گفتم، آتیش رو خاموش کن
فکر می‌کردم سخت‌کوشی
ولی مشخص شد که تو چیزی جز یه زالوی خون‌خوار نیستی
خیلی‌خب پس. از این زندگی لذت ببر
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
راهزن‌های رود گیونگ‌گانگ
به اسکله‌ها مسلط شدن
اون‌ها دستمزد کارگر‌ها رو بالا می‌کشن
و به بهونه‌ی مالیات از بازرگان‌ها اخاذی می‌کنن
،پلیس باید جلوی اون‌ها رو بگیره
اما به جاش از این اوباش رشوه می‌گیره و ازشون حمایت می‌کنه
،در همین حال، راهزن‌ها آزادانه می‌تازن
به بازرگان‌ها فشار میارن
و خون و عرقشون رو می‌مکن
دعا می‌کنم حکومت اینجا هم قوانین سخت‌گیرانه‌تری برقرار کنه
(رود تیره)
(قسمت چهارم، سرنوشت)
،اون دختر شرور از انجمن چوی
شکایتی به دفتر بازرس کل ارائه کرده
شانس آوردم که یکی از کارمندهاش جلوش رو قبل از رسیدن، گرفت
می‌دونی این اگر به گوش اعلی‌حضرت می‌رسید، چی می‌شد؟
عذر می‌خوام
اون زن دیوونه‌. اوضاع می‌تونست خیلی خراب بشه
پس می‌رم یه درس درست و حسابی بهش بدم- چطور دقیقاً؟-
مطمئن می‌شم که دیگه همچین کاری نمی‌کنه. تنها چیزی که نیاز داره... تنبیهه
می‌خواستین من رو ببینین، قربان؟
من یه نامه‌ی امضا نشده دریافت کردم
در این شکایت اومده که تو با
گروه‌های متعددی از راهزن‌ها تبانی داشتی
رشوه‌های زیادی می‌گیری و از مردم اخاذی می‌کنی
هیچ‌کدوم از این‌ها حقیقت نداره- واقعاً؟-
پس چرا توی این نامه صراحتاً نوشته شده
که تو رو در دروازه‌ی غربی در حال نشست‌وبرخاست با راهزن‌ها دیدن؟
اتفاقی بوده. من یه نفر رو که قبلاً می‌شناختم، ملاقات کردم
اتفاقی؟- این کل حقیقت ماجراست-
واقعاً؟
خیلی‌خب، پس
می‌تونی بری
در آینده حواست رو بیشتر جمع کن
بله. می‌خواستین من رو ببینین؟
کی مسئول اسکله‌ست؟
من، قربان
من می‌خوام یه نفر رو اونجا پیدا کنم. چطور می‌تونم این‌کار رو بکنم؟
هر روز تازه‌واردهایی همراه با صدها کارگر سرگردان وارد می‌شن
خب، داشتن یه اسم یا مشخصات بارز می‌تونه شروع خوبی باشه
اگر چیزی دارین، خوشحال می‌شم بپرسم
نیازی نیست. خودم اسکله رو بازرسی می‌کنم
لطفاً اسب‌ها رو آماده کنین- چی؟-
در حال حاضر، هیچ اسبی در دسترس نیست
هیچ اسبی نیست؟
منظورت چیه؟
چیزی نمونده چون چهارتاش ،رو قرض دادیم به بستگان ژنرال
و بقیه‌اش رو هم قرض دادیم به ارباب‌ها و گیسانگ خونه
پولش رو می‌گیریم البته- چی؟-
فردا می‌تونیم اسب‌ها رو پس بگیریم
پس چرا اون موقع یه نگاهی به اسکله نمی‌اندازین؟
متاسفم، قربان. من یه سری ...وظیفه دارم. پس اگر من رو ببخشین
عه، وای
خیلی ممنون
مطمئنین که می‌خواین این همه رو بهم بدین؟
بله. فقط برو
ممنون
حرومزاده! دیوونه شدی؟
نمی‌تونی این همه بهشون بدی. اینجوری چیزی برامون نمی‌مونه که مالیات رو پرداخت کنیم
فهمیدی؟ این رو ببین
این دستمزده
این هم مبلغ مالیات
این تنها راه پول در آوردنمونه. فهمیدی؟
دوباره تلاش کن
دوباره
این کمترین چیزیه که برای زنده‌ موندن بهش نیاز دارن، نه؟
داری دیوونه‌ام می‌کنی
خیلی ممنونم
هنوزم بعد از این همه سال، نفهمیدی؟
ببخشید
اوه! سلام، سرورم- می‌تونم یه سوال بپرسم؟-
دنبال یه نفر می‌گردم
قدش بلنده و صورت لاغری داره. دیدینش؟
فکر نکنم همچین آدمی دیده باشم
خیلی‌خب
"ممنون، مودوک"
چی؟
"خیلی ممنونم"
"هیچ وقت این رو فراموش نمی‌کنم"
به نظرت اصلا برات جبران می‌کنن؟
چی؟
قبل از اینکه همچین حرفی بزنی، یه بار هم که شده مثل آدم باهاشون رفتار کن
چی داری می‌گی برای خودت؟ چه احمق به دردنخوری
،می‌دونی اینکه بتونی آبرومند پول در بیاری
چقدر ترسناکه؟
،قبل از اینکه دوک گه هیونگ اینجا ساکن شه
هر روزمون مثل جهنم بود
مجبور بودیم تحمل کنیم که اون تاجرهای لعنتی دست به یکی می‌کنن
و خون کارگرها رو می‌مکن
حتی یه زالو هم نمی‌تونه انقدر خون ازت بکشه
!به صف شین
اون موقع، من هر روز کتک می‌خوردم
به چه کوفتی داری نگاه می‌کنی؟
!گمشو- !اون قبیله‌ی لعنتی-
یه جوری باهامون رفتار می‌کردن که انگار از حیوون هم کمتریم
هی. یکم بیشتر بهم بده
محص رضای خدا
...فقط یکم- از اینجا گمشو بیرون-
!خیلی‌خب. همگی به صف شین! زود باشین
!تکون بخورین
!سریع‌تر! سریع‌تر- خیلی‌خب، بگیرش. برو-
این چیه؟
اگر نمی‌خوایش، برو
گفتین برای هر قایق، یه سهم برنج می‌گیرم
من...من دوتا خالی کردم
نباید یکی دیگه بهم‌ بدین؟
!مزخرف نگو
!بیا، بگیرش
!بیا اینجا
قبل از اینکه من رو تا سرحد مرگ بزنین، از گشنگی می‌میرم
!فوراً نظم رو برقرار کنین
بعد، اون اتفاق افتاد
،باید جلوی خودش رو می‌گرفت
ولی اون خلق تنگش نذاشت
ول کن. ولش کن، آشغال
به نظرت هیچ کدوم از کارگرها بهش کمک کردن؟
هیچ‌کس. حتی یه نفر هم بهش کمک نکرد
احتمالاً همه‌اشون از جنگیدن می‌ترسیدن
من، پارک مودوک، فرق داشتم
طبیعتاً، قهرمان‌ها از بهشت که نمی‌افتن روی سرمون
قهرمان‌های واقعی، خودشون با پای خودشون به پا می‌خیزن
بگیرش، مودوک
گفتی دوستت بوده
باید بری کمکش کنی
من، پارک مودوک، داس رو توی یه دستم‌ گرفتم
و به تنهایی پریدم وسط نبرد
!بگیرینش
دوک گه از مشت‌ها و پاهاش استفاده کرد
و من از یه داس
!همونجا وایسا
،توی خشم و خروشم
سرِ اون لعنتی‌ها رو یکی‌یکی خرد کردم
و جلو رفتم
!بگیرینش
،وقتی که به خودم اومدم
همه به جز ما دونفر روی زمین افتاده بودن
دوک گه
اینطوری بود که من و دوک گه کنترل ماپو رو به دست گرفتیم
!مودوک، خسته نباشی
بعد از اون، دوره‌ی جدیدی در ماپو شروع شد
،وقتی بحث پول در آوردن در میونه
نیازی به وجدان نداری
،تنها با مشتت
می‌تونی دو وعده در روز هر چقدر که می‌خوای، بخوری
توی همچین دنیای داغونی داریم زندگی می‌کنیم
ولی تا وقتی اوضاعم خوب باشه، اهمیتی نمی‌دم
بیا بی‌قانون باشیم، باشه؟
،چه یه اشراف‌زاده باشه، چه اعلی‌حضرت
هیچ کدوم هیچ وقت جرئت نمی‌کنن با یه بی‌قانون درگیر شن
نمی‌تونم ادامه بدم نمی‌تونم ادامه بدم
این بی‌معنی‌تر از اونه که ادامه پیدا کنه
بیا، دوباره شروع کرد
هر چی می‌گه، مزخرفه
آره. این دفعه می‌گه یه نفر رو با داس زده
دفعه قبل گفت کلنگ بوده
کلنگ؟
فکر کنم هر دفعه فرق داره
دفعه بعد می‌شه کج‌بیل- آره-
شنیدم توی ماپو چه اتفاقی افتاده
ظاهراً. خسارت زیادی وارد شده- متاسفم-
نزدیک به نصف ابریشم‌ها خیس شده بود
هزینه‌ی دارو و طب سوزنی خیلی بالاست
ولی ما باید از آسیب‌دیده‌ها مراقبت کنیم
کلید تجارت، محاسبه کردنه
لحبازی نباید وارد کار بشه
،سودها و ضررها رو حساب کن
و به راهی برو که بیشترین سود رو می‌رسونه
ببخشید
واضح بود؟
بله، پدر
معاون افسر؟ چی شما رو کشونده اینجا، قربان؟
دنبال چیز خاصی می‌گردین؟
نه، ولی یه سوال دارم- البته بپرسین-
دنبال یه نفر می‌گردم
یه مرد از هام‌گیونگ دو، با چشم‌های بزرگ و تیز
کسی رو با این مشخصات ندیدین؟
اوم، همچین آدمی ندیدم
مشکلی پیش اومده؟
متوجه شدم
معاون افسر، قربان
بفرمایید. لطفاً از ما حمایت کنین
این چیه؟- این هزینه‌ی بازرسیه، قربان-
و چرا دارین می‌دینش به من؟
براتون کافی نیست، قربان؟
...خب، اگر چیز دیگه‌ای هست که بتونم- ...شما-
بانوی من
مشکلی هست، قربان؟
نه، اصلاً. قربان، ایشون رهبر جوان انجمن چوی هستن
صاحب انبار نمک هستن
چی شده؟
این برای هزینه‌ی بازرسی کافی نیست؟
چی؟
...دارین می‌گین
دارین می‌گین، راهزن‌هایی که اسکله رو کنترل می‌کنن
به افسرهای اداره‌ی پلیس رشوه دادن
،و بعد، در عوضش
افسرها از همه‌چیز چشم‌پوشی کردن؟
بله. و این همه‌اش نیست
توی روزهای بارونی، هزینه‌ی ،باران، موقع سیل، هزینه‌ی سیل
و شب‌ها هزینه‌ی مشعل
،همچنین، برای تغییر سفارش هزینه‌ی شتاب هم می‌گیرن
به علاوه‌ی همه‌ی این‌ها، اگر ما به کارگرها پول بدیم
راهزن‌ها نصف اون پول رو برمی‌دارن
چطور می‌تونن؟
یعنی دارن عوارض غیرقانونی می‌گیرن و تحویل اداره‌ی دولتی می‌دن؟
احتمالاً همینطوره
می‌دونین چی دیدم؟
یه مقام رسمی و یه راهزن، توی یه مراسم
مثل متحدین همدیگه رو بغل کرده بودن
تعجبی نداره که این کشور این همه مشکل داره
...وقتی همچین آدم‌هایی مسئول‌هامون باشن- حقیقت داره؟-
و از کجا مطمئنین که اون راهزن‌ بوده؟
دارین می‌گین من اشتباه می‌کنم؟
اون ترجیح می‌ده از گشنگی بمیره تا اینکه درگیر خشونت‌های بی‌جا بشه
من همینقدر می‌دونم
اگر رفتار ظالمانه‌اش رو تجربه کرده باشم
این جواب سوالتون رو می‌ده؟
،اگر باهاش تبانی نکردین
واقعاً عذر می‌خوام
معاون افسر جونگ، خیلی دلش می‌خواد توی اسکله فضولی کنه
سه‌تا پیرمرد نمی‌تونن از پس یه بچه بربیان؟
و اسب‌ها چی؟
بله قربان، تعداد اسب‌ها رو با دفترچه حساب تطبیق دادم
جوونه، ولی خیلی سخت می‌شه کنترلش کرد
فکر کنم معلم خوبی براش نبودی
ولش کردی به حال خودش حالا همه چیز رو به‌هم ریخته
باید طبق قانون عمل کنیم؟
این سهل‌انگاری شما بود
پس خودتون برین جمعش کنین
از بین بردن آفت‌های دردسرساز
تخصص منه
خودم حواسم بهش هست بهم اعتماد کنین
(دونگ‌هونارو)
!هیونگ
!چادول هیونگ
!چادول هیونگ! هیونگ
!قبیله‌ی وانگ هه ریخته اینجا
!از سر راه برو کنار! یالا
حمله‌ست، نگاه کن، ببین
اونجاست
مسلح شین
!حمله
بمون، با من متحد می‌شی
اگه این کارو بکنی، برادر می‌شیم
نکنی، دشمن می‌شیم
تسلیمم
از همین لحظه به بعد شما برادر منین
زانو می‌زنم جلوتون
هیونگ
عمرتون دراز باشه
من رود گیونگ گانگ رو یکپارچه می‌کنم
و بعدش
صاحب رسمی این زمین می‌شم
چادول هیونگ بهش تعظیم کرد؟
آره
و قبیله‌ی وانگ هه فقط پنج نفر بودن
دونگ هو رو جارو کردن یه جوری که انگار هیچی نبود
عین آب خوردن
هی، امکان نداره! این دیگه بچه‌بازی نیست
پنج نفر چطور تونستن از پس دونگ هو بربیان؟
می‌گم واقعیه با چشم خودم دیدم
گه چون، همه چیزو مو به مو تعریف کن
توی عمرم
کسی رو ندیدم که اینجوری بجنگه
تعدادشون زیاد نبود فقط پنج نفر
ترسی هم نداشتن
وانگ هه با یه دیوونگی خاصی نگاه می‌کرد
واقعا ترسیدم- ترسناک بود، نه؟-
ده‌تا مردو همینجوری زد زمین
یه زن هم بینشون بود
اونم مثل باد سبک حرکت می‌کرد
مثل یه برگ... که روی باد سر می‌خورد
پَر، پَر، پَر
جرینگ، جرینگ، جرینگ
می‌زد و عقب می‌کشید !اینجوری پرتاب می‌شدن هوا
!هیونگ- !لعنتی-
!هیونگ! هیونگ
!هیونگ
الان جلسه‌ی اضطراری برای رئیساست
ها؟- و رئیس ما-
رفته طرف معبد چیل گاک
هیونگ- بله؟-
یعنی... معاون حکومتی اجازه می‌ده؟
باید از اون اجازه بگیریم برای جنگ سر بندر
همم- وای، اوضاع بد قاطی می‌شه-
می‌تونه دردسر درست کنه
!چطور جرات می‌کنه
!حرومزاده‌ی پست
یه وحشی که شده رئیس رود گیونگ گانگ
می‌خوای کاری بکنی؟
حتما فکر کرده ما احمقیم
که بیاد توی قلمرومون شمشیر بکشه
پدرسوخته! باید گلوی اون حرومزاده رو ببریم
آره! اسکله مال ماست
یه وحشی کثیف اینجا جایی نداره
باید یه پیغام محکم بدیم
اگه ندیم، کی می‌دونه این وحشی چه غلطی می‌کنه؟
سرورم، بذارین من جمعش کنم
اجازه بدین
اعلام می‌کنم رئیس جدید دونگ هو
وانگ هه اومده ادای احترام کنه
چطور جرات کردی بیای اینجا، مرتیکه وحشی؟
امیدوارم در صحت و خوشی باشین
باید اون زبونتو
از حلق لعنتیت بکشیم بیرون
بذار من این کارو کنم
گانگ سوپ
ها؟
خیلی عجله کردی واسه چاقو کشیدن
بذار اول ببینیم چی می‌خواد بگه
سرورم، اجازه بدین تعظیم کنم
من وانگ هه‌ام، از هه ریونگ اومدم
وقتی راهنما بودی توی لشکرکشی‌های شمال
با چوسان رابطه برقرار کردی
درسته
چطور می‌تونم به کسی اعتماد کنم که به خاطر جون خودش
به ملت خودش خیانت کرده؟
فکر کنم درست متوجه نشدین
ما وحشیا همه مثل هم نیستیم شما هم مردم من نیستین
ولی رعیت چوسان شدن واسه زنده موندنه
جواب سوالتون رو گرفتین؟
آره، گرفتم
می‌خوای جونت رو چجوری بخری؟
چیزی برای معاوضه داری؟
من راهزن‌ها رو توی هشت استان سرکوب می‌کنم
همه‌اشون رو می‌تونین توی مشتتون می‌گیرین، سرورم
...و در نهایت، شما
رئیس بی‌رقیب اینجایین
گل‌ها زیر حکومت شما شکوفه می‌زنن
فقط بذارین من بذرا رو بکارم
باشه
می‌ذارم زنده بمونی
...سرورم- ...چاپلوسی مضحکت-
جونت رو نجات داد
نباید بذارین اون حرومزاده فرار کنه- چرا؟-
اینکه خیلی هم خوبه، نه؟
از ژاپنی‌ها می‌ترسین
این باعث می‌شه مهارشون کنین
چی؟
مگه این خوب پیش نرفت؟
راهت رو هموار می‌کنم
برای یه موجود حقیری مثل تو که توی این دنیا رشد کنی
هر چی لازمت باشه می‌دم
یه محیط تاریک و مرطوب
توی رشد کردن موفق باشی
طبق دستور شما
وانگ هه حالا تایید صلاحیت شده
وای خدای من، چی شد؟
برنج امروز خیلی خوشمزه‌ست
صبر کن تا من نائب رئیس بشم
اون موقع بهتر هم می‌شه
اوضاع داره بهتر می‌شه، پسرها- آره، آره-
عزیزم، با این باسن کوچولوی بانمکت
یه کم دیگه بخور، خب؟
به زودی باید بری بجنگی
بعدشم، از الان به بعد فقط منو "هیونگ" صدا کن
حتی گوش هم نمی‌ده
هیونگ‌نیم؟
شی یول هیونگ‌نیم؟
با منین؟
هی، باید طرز حرف زدنتو عوض کنی
منظورت چیه؟
"منظورم چیه؟"
همینجوری رو هوا حرف می‌زنی
راست می‌گه، وقتی با مایی می‌تونی طرز حرف زدنت رو عوض کنی
که انقدر باکلاس به نظر نرسی، خب؟
همچنین می‌تونی خیلی فحش هم بدی
آره، بیا
بعد من تکرار کن
!پسره‌ی عوضی! مغز لعنتیت رو می‌ترکونم
لعنتی! بعدش همه‌اشو می‌خورم !عوضی بی‌مصرف
این یکیو باید تمرین کنی تمرین کن
عالی بود- امتحان کن-
نه
کلمه‌ی "حرومزاده" توهین به
مادرت محسوب می‌شه
فکر کنم بهتره هیچوقت از این کلمه استفاده نکنی، باشه؟
خدای من، بودایی هستی یا چی؟
فقط بعدش تکرار کن، کار سختی نیست
نه، نه، نه- یالا، امتحانش کن-
آره
من خوبم
بیا باید چشماتو ببندی و دل و جرات به خرج بدی
آره، آره
بگو دیگه، شل مغز- ها؟-
!گوش کن پسره‌ی حرومزاده‌ی عوضی
کله‌ات رو می‌ترکونم
ولش کن
من زیاد خوب نیستم
حتی سعی هم نکردی
چرا حس می‌کنم به من توهین شده؟
اون پسر حرومی
!گندش بزنن
خدای من! اون احمق دوباره کتک خورد
چی شده؟ کله‌اتو پوکوندن؟
این برات خنده‌داره؟
!چون شیک، اون پسر حرومی
!اون لاشی رو می‌کشم
کوچولوی بیچاره معلومه هنوز درسشو نگرفته
آه، بی‌خیال، فقط تنهاش بذار
همه‌ی راهزنا یه کم باید کتک بخورن تا رشد کنن
هی، مال بوک بیا اینجا و یه کم دنجانگ بخور، بیا دیگه
خون؟- !فقط غذاتو بخور، احمق-
یه روز قسم می‌خورم که !اون حرومزاده رو می‌کشمش
چون شیک، پسره‌ی عوضی
چرا باید بهش غذا بدیم؟ لیاقتش رو نداره
هی
می‌تونیم یه دقیقه صحبت کنیم؟
حالت خوبه؟ جاییت درد نمی‌کنه؟
درد دارم- بگو کجا-
پسره‌ی مادر عمومی
یهویی پرید روم، مستقیم زد تو صورتم
این اولین بارش نیست که این کارو می‌کنه
و ببین، اصلا نتونست منو بترسونه
قسم می‌خورم، ازش نمی‌ترسم
ولی از من بلندتر و خیلی قوی‌تره
راهی هست که بتونیم شکستش بدیم؟
دستتو مشت کن ببینم
بیا بریم بیرون
...گردن
...قلب
و زیر شکم
اینا نقاط حیاتی هستن- اوه-
درد داری؟
نه اصلا، خوبم
اون کدوم نقطه بود؟
تو... می‌تونستی منو بکشی
اگه به هر کدوم از اون نقاط حیاتی می‌زدی مبارزه تموم می‌شد
فهمیدی؟
نوبت توئه
سری بعد تکنیکایی بهت یاد می‌دم که حریفو از تعادل بندازی
چی؟
وای
!هیونگ
می‌تونم اینجوری صدات کنم؟
حتما
ممنونم، هیونگ
قبل از هر کار دو بار فکر کن
رئیس‌ها الان از مار افعی هم زهرآلودتر شدن
پر از کینه‌ان
فکر نکنم ارزشش رو داشته باشه تحریکشون کنیم
فعلا، بهتره آروم باشی و صبر کنی
می‌ترسین کسی زیر نظرتون داشته باشه؟
تو چشم نبودن واسه‌ات کسر شانه؟
فکر کردی از بقیه بالاتری؟
من فقط چون آقا دستور داده بود تو رو انتخاب کردم
ولی اگر کارت برامون سود زیادی داشته باشه
هیچ دلیلی ندارم که ردت کنم
دو برابرِ چیزی که الآن می‌گیری بهت می‌دم
فقط با شمشیر کار نکن
عواقبش افتضاحه
تا برسی خونه توی تاریکی مراقب خودت باش
تو هم همینطور
نمی‌خوای زخمی بشی که؟
بله؟- می‌تونم یه سؤال بپرسم؟-
بله، آقا
دارم دنبال یکی می‌گردم
شاید شما دیدینش مرد قدبلند، هیکل قوی
ببخشید- جوونه از هام‌گیونگ‌دوئه-
با چشم‌هایی بزرگ و تیز
خیلی دقیق فکر کن
مطمئن نیستم، جناب
خیلی خب
!هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم
!هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم- چیه؟ چی شده؟ چیه؟-
چی تو رو انقدر هیجان‌زده‌ کرده؟
اداره شهربانی دنبال یکی می‌گرده
فکر کنم شی یول هیونگه- چی؟-
اداره‌ی شهربانی؟
...کجا
!شی یول
!هی، چون شیک، بیا امروز دعوا کنیم
همونه همون آشغالی که من رو زد
قول بده که دخالت نکنی، برادر
بذار خودم حساب این آشغال رو برسم
اگه نمی‌خواین مشت بخورین
پیشنهاد می‌کنم همه عقب بکشین
به نظر میاد هنوز یاد نگرفتی
شاید اگه یه پاش رو بشکنیم بالاخره براش درس عبرت بشه
واقعا بدبخته
بچه، داشتم حرف می‌زدم
چی گفتی؟ ها؟
!بیا اینجا
!بیا اینجا! یالا
!هی! وایسا
!پشمام
دیدی؟ این فقط پیش‌نمایش بود
اگر حتی فکرش رو هم بکنین !پای شما رو هم می‌شکنم
!هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم
توی دردسر افتادیم
چی شده؟
بانگ داره این سمتی میاد
داره با دار و دسته‌اش میاد اینجا
!بگردین، شی یول رو پیدا کنین! زود
!بریم- !شی یول-
!هی، شی یول- !شی یول-
کجایی؟ !اینجا رو نگاه کن! اینجا
!هیونگ! شی یول هیونگ! شی یول
پیداش کردین؟
اینجا نیست- !شی یول-
!شی یول
!هیونگ‌نیم
!همه‌جا رو گشتیم و پیداش نکردیم. اون رفته
صبر کن! نکنه رفته تو دستشویی؟
!نه، گه‌چون قبلاً اون آشغال‌دونی رو چک کرده- اوه لعنتی! یعنی یهو بلند شده و رفته؟-
فکر می‌کنی چرا از من فرار می‌کنه؟
!دهنت رو ببند و گشتنت رو ادامه بده، احمق
وایسا. مالبوک کجاست؟
اون هم نیست
مدتیه ندیدمش
...نکنه
با هم رفتن؟
هی، پیداشون کنین اون دوتارو بیارین اینجا
این بده
چیکار کنیم؟
سریع اطراف رو بگردین- !چشم-
!سلام! اوه، آیگو
ماپو امروز خیلی قشنگه، نه؟
یه نگاه به خودت بنداز
به نظر می‌رسه زندگی باهات خوب بوده
همه‌اش به خاطر توئه
گوش کن- بله؟-
کسایی که سعی میکنن توی قلمرو من دستشویی کنن
اون دنیا رو می‌بینن
اوه، دونگسنگ
امروز از دنده‌ی چپ بلند شدی؟
بگو مرد قد بلنده کجاست
کی؟
فکر کردی من خبر ندارم؟
کدوم گوریه؟
برادر، هر جا گشتم پیداش نکردم
شاید قضیه رو دیده و فرار کرده
اوه! داره دیوونه‌ام می‌کنه
اگه دستم باز بود
همین‌جا پوستتون رو می‌کندم
باهام بیا- کجا؟-
الان میری یون هیونگ رو ببینی
اوه... چرا؟
فقط کاری که میگم رو بکن و انقدر سوال نکن، باشه؟
چشم، دونگسنگ. میرم
فقط بگم که الآن باید سریع برم دستشویی
میشه سریع برم؟
چرا همیشه مجبورم می‌کنین یه چیز رو دو بار بگم؟
دیگه اعصاب ندارم. ببرینش
هی! هی. هی- !حروم زاده-
چطور جرات کردی به من دست بزنی؟
!کافیه
بی‌خیال شو و باهامون بیا
!بچه‌ پررو! همین حالا ولم کن
!عنتر
!بو
اوه، خودشه
!آره! گرفتیمشون
چرا رئیس؟ چرا این کار رو می‌کنین؟
...شنیدم یه حرفی زده شده
که تو با اون مردی که بانگ رو زد می‌چرخیدی
نه نه، این حرف‌ها کاملاً دروغه
کی این رو گفته؟ یکی از شماها گفته؟ این درست نیست
واقعاً؟- آره آره. البته-
شنیدم ماجرا چی بود
دلم برای برادرمون سوخت
دل من پر از غم و درده
...و
کیه؟ اون اینجاست؟
!می‌خوام اون صورتت رو ببینم
شنیدم یه طورایی جنگجویی
حتما ترسیده و مثل موش فرار کرده
واقعا؟
هیونگ‌نیم- بله؟-
بهت هشدار داده بودم
بگیرینش- چشم، رئیس-
!برادر
خیلی خب، چوب بیارین
!بذارین بره- !یالا-
!لطفاً نکشینش !لطفاً نکشینش
!نه! لطفاً نه
!مودوک واقعا معذرت می‌خوام
لطفاً بهش آسیب نزنین
!ساکت بمون، باشه
!ولش کن- اگه لنگ شدی-
این چوب رو می‌دم دستت به عنوان عصا میتونی استفاده کنی، فهمیدی؟
!نه! التماست می‌کنم
حرکت نکن
وگرنه وضعت بدتر می‌شه
!آه! حروم زاده
!ولم کن
!هی تکون می‌خوره- !آه! رئیس! رئیس، لطفاً-
!هی، دوک گه
!رئیس! دارن من رو می‌کشن! کمک
!لطفا نجاتم بدین
آماده‌ای؟
!برادر- !برادر-
!ساکت باش و نگهش دارین
!سریع
محکم‌تر نگهش دارین
محکم‌ نگهش دارین
با هم بگیرینش
...چه جراتی داری
به سمت انگشت اشاره میاد
تو دیگه کی هستی؟
برادر، اون اینجاست
!اوه، شی یول
پس تو دست راست مودوکی
بذار بره
صورت خوبی داره
!بترکونینش
اون وفاداره- با ماست-
ای بابا
یه گوشه واینستین و زل بزنین
!بیاین و این کثافت رو ادب کنین
!برادر! برادر
!برادر
حالت خوبه؟
خوبم
هنوز دهنت بو قرمه سبزی می‌ده فکر کردی شاخ شدی، ها؟
اون چاقو داره
خیلی خب، باشه
امیدوارم از بوی خون خودت لذت ببری. بیا ببینم
چی شد؟
!کافیه
یون
اگه می‌خوای از چاقو استفاده کنی حداقل یه کم کلاس برو
همه، برگردین سر کارتون
مجروح‌ها رو ببرین داخل
و تو
باهام بیا
یه نوشیدنی بزنیم
!برو! برو! برو! دنبالش کن
چیه؟ گفتم بیا پیشم
!برو، برو! برو
برو
من نمی‌نوشم
فکر کنم بهتره الآن برم
عقلت رو از دست دادی؟
رییس
چون اون زیر دست منه
من بهش یاد می‌دم جای خودش رو بفهمه
باشه، قربان
!بریم، احمق
ببین، معلومه خیلی کارکشته‌ای
پس برای من کار کن خوش می‌گذره
یه مدت قبیله رو اداره کن
می‌تونی این کار رو کنی، آره؟
دلم نمی‌خواد راهزن باشم
اوه، پشمام- برادر-
تو که نمی‌خوای با این احمق هر روز سروکله بزنی
کاری که لازم داری یه کتک حسابیه، نه؟
یون
فکر نکنم بتونی تنهایی از پس این مرد بربیای
!توی هرزه
!برو پیشش. برو
!ای وای! دیوونه‌ست
!برو، احمق
ببین
تو تنها کسی نیستی که اینجا غرور داره
خب پس
باید یه درسی بهت بدم
تا نظم رو اینجا برقرار کنم
و اگه این نظم به دلت نمی‌شینه
پس خودت درستش کن تا باب میلت بشه
این همون شهامتیه که مردهای واقعی دارن
نظرت چیه؟
احمق نباش
می‌دونم چه فکری می‌کنی فقط عقب‌نشینی کن
بیا بجنگیم
خیلی خب پس
لازم نیست دوباره بگم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]