WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.016 --> 00:00:16.850 کجا بود؟ 00:00:16.933 --> 00:00:18.018 پرواز کرد؟ - اره - 00:00:18.101 --> 00:00:19.436 چی؟ کی؟ 00:00:19.519 --> 00:00:20.729 من اون قیافه رو میشناسم 00:00:21.396 --> 00:00:22.397 خوشمزه است؟ 00:00:25.984 --> 00:00:26.818 آره 00:00:30.905 --> 00:00:32.115 یه موز برام بکش 00:00:32.866 --> 00:00:33.700 یه موز؟ 00:00:35.493 --> 00:00:37.537 میدونی اسمش چیه؟ - چی؟ - 00:00:37.620 --> 00:00:39.080 بیا اینجا. آروم 00:00:40.000 --> 00:00:44.000 مترجم @mohammadSON 00:02:23.852 --> 00:02:25.520 زندان لا کبراد 00:02:34.988 --> 00:02:37.448 بریم، دخترا. اینجا چیزی برای دیدن نیست 00:02:37.532 --> 00:02:39.492 نه، برگردید. بریم 00:02:39.576 --> 00:02:41.661 اینجا چیزی برای دیدن نیست. بریم 00:02:47.083 --> 00:02:47.917 ماریاست 00:02:48.001 --> 00:02:51.296 کشتنش. ما رو گیر انداختن اونا همه چیزو میدونستن 00:02:51.880 --> 00:02:54.048 لعنتی! بهت گفتم 00:02:54.132 --> 00:02:55.508 کاچته کجاست؟ 00:02:55.592 --> 00:02:57.010 اون عوضی بهمون خیانت کرد 00:02:57.093 --> 00:02:58.761 اون الان با گالیسیاییه 00:02:58.845 --> 00:03:00.180 اونا دارن میان سراغ هممون 00:03:00.263 --> 00:03:01.890 حالا چی، گلادیس؟ بعدش چی؟ 00:03:03.725 --> 00:03:05.143 باید با هم جمع بشیم 00:03:06.603 --> 00:03:07.770 باید آماده باشیم 00:03:14.068 --> 00:03:15.862 یه زندانی تا حد مرگ کتک خورده 00:03:15.945 --> 00:03:17.906 دوآرته از یه قلاب آویزون شده 00:03:17.989 --> 00:03:21.409 میخوام بدونم اینجا چه خبره لعنتی 00:03:21.492 --> 00:03:23.203 هیچکس حرف نمیزنه 00:03:23.286 --> 00:03:24.829 کنترل خسارت، دانیل 00:03:24.913 --> 00:03:26.748 باید به فاچیا بگم 00:03:26.831 --> 00:03:28.958 فردا باهاش جلسه دارم - باشه - 00:03:30.001 --> 00:03:32.045 جسد؟ - هیچ چیز غیرعادی نیست - 00:03:32.128 --> 00:03:35.715 اونو به قبرستون میبرن جایی که خانواده میتونن دفنش کنن 00:03:36.299 --> 00:03:39.552 انبار الان کاملاً تمیزه. انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:40.595 --> 00:03:44.307 کالبدشکافی ای در کار نیست - نه. دوارته مدت ها بود که مریض بود - 00:03:44.891 --> 00:03:47.477 آخرین نتایج آزمایشش تو پرونده اش هست 00:03:49.562 --> 00:03:51.856 ...خب، حالا که دوارته مرده 00:03:53.441 --> 00:03:54.609 آماده باش، باشه؟ 00:04:31.312 --> 00:04:34.899 "اعتراف می کنم که پول دزدیده ام 00:04:35.400 --> 00:04:40.071 کاغذ، خودکار، میوه و چیزهای دیگر " 00:04:40.154 --> 00:04:41.197 من هیچی ندزدیدم 00:04:41.221 --> 00:04:43.221 "لازمه که بله بگیم 00:04:45.618 --> 00:04:49.747 به پدر و مادرمون یا دیگران " 00:04:50.498 --> 00:04:52.667 به خاطر ایجاد ضرر 00:04:52.750 --> 00:04:54.252 دنبال چی می گردی؟ 00:04:55.169 --> 00:04:56.379 چیزی گم کردی؟ 00:04:56.462 --> 00:04:58.298 نه، هیچی. یعنی، در واقع، آره 00:04:58.381 --> 00:04:59.549 بوبی رو گم کردم 00:04:59.632 --> 00:05:01.050 خرگوشت رو؟ - آره - 00:05:01.134 --> 00:05:03.386 اون پارچه کثیفی که همه جا دنبال خودت می کشی؟ 00:05:03.469 --> 00:05:06.097 منظورت اونه؟ - به بوبی نگو پارچه کثیف - 00:05:06.180 --> 00:05:08.182 کثیف مثل وجدانت 00:05:08.266 --> 00:05:10.893 ها؟ - آره. چرا اینجا رو نگاه می کنی؟ - 00:05:10.977 --> 00:05:14.689 اینجا، راهروها، سلف، دستشویی ها، خوابگاه ها. همه جا 00:05:14.772 --> 00:05:16.607 کی فرستادتت؟ - هیچ کس - 00:05:17.191 --> 00:05:19.485 اومدی پیش خدا اعتراف کنی؟ 00:05:19.569 --> 00:05:20.486 کدوم خدا؟ 00:05:20.570 --> 00:05:21.404 این یکی 00:05:22.113 --> 00:05:24.824 اوه، نه. انگار که من بخوام پیش خدا اعتراف کنم 00:05:24.907 --> 00:05:26.534 اصلا - راستشو بگو - 00:05:26.617 --> 00:05:27.869 دارم میگم 00:05:28.578 --> 00:05:31.080 چی می دونی در مورد اتفاقی که برای ماریا افتاد؟ 00:05:31.581 --> 00:05:34.000 همه می دونن چه اتفاقی برای ماریا افتاد، که 00:05:34.083 --> 00:05:37.128 در مورد اون بهم بگو - کشتنش. همه اینو می دونن - 00:05:37.211 --> 00:05:39.088 ولی تو همه جای زندان پرسه می زنی 00:05:39.172 --> 00:05:41.382 همه چی رو می شنوی. با همه حرف می زنی 00:05:41.466 --> 00:05:43.801 تو هم تو زندان پرسه می زنی 00:05:43.885 --> 00:05:45.928 مگه گوشای من از تو بهتره؟ 00:05:46.512 --> 00:05:48.431 می دونی که دروغ گفتن گناهه، درسته؟ 00:05:48.514 --> 00:05:50.475 خب؟ - تو یه دروغگویی - 00:05:50.558 --> 00:05:52.643 من دروغگو نیستم - چرا، تو یه دروغگویی - 00:05:52.727 --> 00:05:56.773 به من نگو دروغگو - قبلاً دروغ گفتی، الانم داری دروغ میگی - 00:05:56.856 --> 00:05:59.400 گفتی خرگوشت رو گم کردی 00:05:59.484 --> 00:06:02.362 ولی مطمئنم تو کشتیش همونطور که پسرت رو کشتی 00:06:02.987 --> 00:06:04.072 چی - آره - 00:06:04.155 --> 00:06:07.158 حواست باشه چی میگی، پیرزن عوضی من کسی رو نکشت 00:06:07.241 --> 00:06:09.243 نگهبانا - من پیرمردمو کشتم - 00:06:09.327 --> 00:06:10.578 و میدونی چرا؟ 00:06:10.661 --> 00:06:13.748 اون منو لمس میکرد، مثل تو که بچه ها رو لمس میکنی واسه همین کشتمش 00:06:13.831 --> 00:06:16.084 اون یه منحرف بود مثل تو. ولم کنین 00:06:16.167 --> 00:06:18.252 اونو باید بگیرین. احمقا 00:06:18.336 --> 00:06:19.837 عوضی منحرف - دیوونه - 00:06:19.921 --> 00:06:20.755 میکشمت 00:06:20.838 --> 00:06:23.841 برو کنار، دیوونه - تو میری جهنم، پیرزن کثافت - 00:06:33.893 --> 00:06:35.561 کی میتونسته همچین کاری بکنه؟ 00:06:35.645 --> 00:06:36.896 وحشتناکه - شیطانی- 00:06:36.979 --> 00:06:40.608 چاقوش زدن. ندیدم کی ولی شرط میبندم گالیسیایی بود 00:06:40.691 --> 00:06:43.820 این حرفو نزن من ازش تا حد مرگ میترسم، قسم میخورم 00:06:43.903 --> 00:06:46.072 اون دختره هممون رو تا حد مرگ ترسونده 00:06:46.155 --> 00:06:48.366 مواظب باشین و پشت سرتون رو بپااین 00:06:48.449 --> 00:06:49.826 چون نفر بعدی یکی از ماست 00:06:49.909 --> 00:06:51.285 نه! این حرفو نزن - اره - 00:06:59.377 --> 00:07:00.920 برو کنار، لعنتی 00:07:07.135 --> 00:07:08.970 اینجا چه بوی گندی میاد؟ خدا 00:07:09.053 --> 00:07:11.055 بوی ماهی‌فروشیا میاد 00:07:11.139 --> 00:07:13.224 عود یا چیزی نیست؟ 00:07:13.307 --> 00:07:16.561 آره، عود برای از بین بردن انرژی بد. حال به هم زنه 00:07:16.644 --> 00:07:18.271 ببین کی اینجاست 00:07:18.354 --> 00:07:19.730 ملکه ویدئوهای اروتیک 00:07:19.814 --> 00:07:21.399 هی، دختر، با توام 00:07:21.983 --> 00:07:22.817 یه چرخ بزن برامون 00:07:22.900 --> 00:07:25.778 می‌خوایم یه نگاهی بهت بندازیم - گمشو بابا - 00:07:26.404 --> 00:07:27.238 مدل احمق 00:07:27.321 --> 00:07:28.948 اگه گالیسیایی بهت میگه بچرخ 00:07:29.031 --> 00:07:29.949 می‌چرخی، احمق 00:07:30.825 --> 00:07:33.536 آره، عادت کن. من از تکرار بدم میاد 00:07:33.619 --> 00:07:36.956 از الان به بعد، من قانون می‌ذارم تو، مسئول همه اینایی 00:07:37.039 --> 00:07:38.332 تو دهن من میشی 00:07:38.416 --> 00:07:41.669 هستیم یا نه؟ صداتون رو نمی‌شنوم این قیافه‌ها برای چیه؟ 00:07:41.752 --> 00:07:45.298 جون بگیرید، لعنتی - اینجا چه خبره؟ - 00:07:45.381 --> 00:07:47.341 من فقط اومدم ببینم کار و کاسبی چطوره 00:07:47.425 --> 00:07:50.428 و بهتون بگم از الان به بعد چطور کارا رو پیش می‌بریم 00:07:50.970 --> 00:07:54.640 می‌تونید به اداره این فاحشه‌خونه ادامه بدید ولی نصف درآمدتون مال منه 00:07:58.561 --> 00:08:00.021 من خیلی بامزه‌ام. شوخی هم می‌کنم 00:08:00.104 --> 00:08:01.439 چه بامزه - اره - 00:08:01.522 --> 00:08:02.773 عمراً 00:08:02.857 --> 00:08:04.066 ما یه معامله داشتیم 00:08:04.150 --> 00:08:07.361 ولی اگه می‌خوای از خودت مراقبت کنی، برو کنار 00:08:08.029 --> 00:08:11.574 شاید بهتره بعد از همه این اتفاقایی که افتاده یه کم استراحت کنی 00:08:14.452 --> 00:08:16.204 کاری که من می‌کنم به تو ربطی نداره 00:08:16.287 --> 00:08:18.206 یا شریکیم، یا پدرتو درمیارم 00:08:18.289 --> 00:08:19.707 ولش کن، عوضی 00:08:19.790 --> 00:08:22.919 ما از ماریا نمی‌ترسیدیم ا ز تو هم نمی‌ترسیم 00:08:23.794 --> 00:08:26.839 دخالت نکن. این بین لالو، لفتی و منه 00:08:26.923 --> 00:08:29.383 برو از آخرین روزهای پیریت لذت ببر 00:08:29.467 --> 00:08:31.302 لالو چه ربطی به این داره؟ 00:08:31.385 --> 00:08:33.888 بهش زنگ بزن اگه هنوز می‌تونه حرف بزنه، بهت میگه 00:08:45.483 --> 00:08:46.651 جواب نمیده 00:08:47.652 --> 00:08:50.154 چه غلطی کردن؟ - عوضی لاشی - 00:08:56.077 --> 00:08:57.828 تو لیاقت یه چیز بهتر رو نداری؟ 00:08:58.955 --> 00:09:00.331 چی میگی؟ 00:09:02.416 --> 00:09:03.459 اون پیرمرده 00:09:06.837 --> 00:09:07.880 حسودی می‌کنی؟ 00:09:13.344 --> 00:09:15.137 پسر کوچولوت چطوره؟ 00:09:17.473 --> 00:09:19.642 گوش کن، یه سوال ازت دارم 00:09:20.226 --> 00:09:21.644 اگه من زندان نبودم 00:09:22.645 --> 00:09:23.521 اونوقت چی؟ 00:09:24.105 --> 00:09:25.648 اوضاع فرق می‌کرد؟ 00:09:29.318 --> 00:09:30.987 با من بازی نکن، دلورسی 00:09:32.196 --> 00:09:33.531 فکر کردم خودت اینو می‌خواستی 00:10:20.620 --> 00:10:21.454 چی شده؟ 00:10:21.537 --> 00:10:24.373 چی کارشون کردی؟ - نوچه‌های گالیسیایی بهم سر زدن - 00:10:26.292 --> 00:10:28.794 سحر، وقتی خواب بودم، ریختن تو 00:10:29.545 --> 00:10:31.005 همه چیزو داغون کردن 00:10:32.673 --> 00:10:35.009 حتی اونایی که پشت خونه خاک کرده بودم رو هم بهشون دادم 00:10:35.509 --> 00:10:37.303 تنها بودی؟ سگ‌ها چی؟ 00:10:38.095 --> 00:10:39.013 بی‌احتیاطی کردم 00:10:40.973 --> 00:10:42.141 ...سگ‌ها 00:10:44.477 --> 00:10:46.270 آه، اون عوضی 00:10:46.771 --> 00:10:48.064 حرومزاده‌ها 00:10:48.147 --> 00:10:49.982 باید از شر اون عوضی خلاص شیم 00:10:50.066 --> 00:10:52.193 نه، کاری نکن 00:10:53.486 --> 00:10:55.321 اون از کلاغ هم کثیف‌تره 00:10:56.447 --> 00:10:57.615 حساب‌ها چی؟ 00:10:57.698 --> 00:10:59.617 همه چیزو دارن 00:11:00.534 --> 00:11:02.078 ما رو تو مشتشون دارن 00:11:02.745 --> 00:11:05.164 باید یه کاری کنیم من نمی‌تونم اینو تحمل کنم 00:11:05.247 --> 00:11:06.957 نه، گفت کاری نکنیم 00:11:07.667 --> 00:11:08.626 ما رو تنها بذار 00:11:13.964 --> 00:11:14.882 من تو شوکم 00:11:28.396 --> 00:11:29.271 بگو چی کار کنم 00:11:30.981 --> 00:11:32.108 هر چی اون میگه رو انجام بده 00:11:33.818 --> 00:11:36.237 حتی نمی‌دونم امشب کجا می‌خوابم 00:11:39.573 --> 00:11:40.449 منو ببخش، فابی 00:11:41.575 --> 00:11:42.535 ناامیدت کردم 00:11:43.452 --> 00:11:47.164 تا جایی که تونستم مقاومت کردم ولی تمام شب منو کتک زدن 00:11:47.873 --> 00:11:48.708 منو ببخش 00:11:51.794 --> 00:11:52.795 تموم شد 00:11:53.629 --> 00:11:55.172 کار تمومه 00:12:02.138 --> 00:12:03.097 به من نگاه کن 00:12:05.141 --> 00:12:06.559 یه مدت پیدات نشه 00:12:07.435 --> 00:12:09.562 من و ویکتوریا یه فکری می‌کنیم 00:12:09.645 --> 00:12:11.147 نه - چی گفتیم؟ - 00:12:11.939 --> 00:12:14.066 مال ما واس ماست و هیچ‌کس بهش دست نمی‌زنه 00:12:14.650 --> 00:12:15.484 آره یا نه؟ 00:12:19.989 --> 00:12:23.117 تو پیدات نشه. من یه موقعی بهت زنگ می‌زنم 00:12:25.661 --> 00:12:26.495 باشه 00:12:28.581 --> 00:12:29.623 اون عوضی 00:12:30.166 --> 00:12:33.210 هیچ‌کس با دختر من درنمی‌افته. جدی می‌گم 00:12:49.351 --> 00:12:51.312 نارنگی‌های کلمبیا بدترن 00:12:51.395 --> 00:12:52.229 شما هم دارید؟ 00:12:52.313 --> 00:12:55.816 آره، ولی نه مثل اینا. اونا تلخن 00:12:55.900 --> 00:12:57.026 معلومه 00:12:57.109 --> 00:12:58.319 سلام - چطوری گلا؟ - 00:13:01.697 --> 00:13:02.823 اشتباه نکن 00:13:02.907 --> 00:13:05.701 اون عوضی دنبال دردسره 00:13:05.785 --> 00:13:09.413 چند روز پیش دیدمش داشت به بچه‌ها نگاه می‌کرد 00:13:09.497 --> 00:13:10.331 اوه مرد 00:13:10.414 --> 00:13:13.292 البته، بعد از کاری که با ماریا کرد 00:13:13.375 --> 00:13:16.462 فکر کنم باید باهاش آشتی کنیم 00:13:17.254 --> 00:13:19.757 من قبلاً گفتم هر کس هر کاری می‌خواد می‌تونه بکنه 00:13:19.840 --> 00:13:20.758 تو هم همینطور 00:13:24.720 --> 00:13:25.554 باشه 00:13:29.099 --> 00:13:29.934 منم؟ 00:13:31.936 --> 00:13:33.896 می‌بینمت. صبر کن دکتر 00:13:43.614 --> 00:13:45.783 بریم، همه بلند شید. صف ببندید 00:13:45.866 --> 00:13:47.743 بریم. سریع! بریم 00:13:48.410 --> 00:13:50.496 بریم - تو نه، چپ‌دست - 00:13:50.579 --> 00:13:52.248 ویلچس، تو نه 00:13:55.501 --> 00:13:57.461 بورخس، تو بمون 00:14:12.393 --> 00:14:14.353 می‌خوام بدونم چه بلایی سر ماریا اومد 00:14:26.448 --> 00:14:29.034 معلومه، می‌دونستم هیچی نمی‌گی 00:14:29.118 --> 00:14:30.911 شما کد دارید، و من بهشون احترام می‌ذارم 00:14:30.995 --> 00:14:32.079 من تو رو می‌شناسم 00:14:33.622 --> 00:14:34.957 ولی می‌خوام بدونی 00:14:35.833 --> 00:14:37.459 که لا کبرادا خونه منه 00:14:37.960 --> 00:14:39.420 نمی‌ذارم خراب کنی 00:14:39.503 --> 00:14:42.089 همه چیزایی که سالها براشون زحمت کشیدم 00:14:42.673 --> 00:14:44.341 تو بیرون ارتباطاتی داری 00:14:45.134 --> 00:14:46.135 ولی منم دارم 00:14:46.218 --> 00:14:47.261 یادت نره 00:14:50.222 --> 00:14:51.765 چطوری کنار میای؟ 00:14:53.350 --> 00:14:55.311 سعی میکنم خودمو نکشم 00:14:56.770 --> 00:14:58.898 چرا؟ انگار تو میدونی من چی کشیدم 00:14:58.981 --> 00:15:01.150 چرا باید با اون پیرزن دربیفتم؟ 00:15:01.233 --> 00:15:02.067 ماریا 00:15:04.612 --> 00:15:07.656 کاش وقتی سعی کردن، منو کشته بودن 00:15:07.740 --> 00:15:10.618 اونوقت از این همه گندی که دارم میکشم نجات پیدا میکردم 00:15:11.702 --> 00:15:12.995 برو 00:15:13.078 --> 00:15:15.164 نه، تو نه بورخس. بمون 00:15:22.588 --> 00:15:24.798 ماریا بهم گفت که میتونم بهت اعتماد کنم 00:15:28.218 --> 00:15:32.973 سوریانو بهم گفت که دکتر معاینهت کرده 00:15:33.057 --> 00:15:36.018 و به نمونهبرداری نیاز داری 00:15:36.101 --> 00:15:38.270 میخوام بدونی که میتونی روی من حساب کنی 00:15:38.354 --> 00:15:39.521 برای هر چیزی که نیاز داری 00:15:41.106 --> 00:15:44.276 امیدوارم تو هم همین کارو برای من بکنی 00:15:47.655 --> 00:15:50.032 ماریا واقعا بهت اعتماد داشت 00:15:51.367 --> 00:15:53.035 امیدوارم اشتباه نکرده باشه 00:16:16.016 --> 00:16:18.727 نه. انقدر اضطراب دارم که نتونستم چیزی بخورم 00:16:20.604 --> 00:16:24.525 اونو برای کل آخر هفته برد؟ - اولش شنبه ی بردن بود - 00:16:24.608 --> 00:16:27.569 ولی کافی نبود. میخواست سوار چرخ و فلک بشه 00:16:27.653 --> 00:16:29.655 بعد بیشتر پیششون موند 00:16:29.738 --> 00:16:32.741 باشه، ولی ازت اجازه گرفتن؟ 00:16:33.617 --> 00:16:36.245 اجازه؟ فقط بهم اطلاع دادن 00:16:36.328 --> 00:16:38.080 ولی خب، چی میتونم بگم؟ 00:16:38.163 --> 00:16:40.874 «برش گردون. میخوام اینجا پیش خودم زندانیش کنم » 00:16:42.167 --> 00:16:45.671 طفلکی. چرا اون باید تاوان اشتباهات مادرشو پس بده؟ 00:16:45.754 --> 00:16:48.549 ببین، شاید اون مو بلونده کل پولای دنیا رو داشته باشه 00:16:48.632 --> 00:16:51.301 زن فرماندار باشه، هر جوری میخوای قضیه رو بپیچون 00:16:51.385 --> 00:16:53.178 ولی تو مامان بریسایی. فهمیدی؟ 00:16:55.973 --> 00:16:58.851 حالا تو چی؟ کی میری دکتر؟ 00:17:00.227 --> 00:17:02.146 چند روز دیگه نمونه برداری دارم 00:17:03.230 --> 00:17:06.650 باشه. پس داری به کارات میرسی 00:17:06.734 --> 00:17:08.360 همینه دیگه، داری میرسی 00:17:08.444 --> 00:17:10.362 نگران نباش. همه چی درست میشه 00:17:10.446 --> 00:17:13.532 ببین، اینجا جای داستان های عاشقانه نیست 00:17:14.616 --> 00:17:18.704 زندون جای آدمای ضعیف و مریض نیست قبول داری؟ 00:17:18.787 --> 00:17:19.830 باید زرنگ باشی 00:17:19.913 --> 00:17:22.291 وگرنه سر از دار در میاری 00:17:23.459 --> 00:17:25.127 گلادیس - چیه؟ - 00:17:25.210 --> 00:17:26.462 ببین کجاییم 00:17:27.087 --> 00:17:31.633 فکر نمیکنی حس کردن یه همچین حس گرم و نرمی یه جور معجزه است؟ 00:18:06.627 --> 00:18:08.837 خب، ببینم. شماها میخواین چیکار کنین؟ 00:18:11.632 --> 00:18:13.342 نه 00:18:14.676 --> 00:18:15.761 خدای من، نه 00:18:15.844 --> 00:18:17.721 کی با این تحریک میشه؟ 00:18:17.805 --> 00:18:19.223 فکر کردی تو کلیسایی؟ 00:18:19.306 --> 00:18:21.225 کی با این تحریک میشه؟ 00:18:21.308 --> 00:18:22.476 هی، تو 00:18:22.559 --> 00:18:23.685 من؟ 00:18:23.769 --> 00:18:25.312 میدونی شهوت چیه؟ 00:18:25.395 --> 00:18:27.064 شهوت واقعی؟ 00:18:27.147 --> 00:18:29.024 معلومه که میدونم شهوت چیه 00:18:29.108 --> 00:18:32.569 ولی چیزی که من میبینم این نیست داری فیلم بازی میکنی 00:18:32.653 --> 00:18:34.613 من بازی نمیخوام. یه چیز واقعی میخوام 00:18:34.696 --> 00:18:36.949 نشون بده شهوت چطوری مثل یه ماده مخدره 00:18:37.032 --> 00:18:39.201 نابودت میکنه 00:18:39.284 --> 00:18:41.161 ولی نمیتونی ترکش کنی 00:18:41.245 --> 00:18:44.289 معتادشی. نمیتونی دست برداری 00:18:44.373 --> 00:18:47.126 میخوام همون حسی رو داشته باشم که موقع دزدی داشتم 00:18:48.043 --> 00:18:51.130 دیوونگی و خطر تو هر نفس خطر اینکه هر لحظه ممکنه لحظه آخرمون باشه 00:19:01.849 --> 00:19:05.102 می خوام ببينم ميتونی اون شور و اشتياقی که با شوهرم داشتم رو دوباره زنده کنی يا نه 00:19:06.353 --> 00:19:08.021 ببينم ازت کاری بر مياد يا نه 00:19:31.795 --> 00:19:32.629 سلام سسیلیا 00:19:32.713 --> 00:19:33.755 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:19:34.339 --> 00:19:36.758 خب، حتماً مسئله خيلی فوريه که 00:19:36.842 --> 00:19:38.844 وسط انتخابات اينجايی 00:19:38.927 --> 00:19:40.470 بيا تو. بشين - بله - 00:19:46.185 --> 00:19:47.436 اوضاع لا کوبرادا خوبه؟ 00:19:48.395 --> 00:19:50.564 آره، همه چی خوبه 00:19:51.315 --> 00:19:53.650 یکی از زندانی های قدیمی فوت کرد 00:19:53.734 --> 00:19:55.611 ماریا دوارته 00:19:55.694 --> 00:19:58.822 آدم قدرتمندی بود، ولی مرگش طبيعی بود 00:19:58.906 --> 00:20:00.407 چه حیف - بله - 00:20:00.490 --> 00:20:01.992 ببين، من به خاطر اين موضوع بهت زنگ زدم 00:20:02.075 --> 00:20:03.160 بله؟ - بله - 00:20:03.243 --> 00:20:04.328 يه نگاه بنداز 00:20:18.675 --> 00:20:20.135 نميدونم اين چيه 00:20:20.219 --> 00:20:21.303 بذار توضيح بدم 00:20:22.221 --> 00:20:27.100 يعنی تو اين همه سال داشتی پشت پرده يه سيستم فرزندخوندگی غيرقانونی رو می چرخوندی 00:20:27.184 --> 00:20:28.852 و به من نگفتی؟ 00:20:30.729 --> 00:20:33.690 نميدونم منظورت چيه - قاضی رومرو تحت بازجوييه - 00:20:33.774 --> 00:20:35.442 ...و يکی از اين گزارش ها - بله؟ - 00:20:35.525 --> 00:20:36.485 اسم تو روشه 00:20:37.194 --> 00:20:38.528 بله؟ - بله - 00:20:38.612 --> 00:20:40.739 تعداد خيلی زيادی 00:20:40.822 --> 00:20:43.533 پرونده فرزندخوندگی و حضانت بچه هست 00:20:44.117 --> 00:20:45.911 که توصيه تو توشون هست 00:20:46.995 --> 00:20:48.830 و اگه اين کافی نبود 00:20:49.498 --> 00:20:52.251 قاضی ميگه که تو 00:20:52.960 --> 00:20:55.545 به مدت ۲۵ سال بهش مشاوره ميدادی 00:20:55.629 --> 00:20:57.130 بله، درسته 00:20:58.173 --> 00:20:59.383 حدوداً بیست و پنج ساله 00:20:59.466 --> 00:21:02.469 خب، دقیق نمی دونم چقدر، ولی خیلی وقته 00:21:02.552 --> 00:21:07.683 ...خب، می دونی که من همیشه خیلی نگران 00:21:07.766 --> 00:21:09.643 بچه هام، درسته؟ 00:21:10.269 --> 00:21:13.272 خب، خیلی از مادرا هستن که 00:21:13.355 --> 00:21:14.898 ...نمی خوان بچه هاشون 00:21:14.982 --> 00:21:19.069 زندگیشونو تو زندون بگذرونن واسه همین می سپارنشون به فرزندخوندگی 00:21:19.152 --> 00:21:20.946 تو این موارد، من با قاضی رومرو صحبت می کنم 00:21:21.029 --> 00:21:25.659 من از نوع دوستیت و نگرانیت برای بچه ها خبر دارم 00:21:25.742 --> 00:21:28.704 اره - ولی تو این مدارک اسمی از حساب های بانکی برده شده - 00:21:29.288 --> 00:21:31.456 ببین، من نمی خوام قضاوتت کنم، سسیلیا 00:21:31.540 --> 00:21:34.626 فکر نکنی می خوام گزارش تو رو بدم 00:21:35.168 --> 00:21:38.714 ولی خب، این کارا یه عوضی هم داره 00:21:43.468 --> 00:21:46.054 ...من و زنم می خوایم 00:21:46.972 --> 00:21:49.016 ...به طور کامل و قانونی سرپرستی 00:21:49.725 --> 00:21:50.767 بریسا روبیال رو قبول کنیم 00:21:55.022 --> 00:21:56.732 این کار یه کم دردسر داره 00:21:56.815 --> 00:22:00.152 چون فکر نکنم مادرش بخواد این اتفاق بیفته، می فهمی؟ 00:22:00.235 --> 00:22:01.945 یه گذشته ای بینشونه 00:22:02.779 --> 00:22:03.947 ...ولی من مطمئنم 00:22:05.073 --> 00:22:07.617 که تو بلدی چطوری راضیش کنی 00:22:25.969 --> 00:22:27.304 خواهش می کنم چیزی نگو 00:22:27.387 --> 00:22:30.891 باید بگم. داری زایمان می کنی - نه، خواهش می کنم. ازم می گیرنش - 00:22:30.974 --> 00:22:34.186 به کسی نگو، خواهش می کنم - چی شده؟ - 00:22:35.645 --> 00:22:39.316 کیسه آبت پاره شده. داری زایمان می کنی 00:22:39.399 --> 00:22:40.484 داری زایمان می کنی - نه - 00:22:40.567 --> 00:22:43.445 برو آلن و سوریانو رو پیدا کن 00:22:43.528 --> 00:22:45.405 زود باش. بجنب، ورونیکا 00:22:46.490 --> 00:22:47.699 بهش فضا بدین 00:22:48.533 --> 00:22:49.785 نفس بکش - نفس بکش، عزیزم - 00:22:49.868 --> 00:22:51.953 نفس بکش عزیزم. زود باش، نفس بکش 00:22:52.037 --> 00:22:53.997 انقباض هاش خیلی قویه 00:22:54.081 --> 00:22:55.665 اونا باهاشَن 00:22:56.708 --> 00:22:59.920 اونا باهاشَن. توروخدا منو با اون تنها نذار 00:23:00.003 --> 00:23:01.088 برو کنار! زود باش 00:23:01.171 --> 00:23:02.589 ریلکس باش. با من بیا - نه - 00:23:02.672 --> 00:23:04.257 آره، ببرینش. آروم برین 00:23:04.341 --> 00:23:07.010 مستقیم ببرینش پیش سوریانو. ببرینش 00:23:07.094 --> 00:23:08.303 آروم، بیا 00:23:09.638 --> 00:23:10.472 تو 00:23:10.555 --> 00:23:12.265 داشتی چی پچ پچ میکردی؟ 00:23:12.349 --> 00:23:14.893 هیچی! گفت دارن بچشو ازش میگیرن 00:23:14.976 --> 00:23:16.728 تو از زایمان نمیترسیدی؟ 00:23:16.812 --> 00:23:19.856 اون فقط ترسیده. همین حالم ازت بهم میخوره. گمشو 00:23:19.940 --> 00:23:21.441 دیگه نمیخوام قیافتو ببینم 00:23:31.243 --> 00:23:32.953 نمیخوام اونا زایمانمو انجام بدن 00:23:33.036 --> 00:23:36.706 میدونم همش دیوونه بازی به نظر میرسه ولی به زودی خیلی خوشحال میشی 00:23:36.790 --> 00:23:38.834 نه، تو نمیفهمی 00:23:38.917 --> 00:23:42.129 تو نمیفهمی نمیخوام اونا زایمانمو انجام بدن 00:23:42.712 --> 00:23:45.632 میترسم. قبلا میخواستم، ولی نظرم عوض شد 00:23:45.715 --> 00:23:47.050 اونو نمیخوام 00:23:47.134 --> 00:23:48.510 میخوام نگهش دارم 00:23:49.344 --> 00:23:51.138 اونا میخوان ازم بگیرنش 00:23:51.930 --> 00:23:53.598 اونا میگیرنش 00:23:54.224 --> 00:23:56.518 اونا بچمو ازم میگیرن 00:23:56.601 --> 00:23:58.103 خیلی خب - همینجا بمون - 00:23:58.186 --> 00:24:01.231 بالاخره انقباضاتت شروع شد حالت چطوره عزیزم؟ 00:24:01.731 --> 00:24:03.024 خیلی مضطربه 00:24:03.108 --> 00:24:05.026 از این به بعد، هیچکس حق نداره بیاد اینجا 00:24:06.403 --> 00:24:08.113 اوه، کیسه آبت پاره شده 00:24:08.697 --> 00:24:09.781 به حرفم گوش کن 00:24:09.865 --> 00:24:12.534 باید بریم اتاق دیگه. بیا. به من تکیه بده 00:24:12.617 --> 00:24:14.828 من کمکت میکنم. به من تکیه بده 00:24:16.163 --> 00:24:17.164 بیا 00:24:17.747 --> 00:24:18.748 پاشو 00:24:18.832 --> 00:24:19.666 بیا 00:24:25.630 --> 00:24:26.882 یه کم دیگه 00:24:28.758 --> 00:24:31.428 یه کم دیگه. آخریشه. زود باش - نمیتونم - 00:24:32.012 --> 00:24:33.180 آخریشه. زود باش 00:24:36.391 --> 00:24:37.851 اینم از این. بفرمایید 00:24:37.934 --> 00:24:39.728 تموم شد. بفرمایید 00:24:41.521 --> 00:24:42.772 اوه، بچه ام 00:24:42.856 --> 00:24:44.649 مامانی اینجاست 00:24:45.859 --> 00:24:46.735 بپیچش 00:24:46.818 --> 00:24:48.528 لطفاً بدینش به من 00:24:50.197 --> 00:24:51.031 بچه ام 00:24:52.282 --> 00:24:54.826 اوه، عشق من. چه خوشگله - پسره - 00:24:54.910 --> 00:24:58.997 نه! بدینش به من - آروم باش عزیزم. درست میشه - 00:24:59.080 --> 00:25:01.708 در این مورد حرف زده بودیم - چرا نمیدینش به من؟ - 00:25:01.791 --> 00:25:03.919 آره، آروم باش - نه. نبرینش - 00:25:04.002 --> 00:25:06.630 هیچ اتفاقی نمی افته همه چی درست میشه 00:25:06.713 --> 00:25:09.174 من تو دفترم منتظرت میمونم - من کارم رو تموم میکنم - 00:25:09.257 --> 00:25:12.594 نه. نبرینش، خواهش میکنم 00:25:13.178 --> 00:25:15.555 نه 00:25:15.639 --> 00:25:17.641 نبرینش! نه 00:25:18.225 --> 00:25:19.142 نه - اروم باش - 00:25:19.226 --> 00:25:22.437 نه 00:25:29.736 --> 00:25:33.782 وقتی منو گرف سرم رو کوبوند به ستون 00:25:33.865 --> 00:25:35.200 من افتادم 00:25:35.992 --> 00:25:37.160 شروع کرد به زدن من 00:25:37.244 --> 00:25:38.703 همه جا تاریک شد 00:25:38.787 --> 00:25:41.498 و... این آخرین چیزیه که یادمه 00:25:41.581 --> 00:25:44.626 اون روم بود، منو میزد 00:25:44.709 --> 00:25:45.710 همین رو میدونم 00:25:47.337 --> 00:25:48.171 باشه 00:25:49.756 --> 00:25:54.386 باید یه دفاع محکم‌تر بسازیم چون این کافی نیست 00:25:55.929 --> 00:25:58.014 دارن تو رو متهم می‌کنن باید از خودت دفاع کنی 00:25:58.098 --> 00:26:00.725 از خودم دفاع کنم؟ تو داری از من دفاع می‌کنی، نه؟ 00:26:00.809 --> 00:26:03.019 آره، من دارم ازت دفاع می‌کنم. من طرف توام 00:26:03.103 --> 00:26:05.897 ولی باید بفهمی که یه قاضی داره تو رو قضاوت می‌کنه 00:26:05.981 --> 00:26:10.026 باشه؟ یه قانونی هست که باید بالاتر از همه ما باشه 00:26:10.110 --> 00:26:13.238 درسته؟ بالاتر از من، تو، شوهرخواهرت 00:26:13.321 --> 00:26:14.656 و قاضی‌ها هم همینطور 00:26:15.156 --> 00:26:17.826 ولی در واقعیت، اینطوری کار نمی‌کنه 00:26:18.451 --> 00:26:19.828 این قاضیه که تصمیم می‌گیره 00:26:19.911 --> 00:26:23.373 و به نظر من قاضی بیشتر داره به سمت حرف‌های 00:26:23.456 --> 00:26:26.042 خانواده مارتین متمایل میشه 00:26:40.015 --> 00:26:41.474 سلام عزیزم - سلام عشقم - 00:26:41.558 --> 00:26:43.226 سلام عزیزم 00:26:44.436 --> 00:26:45.562 فاصله رو حفظ کن 00:26:54.154 --> 00:26:56.114 کاری که الان باید بکنیم اینه که قاضی رو 00:26:56.197 --> 00:26:59.284 متقاعد کنیم که نسخه تو از حقایق رو در نظر بگیره، باشه؟ 00:26:59.784 --> 00:27:00.619 نسخه ما 00:27:00.702 --> 00:27:02.537 پس باید کاری کنی که اون تو رو باور کنه 00:27:02.621 --> 00:27:05.498 و کاری کنی که به نسخه برادر مارتین شک کنه 00:27:06.166 --> 00:27:08.752 آخه چیزی که داریو گفت درسته 00:27:09.419 --> 00:27:11.921 ولی فقط یه قسمتشه، نه کل ماجرا 00:27:12.505 --> 00:27:15.467 تو چیزایی رو پنهان کردی، و این به همون بدی دروغ گفتنه 00:27:15.550 --> 00:27:17.969 داریو شهادت داد و تو رو دروغگو نشون داد 00:27:18.053 --> 00:27:21.640 برای اینکه اینو تغییر بدیم حتی با اینکه دوست پسرت مرد 00:27:21.723 --> 00:27:24.100 باید ثابت کنیم که تو قربانی بودی 00:27:24.184 --> 00:27:26.561 در طول رابطه 00:27:27.520 --> 00:27:29.272 و نه تنها باید اینو ثابت کنیم 00:27:29.356 --> 00:27:32.025 باید اتفاقات اون شب رو بازسازی کنیم 00:27:32.108 --> 00:27:34.986 چطور می‌تونم شبی رو بازسازی کنم که یادم نمیاد؟ 00:27:35.070 --> 00:27:37.280 من هرچی یادم بود رو بهت گفتم 00:27:37.364 --> 00:27:38.782 تموم شد رفت 00:27:40.533 --> 00:27:42.911 باید اینو ببینی 00:27:44.079 --> 00:27:48.041 اینا فایلای صوتی و ویدیوهایی هستن که از گوشی مارتین دانلود شدن 00:27:52.379 --> 00:27:55.048 خوبی عزیزم؟ دوست پیدا کردی؟ 00:27:55.131 --> 00:27:58.051 فکر میکنی من اومدم اردو؟ جدی میگی؟ 00:27:58.134 --> 00:28:00.011 فقط میخوام بدونم حالت خوبه 00:28:00.095 --> 00:28:02.764 فقط ازت میخوام مراقب پسره باشی، باشه؟ 00:28:02.847 --> 00:28:04.599 اره، خیلی خوب ازش مراقبت میکنیم 00:28:04.683 --> 00:28:07.852 میره مدرسه. دوست داره. غذا میخوره 00:28:07.936 --> 00:28:08.770 درسته؟ 00:28:08.853 --> 00:28:10.980 حالش خوبه - مراقبشیم ؟ - 00:28:11.064 --> 00:28:13.775 اره - ما دیگه کیه، کلودیا؟ - 00:28:14.359 --> 00:28:15.694 نکنه دوباره پیش چارلی برگشتی؟ 00:28:15.777 --> 00:28:17.112 نه! اون احمق 00:28:17.195 --> 00:28:18.863 نه، اون دیگه تموم شد 00:28:18.947 --> 00:28:20.281 الان با روکه ام 00:28:20.365 --> 00:28:22.200 اوه، پس حتما آدم خوبیه 00:28:22.283 --> 00:28:23.284 خیلی هم خوبه 00:28:23.368 --> 00:28:26.246 از صبح سگ دو میزنه تا شب 00:28:26.329 --> 00:28:27.455 اصلا نمیبینمش 00:28:27.539 --> 00:28:31.584 با من مثل ملکه ها رفتار میکنه با اینم مثل یه شاهزاده 00:28:31.668 --> 00:28:33.586 کفشای نو که براش خریدمو ببین 00:28:34.629 --> 00:28:35.588 به بهه 00:28:37.257 --> 00:28:40.635 گوش کن. من ازت میپرسم حالت چطوره چون نگرانتم 00:28:40.719 --> 00:28:42.178 عزیزم، بذار دوست داشته باشن 00:28:42.262 --> 00:28:44.389 دوباره شروع نکن، باشه؟ 00:28:44.931 --> 00:28:49.602 کلودیا، قسم بخور که هر اتفاقی بیفته به مراقبت از پسره ادامه میدی 00:28:49.686 --> 00:28:51.271 خب، قسم میخورم 00:28:51.354 --> 00:28:52.856 قسم بخور - قسم میخورم - 00:28:53.356 --> 00:28:54.566 قسم میخورم 00:28:55.150 --> 00:28:57.318 ولی یه چیزی هست که بهم نمیگی 00:28:57.986 --> 00:29:00.655 فقط مراقب پسره باش و خودت، باشه؟ 00:29:01.156 --> 00:29:03.032 منم هر چه زودتر از اینجا میرم 00:29:07.328 --> 00:29:08.538 باید موهاشو کوتاه کنه 00:29:09.122 --> 00:29:10.039 شپش گرفتی؟ 00:29:10.123 --> 00:29:12.500 نه، من شونه ریز استفاده می‌کنم - عمراً - 00:29:25.555 --> 00:29:28.433 مسیح منجی ما از من محافظت کن 00:29:37.984 --> 00:29:40.361 برو یه نفر دیگه رو پیدا کن اذیتش کنی 00:29:40.445 --> 00:29:43.156 من فقط دارم کارمو می‌کنم، گالیسیایی می‌فهمی؟ 00:29:43.907 --> 00:29:46.868 تا اونجایی که من می‌دونم تو برای هرکی بیشتر پول بده کار می‌کنی 00:29:46.951 --> 00:29:48.411 این اتهام خوبی نیست 00:29:49.037 --> 00:29:52.373 خب، خیلی چیزا اخیراً عوض شده 00:29:53.583 --> 00:29:56.169 کارت از وقتی ماریا مرد خراب شده 00:29:56.252 --> 00:29:57.420 درسته 00:29:58.004 --> 00:29:59.672 من می‌تونم کمکت کنم پول دربیاری 00:30:00.965 --> 00:30:03.384 چپ‌دست اخیراً خیلی رو اعصابم بوده 00:30:06.137 --> 00:30:07.305 من یه کم آرامش می‌خوام 00:30:10.558 --> 00:30:11.559 بهش فکر می‌کنم 00:30:39.796 --> 00:30:40.922 چی شده، چپ‌دست؟ 00:30:41.005 --> 00:30:42.674 از کی تا حالا اینقدر عصبی شدی؟ 00:30:43.258 --> 00:30:45.593 این چیزیه که لالو برات فرستاده - خوبه - 00:30:45.677 --> 00:30:50.056 طفلکی. حسابی صورتشو داغون کردن - تو یه مسابقه دعوا کرده - 00:30:50.723 --> 00:30:53.935 یه مسابقه؟ این بود؟ و تو چی، چپ‌دست؟ 00:30:54.519 --> 00:30:57.730 یه پرنده کوچولو بهم گفت که تو الان برای گالیسیایی کار می‌کنی 00:30:58.648 --> 00:30:59.524 این درسته؟ 00:31:00.191 --> 00:31:02.235 اون عوضی می‌خواد قوانین رو عوض کنه 00:31:02.318 --> 00:31:04.237 نمی‌ذارم قلمروشو علامت‌گذاری کنه 00:31:04.320 --> 00:31:08.324 نمی‌فهمی که مورنزون به چیزی که تو می‌خوای اهمیت نمی‌ده؟ 00:31:08.408 --> 00:31:10.702 واسه همینه که بهت پول می‌دم کمکم کنی 00:31:21.379 --> 00:31:22.505 همین؟ 00:31:22.589 --> 00:31:23.715 همین چیزی بود که توافق کردیم 00:31:24.215 --> 00:31:27.886 آره، توافق ما این بود که من پشتت باشم و قاچاق کنم 00:31:27.969 --> 00:31:30.471 نه اینکه نذارم از یه دلال به یه نوکر تبدیل بشی 00:31:30.555 --> 00:31:32.515 این بیشتر می‌ارزه، چپ‌دست. خودت می‌دونی 00:31:33.141 --> 00:31:35.935 از تخیلت استفاده کن، چپ‌دست چطور می‌تونیم این کارو بکنیم؟ 00:31:36.561 --> 00:31:37.562 چی به من می‌رسه؟ 00:31:38.354 --> 00:31:39.480 می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ 00:31:39.623 --> 00:31:41.249 چی؟ - تو یه پلیس پست فطرت هستی - 00:31:41.274 --> 00:31:44.444 من به خاطر پولی که بهت دادیم گزارشتو می‌دم زندانیت می‌کنن 00:31:46.321 --> 00:31:48.364 عوضی - ولم کن - 00:31:48.448 --> 00:31:50.325 کثافت عوضی، وایسا سر جات 00:31:50.408 --> 00:31:51.242 ولم کن 00:31:51.326 --> 00:31:53.161 لعنتی! گردنتو میشکونم 00:31:53.244 --> 00:31:55.455 ساکت. هیس 00:31:56.205 --> 00:31:58.499 تو باختی. آروم و بی سر و صدا 00:31:58.583 --> 00:31:59.417 آفرین 00:32:00.919 --> 00:32:01.920 همینه 00:32:03.671 --> 00:32:04.881 به درک 00:32:06.466 --> 00:32:07.926 میخوای منو لو بدی، ها؟ 00:32:08.426 --> 00:32:10.345 یالا، لو بده، فاحشه عوضی 00:32:11.638 --> 00:32:12.680 گمشو 00:32:13.181 --> 00:32:15.433 اینجوری ویدئو میسازی، ها؟ 00:32:21.981 --> 00:32:23.983 خوشت میاد، فاحشه؟ ها، هرزه؟ 00:32:33.034 --> 00:32:34.786 هیچی اینجا اتفاق نیفتاده، میفهمی؟ 00:32:38.122 --> 00:32:39.999 به من نگاه کن. برگرد، هرزه 00:32:40.083 --> 00:32:42.877 به من نگاه کن، عوضی 00:32:42.961 --> 00:32:44.837 هیچی اینجا اتفاق نیفتاده، باشه؟ 00:32:44.921 --> 00:32:46.381 یه کلمه هم نه، ها؟ 00:32:53.346 --> 00:32:54.472 فاحشه کثیف 00:33:15.326 --> 00:33:16.160 پسرم 00:33:17.954 --> 00:33:19.414 پسرم. پسرم کجاست؟ 00:33:22.125 --> 00:33:24.293 پسرم کجاست؟ - ...یه کم بخور. هنوز - 00:33:24.377 --> 00:33:27.171 نمیخوام. پسرم کجاست؟ - داری چیکار میکنی؟ - 00:33:27.255 --> 00:33:28.673 بلند نشو. سرت گیج میره 00:33:28.756 --> 00:33:31.800 پسرم کجاست، عوضی؟ - در موردش حرف زدیم - 00:33:31.884 --> 00:33:34.846 تو بهم تجاوز کردی. اینو برنامه ریزی کردی که پسرمو ازم بگیری 00:33:34.929 --> 00:33:36.431 آروم باش- پسرمو بهم بده - 00:33:36.514 --> 00:33:37.724 آروم نمیشم 00:33:37.807 --> 00:33:40.143 آروم نمیشی؟ من آرومت میکنم 00:33:40.226 --> 00:33:41.477 پسرم کجاست؟ 00:33:42.020 --> 00:33:43.146 بیا - نه - 00:33:43.229 --> 00:33:45.023 چرا شما دخترا به حرفم گوش نمیدین؟ 00:33:45.106 --> 00:33:47.025 نمیفهمم. اینقدر سخته؟ 00:33:47.108 --> 00:33:49.110 خب، اینم از این 00:33:49.193 --> 00:33:50.236 آرومتر شدی؟ 00:33:51.821 --> 00:33:52.780 حالا آرومتر؟ 00:33:53.740 --> 00:33:55.658 بفرما، لعنتی. گندش بزنن 00:34:48.336 --> 00:34:49.170 چی شده؟ 00:34:49.837 --> 00:34:51.756 سسیلیا، یه مشکلی داریم 00:35:11.275 --> 00:35:13.027 اونا وسایل نوئلیا هستن، درسته؟ 00:35:15.363 --> 00:35:18.074 چی شد؟ کجاست؟ منتقلش کردن؟ 00:35:18.157 --> 00:35:20.368 زایمان چطور بود؟ بچه کجاست؟ 00:35:21.327 --> 00:35:22.328 بچه خوبه 00:35:22.411 --> 00:35:23.412 و نولیا؟ 00:35:26.082 --> 00:35:27.166 نولیا مرد 00:35:33.631 --> 00:35:34.465 چی؟ 00:35:35.174 --> 00:35:38.553 نمیدونم تو بهشته یا جهنم ولی دیگه اینجا نیست 00:35:39.053 --> 00:35:41.681 نه، منظورت چیه؟ نه. چی؟ چطور؟ 00:35:42.473 --> 00:35:45.143 اخه چی شد؟ حالش خوب بود 00:35:45.643 --> 00:35:46.811 چی شد؟ 00:35:46.894 --> 00:35:47.728 نمیدونم 00:35:48.938 --> 00:35:50.106 اوه نه 00:35:57.655 --> 00:35:59.198 نولیا مرد 00:35:59.282 --> 00:36:01.576 چطور؟ - نمیدونم. نمیفهمم - 00:36:02.493 --> 00:36:05.454 نمیفهمم. خیلی ناراحت و پریشون بود 00:36:05.538 --> 00:36:07.790 ازم کمک خواست. ولم نمیکرد 00:36:07.874 --> 00:36:10.293 گفت نمیخواد بچه‌شو ازش بگیرن 00:36:10.376 --> 00:36:12.378 چطور ممکنه مرده باشه؟ 00:36:12.461 --> 00:36:14.046 اخه چطور؟ حالش خوب بود 00:36:14.130 --> 00:36:15.923 هیچ ایده‌ای ندارم 00:36:16.007 --> 00:36:18.259 همون بود که مورانزون بردش بیرون غذا بخوره؟ 00:36:18.342 --> 00:36:20.011 آره، همون حامله لاغره 00:36:20.094 --> 00:36:22.138 یادته؟ - آره، یادمه - 00:36:22.221 --> 00:36:24.891 اوه نه - باشه، آروم باش - 00:36:25.558 --> 00:36:26.392 روبیال 00:36:27.435 --> 00:36:29.061 بریم. دخترت برگشته 00:36:29.145 --> 00:36:30.646 همین الان - بیا - 00:36:41.073 --> 00:36:42.867 اوه، ببین کی اینجاست 00:36:42.950 --> 00:36:44.619 عزیزم 00:36:44.702 --> 00:36:47.663 هر وقت میری خیلی دلم برات تنگ میشه 00:36:48.164 --> 00:36:51.459 خب، فرماندار و همسر 00:36:52.793 --> 00:36:55.046 گفتن که خیلی بهشون خوش گذشته 00:36:55.129 --> 00:36:57.798 عالیه. ببخشید 00:36:57.882 --> 00:37:01.052 نه، میخواستم سریع باهات صحبت کنم 00:37:01.135 --> 00:37:02.970 میشه؟ - همین الان؟ - 00:37:03.054 --> 00:37:04.513 میشه اول ببرمش بخوابونمش؟ 00:37:04.597 --> 00:37:06.724 نه. بیا یه دقیقه حرف بزنیم 00:37:07.934 --> 00:37:09.435 باشه. بیا اینجا عزیزم 00:37:10.603 --> 00:37:11.437 یه لطفی در حقم بکن 00:37:11.520 --> 00:37:14.649 اونجا ساکت و آروم بشین تا من با این خانم حرف بزنم 00:37:14.732 --> 00:37:15.983 زود برمیگردم 00:37:17.860 --> 00:37:19.362 خب، باشه. بیا حرف بزنیم 00:37:19.445 --> 00:37:22.531 ببینید، با تمام احترامی که قائلم، رئیس 00:37:23.324 --> 00:37:25.826 من از این وضعیت خیلی ناراحتم 00:37:26.410 --> 00:37:27.411 اونا میبرنش بیرون 00:37:27.495 --> 00:37:30.122 ولی هیچوقت سر وقت برنمیگردوننش 00:37:30.206 --> 00:37:32.375 من تمام روز نگران بودم - البته - 00:37:32.458 --> 00:37:36.087 و راستش، میخوام بدونی چقدر ممنونم 00:37:36.170 --> 00:37:38.130 بابت هر کاری که برامون میکنی 00:37:38.631 --> 00:37:40.675 ولی نمیخوام دوباره ببرنش 00:37:41.425 --> 00:37:45.263 همسر فرماندار خیلی مهربونه و با دختر کوچولوی من خوبه 00:37:45.346 --> 00:37:46.264 این رو که منکر نمیشم 00:37:46.347 --> 00:37:48.224 و فکر نکنید که ناسپاسی میکنم 00:37:48.307 --> 00:37:51.310 ولی نمیخوام دوباره با اونا بره. اون پیش من میمونه 00:37:53.896 --> 00:37:56.274 خب، نمیدونم بتونم این قول رو بدم یا نه 00:37:57.900 --> 00:37:58.776 منظورتون چیه؟ 00:38:00.278 --> 00:38:03.864 خب، قضیه اینه که فرماندار و همسرش پیشنهاد دادن 00:38:05.241 --> 00:38:06.742 که بریسا رو رسماً به فرزندی قبول کنن 00:38:07.743 --> 00:38:09.745 به فرزندی قبولش کنن؟ 00:38:10.329 --> 00:38:13.165 نه، خانم. شما چیزی در مورد این نگفتید 00:38:13.249 --> 00:38:15.876 گوش کن، میدونی که فقط میتونی بریسا رو اینجا نگه داری 00:38:15.960 --> 00:38:17.503 تا وقتی که پنج سالش بشه 00:38:18.963 --> 00:38:22.800 و این رو هم میدونی که حکم زندان تو خیلی طولانی تره 00:38:24.010 --> 00:38:26.721 فکر کردی وقتی بیان ببرنش چی میشه؟ 00:38:27.430 --> 00:38:30.099 فکر کردی میخوای به کی بسپریش؟ 00:38:30.182 --> 00:38:32.268 تو اینجا تو آرژانتین کسی رو نمیشناسی 00:38:32.351 --> 00:38:34.770 هیچ فامیل یا دوستی اینجا نداری، هیچکس 00:38:36.897 --> 00:38:38.441 این بهترین گزینه است 00:38:42.153 --> 00:38:43.237 میتونم برم؟ 00:38:43.863 --> 00:38:44.697 ببخشید 00:38:47.616 --> 00:38:49.910 بریم، عزیزم. وقت خوابه. بیا 00:38:52.455 --> 00:38:54.999 اوه، چه هرزه ای. چندش آوره 00:38:55.082 --> 00:38:56.250 هرزه لعنتی 00:38:56.334 --> 00:38:57.376 داری چیکار میکنی؟ 00:38:57.460 --> 00:39:00.087 روزی در میارم. دیگه چی؟ - میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ - 00:39:01.714 --> 00:39:03.716 بله، عزیزم. چی میخوای؟ 00:39:03.799 --> 00:39:05.134 لطفاً این رو وصل کن 00:39:05.718 --> 00:39:08.054 سایبر استور بسته است - بیخیال - 00:39:09.347 --> 00:39:10.264 شوخی میکنم 00:39:10.806 --> 00:39:12.183 تو اصلا حس شوخ طبعی نداری 00:39:12.767 --> 00:39:15.019 رو به این سمت. نمیخوام کسی ببینه 00:39:17.938 --> 00:39:21.067 تو حسابی کتکش زدی. تمام بدنش کبود بود 00:39:21.859 --> 00:39:24.320 اینکه من چطور با دوست‌دخترم سکس می‌کنم به تو ربطی نداره 00:39:24.945 --> 00:39:27.281 اون شروع کرد به گریه کردن، و ما آخرش سکس کردیم 00:39:28.199 --> 00:39:31.160 اون به من گفت که شما دو تا سکس داشتین من مجبور شدم کتکش بزنم 00:39:31.243 --> 00:39:33.371 مجبورش کردم زانو بزنه و عذرخواهی کنه 00:39:34.622 --> 00:39:36.916 مارتین، اون دوباره کبود شده بود 00:39:37.625 --> 00:39:40.836 کافیه. این داره از کنترل خارج میشه اون دیگه دوست نداره 00:39:40.920 --> 00:39:42.046 دیگه هیچ لذتی نداره 00:39:42.129 --> 00:39:43.672 دخالت نکن، ترسو 00:39:44.382 --> 00:39:46.926 احمق، تو هیچی نمی‌دونی. ارباب‌برده‌بازی 00:39:48.928 --> 00:39:50.054 حالا اینو باز کن 00:39:53.682 --> 00:39:55.393 بله 00:40:03.859 --> 00:40:05.903 ببندش. اینو باز کن 00:40:05.986 --> 00:40:07.238 اینو؟ - بله - 00:40:11.909 --> 00:40:13.702 ببندش. حالا اینو باز کن 00:40:20.876 --> 00:40:22.002 حرومزاده 00:40:49.905 --> 00:40:50.948 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:51.991 --> 00:40:53.367 نه، فقط دارم گشت می‌زنم 00:40:54.785 --> 00:40:57.163 فقط شنیدم چه بلایی سر اون دختر اومده - بله - 00:40:58.456 --> 00:40:59.832 خیلی غم‌انگیزه، نه؟ 00:40:59.915 --> 00:41:00.916 واقعاً همینطوره 00:41:01.459 --> 00:41:03.461 اما همونطور که همیشه بهتون میگم 00:41:04.170 --> 00:41:05.546 بدن‌هاشون آسیب می‌بینه 00:41:05.629 --> 00:41:08.549 و خب، بارداری‌ها خطرات خودشون رو دارن 00:41:09.258 --> 00:41:10.259 بله 00:41:12.511 --> 00:41:15.222 به گشت‌زنی‌تون ادامه بدین من باید با سوریانو صحبت کنم 00:41:26.942 --> 00:41:28.986 اینها فرمان‌های خداست 00:41:29.528 --> 00:41:30.613 خدا 00:41:30.696 --> 00:41:33.616 میگه: پدر و مادرت را گرامی بدار 00:41:34.200 --> 00:41:35.701 و بعد، چی میگه؟ 00:41:35.784 --> 00:41:37.328 «قتل نکن » 00:41:37.411 --> 00:41:40.331 اما هیچ جا نمیگه: با بچه‌هات سکس نکن 00:41:41.832 --> 00:41:44.043 واسه همین اون حرومزاده با من سکس کرد 00:41:44.710 --> 00:41:46.378 چون ممنوع نبود 00:41:47.588 --> 00:41:49.465 نمیدونم تا کی اینجوری میمونه 00:41:49.548 --> 00:41:52.426 بهش دارو دادن آروم شه ولی هنوز همونه 00:41:52.510 --> 00:41:54.553 اون راهبه‌ی لعنتی یه بلایی سرش آورده 00:41:54.637 --> 00:41:56.138 حتماً - آره - 00:41:56.639 --> 00:42:00.976 گلادیس، این کمد مال ماریا بود من همه وسایلشو فرستادم برای خواهرش 00:42:01.060 --> 00:42:02.394 ازش استفاده کن. مال توئه 00:42:02.478 --> 00:42:03.720 باشه، ممنون 00:42:03.729 --> 00:42:06.774 به هر حال بذار همه چی همونجوری که بود بمونه 00:42:07.399 --> 00:42:08.234 باشه 00:42:08.317 --> 00:42:11.654 ببرش یه چرخی بزنه حواسش پرت شه نظرت چیه؟ 00:42:11.737 --> 00:42:13.447 ببرمش غذا بخوره؟ - اره - 00:42:13.531 --> 00:42:15.074 پیکیتو، بریم غذا بخوریم؟ 00:42:15.824 --> 00:42:17.076 کباب و سیب‌زمینی سرخ‌کرده؟ 00:42:17.743 --> 00:42:18.827 گرسنه نیستی؟ 00:42:19.328 --> 00:42:21.205 بریم. بیاهام 00:43:14.425 --> 00:43:16.969 بیشتر از صد بار بهت زنگ زدم، عوضی 00:43:17.052 --> 00:43:19.054 چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ 00:43:19.138 --> 00:43:21.056 احمقی؟ خوابی؟ 00:43:21.640 --> 00:43:23.851 یه کلمه حرف نزن. خفه شو 00:43:25.769 --> 00:43:28.147 لعنت بهت،کونی 00:43:43.412 --> 00:43:46.498 دوباره قطع نکن حرومزاده 00:43:46.582 --> 00:43:47.750 ...قطع نکن 00:43:47.833 --> 00:43:49.793 نه، حرومزاده 00:43:49.877 --> 00:43:53.088 ذهنتو سرویس میکنم لاشی 00:44:01.930 --> 00:44:04.099 حرومزاده. این چیه؟ 00:44:08.270 --> 00:44:10.648 دست از این چرت و پرتا بر میداری؟ 00:44:11.899 --> 00:44:13.609 اول، فحش نده 00:44:13.692 --> 00:44:15.778 بعدش عذرخواهی کن 00:44:16.487 --> 00:44:18.238 باشه، متاسفم. از کوره در رفتم 00:44:18.322 --> 00:44:19.406 عذرخواهی میکنم 00:44:20.074 --> 00:44:21.283 گوش میدم 00:44:21.367 --> 00:44:22.534 بشین 00:44:22.618 --> 00:44:25.162 این قراره حسابی غافلگیرت کنه 00:44:25.245 --> 00:44:27.956 مورازون و اون دختر حامله رو یادت میاد؟ 00:44:28.707 --> 00:44:29.625 بچه به دنیا اومد 00:44:29.708 --> 00:44:31.627 خب که چی؟ تبریک میگم 00:44:31.710 --> 00:44:32.544 گوش کن به من 00:44:32.628 --> 00:44:34.963 قرار بود بچه رو بده به فرزندخواندگی 00:44:35.047 --> 00:44:37.132 ولی تو دقیقه نود که نظرش عوض شد 00:44:37.216 --> 00:44:40.177 تازه فهمیدیم که موقع زایمان مرده 00:44:40.761 --> 00:44:44.473 از وقتی من تو لا کبرادا اومدم دو تا دختر اینجوری مردن 00:44:44.973 --> 00:44:48.185 حالا، از تو میپرسم، آنتین و از خودم میپرسم 00:44:48.894 --> 00:44:50.187 اون بچه ها کجا میرن؟ 00:44:52.000 --> 00:44:57.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:44:57.030 --> 00:45:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]