WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.950 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:03.313 --> 00:01:05.982 (جینی، آرزو کن) 00:01:06.983 --> 00:01:08.276 اسمم هون ‌بیشه 00:01:12.405 --> 00:01:15.075 دیشب چی دیدی؟ 00:01:31.800 --> 00:01:35.345 شادی منو از توی انگشتر کشید بیرون 00:01:40.934 --> 00:01:42.268 فرار کن 00:01:47.941 --> 00:01:51.027 کل دنیا توی خواب ناز بود 00:01:53.446 --> 00:01:58.243 وقتی شادی داشت می‌رفت یه نخ از فرش توی اتاق بابا کشید 00:01:59.160 --> 00:02:00.203 بهم گفت 00:02:01.246 --> 00:02:02.789 فرار کنم 00:02:09.754 --> 00:02:11.047 نخ منو واسه چی استفاده کردی؟ 00:02:12.632 --> 00:02:14.717 بدون اجازه دنیا رو خوابوندی؟ 00:02:17.095 --> 00:02:18.304 تیسا 00:02:42.370 --> 00:02:44.205 دیروز چی فهمیدی؟ 00:02:44.706 --> 00:02:46.457 راهی برای باز کردن اون زنجیرها پیدا کردی؟ 00:02:46.958 --> 00:02:49.711 یا یکی رو پیدا کردی که بنداتو باز کنه؟ 00:02:51.629 --> 00:02:53.590 وقتی ابلیس بیدار شد 00:02:53.673 --> 00:02:55.341 می‌فهمید من اونجا بودم 00:02:58.386 --> 00:02:59.387 پس امیدی پیدا کردی؟ 00:02:59.470 --> 00:03:02.891 امید به اینکه برادرت بیاد نجاتت بده؟ 00:03:03.808 --> 00:03:07.061 واقعا به ذهنت نرسیده 00:03:07.562 --> 00:03:10.064 اگه نمی‌خواستم تو دنیا رو بخوابونی 00:03:10.148 --> 00:03:13.067 زبونت رو می‌بستم، نه پاهاتو؟ 00:03:16.529 --> 00:03:17.906 منم کنجکاو بودم بدونم 00:03:17.989 --> 00:03:23.036 که اون می‌تونه توی این زندگی هم نخ منو پاره کنه یا نه 00:03:23.119 --> 00:03:26.706 برای همین صبر کردم تا تو یه گردش کوچولو داشته باشی 00:03:31.085 --> 00:03:33.129 به لطف تو، بالاخره جوابمو گرفتم 00:03:33.213 --> 00:03:35.548 هنوزم روی این قضیه گیر دادی، خالد؟ 00:03:36.090 --> 00:03:37.175 خواهشا بس کن 00:03:37.258 --> 00:03:38.843 وگرنه برادرم می‌کشت 00:03:38.927 --> 00:03:40.261 چرا باید بمیرم؟ 00:03:40.345 --> 00:03:42.805 ...اگه بتونم اون چراغ رو مال خودم کنم 00:03:43.514 --> 00:03:45.558 ...وقتی ارباب اون چراغ بشم 00:03:46.643 --> 00:03:49.479 تنها موجودی می‌شم که می‌تونه نخ‌هامو پاره کنه 00:03:50.271 --> 00:03:53.566 یعنی می‌تونم رئیس کل ارواح بشم 00:04:00.240 --> 00:04:01.282 خالد کیه؟ 00:04:01.366 --> 00:04:02.492 !ترسوندیم 00:04:02.575 --> 00:04:03.952 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:05.119 --> 00:04:06.204 چرا من هنوز اینجام؟ 00:04:06.287 --> 00:04:10.083 همه‌اتون یهو غیبتون زد دقیقا چطور باید درمی‌رفتم؟ 00:04:10.166 --> 00:04:11.292 راست می‌گی 00:04:11.376 --> 00:04:13.711 صبر کن، اون سنگین نیست؟ 00:04:16.547 --> 00:04:18.174 گفتم خالد کیه 00:04:19.217 --> 00:04:21.761 خالد؟ نمی‌دونم اون کیه؟ 00:04:21.844 --> 00:04:23.179 !تو باید بدونی، نه من 00:04:23.263 --> 00:04:26.349 همه‌ی اینا چون تو منو اینجا زندونی کردی !اتفاق افتاد 00:04:26.432 --> 00:04:27.684 چرت نگو 00:04:27.767 --> 00:04:28.851 خودم دیدم 00:04:28.935 --> 00:04:31.896 حتی اگه من نبودم !بازم زندونیت می‌کردن، شیطون 00:04:31.980 --> 00:04:36.526 اون خدات فقط از من به‌عنوان یه تست مقاومت برای مخلوقاتش استفاده کرد 00:04:38.027 --> 00:04:39.279 حق با توئه 00:04:41.698 --> 00:04:43.324 چون قبول کردی، ازت می‌گذرم 00:04:47.662 --> 00:04:49.956 دیدم شن‌ها دارن می‌ریزن، دست زدم بهش 00:04:50.790 --> 00:04:52.208 بعد یهو دیدمش 00:04:53.334 --> 00:04:54.377 چی دیدی؟ 00:04:58.506 --> 00:05:03.720 انگار توی گذشته‌های دور یه پسر زیر آفتاب داشت قالی می‌بافت 00:05:04.887 --> 00:05:06.556 منم کنارش بودم 00:05:07.056 --> 00:05:08.850 اسمش رو صدا زدم 00:05:08.933 --> 00:05:10.268 خالد 00:05:14.147 --> 00:05:14.981 مطمئنی؟ 00:05:15.064 --> 00:05:18.151 آره، مطمئنم اون موقع هم به همین خوشگلی بودم 00:05:22.905 --> 00:05:24.866 اول منو از اینجا دربیار 00:05:25.867 --> 00:05:26.784 !هی 00:05:28.202 --> 00:05:30.038 همه‌جا رو کثیف کردی 00:05:37.086 --> 00:05:38.880 مامان‌بزرگ، دستتو تکون بده 00:05:39.714 --> 00:05:40.715 سنگین نیست؟ 00:05:41.716 --> 00:05:43.760 این چیز کوچولو؟ این چیه اصلا؟ 00:05:43.843 --> 00:05:45.219 الان اینا مد شده؟ 00:05:45.303 --> 00:05:47.555 اوه، پان‌ گوم، سعی کن نخ رو پاره کنی 00:05:47.638 --> 00:05:49.640 می‌خوای پاره‌اش کنم؟ این‌جوری؟ 00:05:50.975 --> 00:05:52.143 پاره شد 00:05:52.226 --> 00:05:54.729 بین آدما کار نمی‌کنه 00:05:56.356 --> 00:05:57.190 منو باهاش ببند 00:05:58.441 --> 00:05:59.776 خودتو آماده کن 00:05:59.859 --> 00:06:02.111 ...من یه روحم، پس 00:06:03.029 --> 00:06:04.781 ...جادوی بی‌نهایت دارم 00:06:11.079 --> 00:06:12.413 بفرما 00:06:12.497 --> 00:06:13.623 فکر کنم نداری 00:06:15.666 --> 00:06:18.336 از روح به آدم هم کار نمی‌کنه 00:06:19.462 --> 00:06:20.463 حالا خودتو ببند 00:06:20.546 --> 00:06:21.464 چی؟ 00:06:22.632 --> 00:06:24.008 خب، آره 00:06:25.301 --> 00:06:26.469 می‌دونی 00:06:26.552 --> 00:06:28.888 شانسو هیچ‌وقت نمی‌شه نادیده گرفت ...منم نمی‌خوام 00:06:28.971 --> 00:06:30.723 انجامش بده- دارم می‌کنم- 00:06:38.815 --> 00:06:40.775 تموم شد، حالا پاره‌اش کن 00:06:41.567 --> 00:06:42.610 خواهشا؟ 00:06:43.694 --> 00:06:45.446 مامان‌بزرگ، سعی کن نخ رو پاره کنی 00:06:45.530 --> 00:06:48.408 وای خدا این چیه، آموزش سگ‌های ولگرد؟ 00:06:48.491 --> 00:06:49.575 آخ 00:06:55.957 --> 00:06:58.418 چی شد؟ قبلا خیلی راحت پاره شد 00:06:59.877 --> 00:07:01.379 همینجا صبر کن- !صبر کن- 00:07:01.462 --> 00:07:03.381 بذار ببینم آره، اینا 00:07:04.632 --> 00:07:05.591 باشه 00:07:06.300 --> 00:07:07.135 عالیه 00:07:10.596 --> 00:07:11.848 این چیه؟ 00:07:13.808 --> 00:07:15.101 همینجا صبر کن 00:07:15.601 --> 00:07:18.646 کاتر کاه باید توی انباری باشه- مطمئنی اصلا سعی کردی؟- 00:07:19.981 --> 00:07:22.984 فقط وقتی یه روح، روح دیگه رو می‌بنده کار می‌کنه 00:07:23.067 --> 00:07:25.653 این قانون نخه- باشه، فهمیدم- 00:07:26.279 --> 00:07:27.530 خب، پاره‌اش کن دیگه 00:07:28.030 --> 00:07:29.031 راستی 00:07:29.699 --> 00:07:30.950 اون نخ بوی خون می‌ده 00:07:31.534 --> 00:07:33.536 چی؟- خون؟- 00:07:41.461 --> 00:07:43.004 پس اصلش سفید بوده 00:07:43.087 --> 00:07:45.047 چون خون روشه، سیاه به نظر میاد 00:07:45.131 --> 00:07:48.468 با توجه به اطلاعاتی که داریم و اینکه من می‌تونم پاره‌اش کنم 00:07:48.551 --> 00:07:50.094 این باید خون من باشه 00:07:51.095 --> 00:07:53.264 شوکه‌کننده‌ست خب، پاره‌اش کن دیگه 00:07:53.347 --> 00:07:55.433 بذار یه نگاه دقیق و حسابی بندازیم 00:07:57.935 --> 00:07:59.687 درباره اینکه چطور منو توی منگنه گذاشتی 00:07:59.770 --> 00:08:01.606 دونه‌های خاکسترم خیلی ریز بودن 00:08:01.689 --> 00:08:04.150 حتما حسابی زحمت کشیدی که منو خوب پخش کنی 00:08:04.650 --> 00:08:07.403 مامان‌بزرگ هنوز کاتر کاه رو پیدا نکردی؟ 00:08:07.487 --> 00:08:09.447 هی- !باید کاتر بزرگه رو برداریم- 00:08:09.530 --> 00:08:10.781 !هی، ارباب 00:08:12.825 --> 00:08:14.285 ...صبر کن، فقط اینو بگیر 00:08:17.205 --> 00:08:18.581 بس کن دیگه، پرخور 00:08:33.304 --> 00:08:34.847 می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:08:37.099 --> 00:08:38.100 چتون شده شماها؟ 00:08:38.184 --> 00:08:41.479 تو، یکی، و بقیه توی حیاط جلویی شماها کی هستین؟ 00:08:42.063 --> 00:08:44.065 هون چطور باباته؟ 00:08:44.148 --> 00:08:47.193 به اندازه‌ای که قرضاتو بدی و تا دلت می‌خواد قمار کنی 00:08:47.276 --> 00:08:48.736 خودت گفتی اینا کافیه 00:08:49.487 --> 00:08:51.614 پس حالا چرا سؤال می‌پرسی؟ 00:08:51.697 --> 00:08:55.284 نمی‌دونستم دارم وارد چیزی می‌شم !که زندگی آدما توشه 00:08:58.037 --> 00:08:59.497 نمی‌تونم اشتباه کنم 00:09:01.082 --> 00:09:02.583 هرچی باشه من باباشم 00:09:10.633 --> 00:09:13.219 چرا شماها انقدر جلوی یه بچه لعنتی عاجزین؟ 00:09:16.430 --> 00:09:17.640 توام اینو می‌پرسی 00:09:18.808 --> 00:09:21.644 والدین قبلی بابا همشون همین سؤالو کردن 00:09:22.603 --> 00:09:26.440 می‌دونی چیه؟ برای یتیما کل دنیا چیزی جز وحشت نیست 00:09:42.123 --> 00:09:44.709 ولی اگه بزرگ‌ترین وحشت رو تجربه کرده باشی 00:09:46.419 --> 00:09:48.421 بقیه چیزا به نظرت هیچی نیستن 00:10:02.935 --> 00:10:06.272 ضعیف‌ها تیکه‌پاره می‌شن و قوی‌ها با گوشت جایزه می‌گیرن 00:10:06.772 --> 00:10:09.400 همین کافیه برامون 00:10:23.873 --> 00:10:25.625 پس انقدر زور نزن 00:10:25.708 --> 00:10:28.252 هر کاری کنی، ما فقط حرف بابا رو گوش می‌دیم 00:10:28.336 --> 00:10:30.463 این مزخرفات امروز تموم می‌شه 00:10:30.546 --> 00:10:33.174 فردا برات یه دست لباس کوهنوردی می‌گیریم 00:10:48.898 --> 00:10:50.524 هی گیر می‌کنم اینجا 00:10:53.402 --> 00:10:55.321 وای، خوشگلی واقعا دردسر داره 00:10:56.280 --> 00:10:57.698 یه شات اضافه می‌خوای؟ 00:10:57.782 --> 00:10:59.742 دیگه چیزی نمی‌پرسم 00:10:59.825 --> 00:11:01.661 فقط اینکه شات اضافه می‌خوای یا نه 00:11:03.329 --> 00:11:04.914 شات اضافه، لطفا 00:11:04.997 --> 00:11:07.958 خامه چی؟ سس کارامل؟ 00:11:09.835 --> 00:11:11.379 باز سؤال، گند زدم 00:11:11.879 --> 00:11:14.840 می‌تونم همه‌چیزو بندازم روش که خوشمزه بشه 00:11:21.263 --> 00:11:22.932 نمی‌خواستم بامزه باشم 00:11:24.350 --> 00:11:26.644 این سؤال نیست فقط دارم نتیجه‌گیری می‌کنم 00:11:26.727 --> 00:11:28.145 پس لازم نیست جواب بدی 00:11:30.690 --> 00:11:31.816 اسمت لی می‌ جوئه؟ 00:11:33.192 --> 00:11:34.026 قلابیه، نه؟ 00:11:35.069 --> 00:11:36.779 و تو خواهر لی بول ‌لی نیستی 00:11:41.701 --> 00:11:44.620 ولی خیلی دوست دارم به این یکی جواب بدی 00:11:45.162 --> 00:11:49.375 دولت دنبالته یا داری با کل مملکت در میفتی؟ 00:11:49.458 --> 00:11:52.962 وای، چطور می‌تونی اینو بگی؟ !اصلا همچین چیزی نیست 00:11:55.131 --> 00:11:55.965 خوبه، پس 00:11:56.716 --> 00:11:58.592 اینم فقط برای اطمینانته 00:11:58.676 --> 00:11:59.885 کا یونگ 00:12:00.594 --> 00:12:02.012 از بهتریناست 00:12:02.930 --> 00:12:07.184 فقط می‌گم هرچی درباره‌اش از بقیه شنیدی، بی‌خیال شو 00:12:10.563 --> 00:12:11.397 وای خدا 00:12:13.065 --> 00:12:14.608 وای، خیلی ممنونم 00:12:16.527 --> 00:12:17.862 صبر کن، داری اشک می‌ریزی؟ 00:12:32.501 --> 00:12:34.086 این شکوفه‌های گیلاس چیه؟ 00:12:36.088 --> 00:12:37.965 اصلا فصلشونه حالا؟ 00:12:44.847 --> 00:12:47.600 خب، همه ...همه‌چیزو بهتون نشون می‌دم، از اینجا 00:12:47.683 --> 00:12:48.934 قربان، نمی‌تونین برین اون‌طرف 00:12:49.018 --> 00:12:52.188 نشنیدین من اولین نفری بودم که پیداش کردم و خبر دادم؟ 00:12:52.688 --> 00:12:53.731 یه نگاه سریع می‌ندازم 00:12:53.814 --> 00:12:56.859 همه می‌گن با توجه به قطر لگن پیدا شده 00:12:56.942 --> 00:12:59.111 احتمالا جنازه یه زنه 00:12:59.195 --> 00:13:01.197 ظاهرا موهاش اصلش قرمز بوده 00:13:01.280 --> 00:13:04.700 !ولی بعد از اینکه کشته شده، رنگش کردن 00:13:05.284 --> 00:13:08.245 یعنی این یه جرم خیلی جدیه 00:13:08.329 --> 00:13:10.164 و کی پیداش کرده؟ 00:13:20.508 --> 00:13:21.425 خانم کی؟ 00:13:22.468 --> 00:13:24.595 اینجا چی کار می‌کنی، خانم کی؟ 00:13:25.846 --> 00:13:29.183 وقتی ماشینتو پیش من گذاشتی این توی چراغ عقبت گیر کرده بود 00:13:29.934 --> 00:13:32.561 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:33.062 --> 00:13:34.772 این چیه؟ 00:13:34.855 --> 00:13:36.524 خودت نگاه کن ببین 00:13:37.066 --> 00:13:40.611 به نظر من، موهای بلوند رنگ‌شده یه زنه 00:13:47.493 --> 00:13:48.494 چرا اینو به من دادی؟ 00:13:49.537 --> 00:13:51.247 نمی‌فهمم 00:13:51.747 --> 00:13:52.873 اینجا چه خبره؟ 00:13:52.957 --> 00:13:54.750 صورتت می‌گه خودت می‌فهمی 00:13:54.834 --> 00:13:56.836 تو پشت این قضایایی، نه؟ 00:13:57.336 --> 00:13:58.838 اون اسکلتی که پیدا کردن 00:13:59.380 --> 00:14:02.216 و حدس می‌زنم با صاحب این موها هم همین کارو کردی 00:14:02.716 --> 00:14:03.676 خانم کی 00:14:04.260 --> 00:14:07.263 یکی ممکنه اگه اینو بشنوه حسابی اشتباه برداشت کنه 00:14:09.223 --> 00:14:10.057 ...راستی 00:14:12.601 --> 00:14:13.769 تنها اومدی؟ 00:14:14.353 --> 00:14:15.229 معلومه که نه 00:14:15.938 --> 00:14:17.940 با یکی اومدم که توی خوابتم ندیدیش 00:14:31.036 --> 00:14:33.289 وقتمو تلف نکن و گوش کن 00:14:34.373 --> 00:14:37.042 پلیس دنبال این زنه‌ست آشنا به نظرت میاد؟ 00:14:37.126 --> 00:14:38.836 رنگ موهاشم همونه 00:14:39.879 --> 00:14:42.214 راستش اون روز توی باربند وانتت نگاه کردم 00:14:42.298 --> 00:14:45.009 همه‌چیز منطقی بود ولی یه چیز انگار جاش نبود 00:14:46.719 --> 00:14:47.720 (رنگ موی مشکی) 00:14:47.803 --> 00:14:49.305 بعد اخبارو دیدم 00:14:49.388 --> 00:14:52.349 اوه، موهاشونو بعد از مرگ رنگ می‌کنه، چه باحال 00:14:53.642 --> 00:14:55.185 فکر می‌کنی این باحاله؟ 00:14:56.478 --> 00:14:58.814 خب، هر شاهکاری یه امضا لازم داره 00:15:01.066 --> 00:15:03.485 واسه همین اومدم که یه هدیه بهت بدم 00:15:03.986 --> 00:15:04.820 بفرما 00:15:11.660 --> 00:15:13.454 واقعا اینو به‌جای اینکه ببریش برای پلیس 00:15:13.954 --> 00:15:17.082 به من می‌دی؟ 00:15:18.375 --> 00:15:19.209 چرا؟ 00:15:26.842 --> 00:15:29.178 فکر کنم دستگاه گوارش یکی خوب کار می‌کنه 00:15:29.678 --> 00:15:31.180 باید تمومش کنی 00:15:34.975 --> 00:15:36.310 بی‌خیال، اون نه 00:15:36.894 --> 00:15:38.771 تعظیم کردنت رو تموم کن 00:15:41.482 --> 00:15:44.526 فکر کنم همون دلیلی که منو واداشتی چراغ عقت رو درست کنم 00:15:45.027 --> 00:15:46.737 چون تو و من شبیه همیم 00:15:52.451 --> 00:15:53.744 می‌دونستم 00:15:53.827 --> 00:15:55.454 می‌دونستم درست مثل منی 00:15:55.537 --> 00:15:57.539 نه برخلاف تو، من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم 00:15:58.707 --> 00:16:02.753 کاش راهی بود که بتونی اون اشتباه رو درست کنی 00:16:03.420 --> 00:16:05.839 یه راهی هست، نگران نباش 00:16:05.923 --> 00:16:09.051 اگه همه‌چیز خوب پیش بره چرا بعدی رو با هم انجام ندیم؟ 00:16:09.134 --> 00:16:10.719 بعد از اینکه درستش کردی حرف می‌زنیم 00:16:11.845 --> 00:16:13.347 من با تازه کارا کار نمی‌کنم 00:16:29.738 --> 00:16:32.908 چرا این کارو کردی؟ چرا مدرک رو به مجرم دادی؟ 00:16:34.284 --> 00:16:37.079 اون تنها کسیه که می‌دونه اون زن گمشده کجا دفن شده 00:16:38.247 --> 00:16:40.666 اگه اونو می‌بردم برای پلیس و می‌گرفتنش 00:16:41.583 --> 00:16:43.919 اون حرومزاده از آخرین آرزوش برای فرار استفاده می‌کرد 00:16:44.003 --> 00:16:45.629 اون زن برای همیشه گم می‌شه 00:16:45.713 --> 00:16:48.674 به همین خاطر این کار رو کردم که زودتر سومین آرزوش رو بخواد 00:16:49.842 --> 00:16:53.345 فکر نکنم من باید با اون موجود جاودانه روبه‌رو بشم 00:16:53.429 --> 00:16:58.142 اوم سانگ ته حتما می‌خواد به عقب برگرده و شواهد رو پاک کنه 00:16:58.642 --> 00:17:00.477 وقتی اوم سانگ ته آخرین آرزوش رو کرد 00:17:01.061 --> 00:17:02.813 دفترم رو به خود گذشته‌ام بده 00:17:02.896 --> 00:17:04.064 چرا من باید این کار رو بکنم؟ 00:17:04.148 --> 00:17:06.358 ...بذار روشنش کنیم، من فقط آرزوها رو برآورده می‌کنم 00:17:06.442 --> 00:17:09.403 تو یه دروغگوی بزرگی، این چیزیه که زیر چراغ نوشته شده 00:17:10.779 --> 00:17:12.781 ترجمه می‌گه، تاریخ ساختشه 00:17:13.282 --> 00:17:14.408 ترجمه‌اش کردی؟ 00:17:14.491 --> 00:17:17.453 میگه سال 1061 ساخته شده، ندیدیش؟ 00:17:17.536 --> 00:17:19.288 تو زیر کف‌ خونه‌ات رو چک می‌کنی؟ 00:17:24.460 --> 00:17:25.669 (بیست و چهار اکتبر 1061) 00:17:25.753 --> 00:17:26.962 درسته 00:17:27.046 --> 00:17:30.799 مگه نگفتی که به خاطر من 983 سال حبس بودی؟ 00:17:30.883 --> 00:17:32.384 ولی 20 سال بیرون بودی 00:17:32.468 --> 00:17:35.262 بیست سال وقت تلف کردی و بعد حبس شدی؟ 00:17:35.345 --> 00:17:36.346 مطمئنم که نه 00:17:36.430 --> 00:17:39.016 ...همه‌ی سال‌ها رو با دقت حساب کردم 00:17:39.850 --> 00:17:41.518 یا حداقل فکر می‌کردم… پس این چیه؟ 00:17:41.602 --> 00:17:43.937 ارباب، بو رو پیدا کردم 00:17:44.021 --> 00:17:44.980 درسته 00:17:45.564 --> 00:17:46.565 چه بویی؟ 00:17:46.648 --> 00:17:48.734 منم تحقیقات خودم رو کردم 00:17:59.203 --> 00:18:02.039 یه کم با بوی اصلی فرق داره 00:18:02.122 --> 00:18:03.624 اما کاملا نه 00:18:04.124 --> 00:18:06.376 نمی‌دونم چرا ولی به هر حال 00:18:06.877 --> 00:18:09.213 بوی اون موجود جاودان از اون خونه میاد 00:18:14.426 --> 00:18:16.637 به نظر میاد شادی هم اینجاست 00:18:22.851 --> 00:18:24.436 می‌خوای بریم دبی؟ 00:18:24.937 --> 00:18:25.771 چرا؟ 00:18:25.854 --> 00:18:29.691 یه برادر توی دبی دارم که می‌دونه وقتی من حبس بودم چه اتفاقی افتاده 00:18:30.192 --> 00:18:32.945 ولی نمی‌دونیم که اوم سانگ ته کِی آخرین آرزوش رو می‌کنه 00:18:33.946 --> 00:18:36.657 هر جا که باشم، می‌تونم بیام و دفتر توی چراغه 00:18:38.242 --> 00:18:39.535 فکر کنم حق با توئه 00:18:40.702 --> 00:18:42.121 ولی چرا من باید بیام؟ 00:18:43.330 --> 00:18:45.040 چون کنارت جام امن‌تره؟ 00:18:46.041 --> 00:18:48.293 نه، چون من کنارت جام امن‌تره 00:18:49.128 --> 00:18:50.754 اگه دوباره گیر بی‌افتم چی؟ 00:19:02.766 --> 00:19:04.351 یه کم بی‌ملاحظه بودم نه؟ 00:19:06.854 --> 00:19:08.522 چه گروه عجیب و غریبی 00:19:10.524 --> 00:19:13.026 فهمیدم. این یکی بالاخره داره اخراج می‌شه؟ 00:19:14.194 --> 00:19:15.028 توی خوابت ببینی 00:19:16.196 --> 00:19:18.615 مطمئنم ازت خواستم که فقط خودت بیای 00:19:19.241 --> 00:19:21.994 اونایی که کنارم جاشون امن‌تره باید باهامون بیان 00:19:22.995 --> 00:19:25.330 اونجا یه کارهایی دارم، پس نیاز دارم که تو 00:19:25.914 --> 00:19:27.541 مراقب می جو باشی 00:19:27.624 --> 00:19:29.543 قبلا هیچوقت خارج نرفته 00:19:29.626 --> 00:19:32.045 مگه نگفتی این دوتا خواهر و برادرن؟ 00:19:32.129 --> 00:19:34.214 حالا این اولین سفرش به دبیه؟ 00:19:35.549 --> 00:19:37.551 ما تازه برادر و خواهر شدیم- ما تازه برادر و خواهر شدیم- 00:19:40.053 --> 00:19:42.764 چه خواهر و برادر باشین یا نه، داریم می‌ریم دبی 00:19:42.848 --> 00:19:44.641 و بلیت‌ها فرست کلسه 00:20:39.655 --> 00:20:42.157 از هر زاویه‌ای کیوتی 00:20:42.241 --> 00:20:45.118 دقیقا چطور اومدی اینجا؟ توی فرست کلس ندیدمت 00:20:45.202 --> 00:20:47.955 ...چطوری؟ با یه چیز دیگه اومدم اینجا، یه چراغ 00:20:50.249 --> 00:20:52.125 آره باشه، کی اهمیت میده که چطوری اومدی اینجا؟ 00:20:52.626 --> 00:20:54.795 و با لیموزین هم اومدن دنبالمون 00:20:54.878 --> 00:20:58.340 اول از همه با لیموزین بریم هتل و غذا بخوریم 00:20:58.423 --> 00:21:00.092 مین جی تا دلت می‌خواد بخور 00:21:01.343 --> 00:21:03.178 اول می‌ریم بخش قدیمی دبی 00:21:03.679 --> 00:21:04.680 چرا اونجا؟ 00:21:19.361 --> 00:21:21.071 اون ظرف رو می‌بینی؟- چی؟- 00:21:21.154 --> 00:21:23.699 می‌خوای برات بخرمش؟- نه- 00:21:24.366 --> 00:21:25.659 می‌تونی برام بمالیش؟ 00:21:26.660 --> 00:21:28.287 اگه من بمالمش هیچ‌ کسی ازش نمیاد 00:21:50.309 --> 00:21:51.310 سونگ هه کیو 00:21:53.103 --> 00:21:53.937 تویی؟ 00:21:54.021 --> 00:21:55.689 این یه چهره‌ی معروفه؟ 00:21:56.231 --> 00:21:58.025 ظرف من رو انقدر محکم مالیدی که 00:21:58.108 --> 00:22:01.653 یه چهره‌ای که دوست دارم رو از توی نتفلیکس منطقه‌ات انتخاب کردم 00:22:06.033 --> 00:22:07.117 من رو گیر انداختی؟ 00:22:08.118 --> 00:22:08.994 گمشو 00:22:10.579 --> 00:22:12.873 احیانا تو هم جنی‌؟ 00:22:14.750 --> 00:22:16.752 بدون اینکه براش توضیح بدی مجبورش کردی بماله؟ 00:22:18.045 --> 00:22:20.047 من؟ من دوست دختر سابقشم 00:22:21.048 --> 00:22:23.383 اوه، جینیا؟ 00:22:25.719 --> 00:22:28.764 خیلی وقته ندیدمت، نه؟ 00:22:29.348 --> 00:22:31.058 می‌شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:22:31.141 --> 00:22:33.810 یه دقیقه؟ با اون گذشته‌ای که داشتیم یک دقیقه واقعا کافیه؟ 00:22:34.770 --> 00:22:37.481 اون ست فنجون قهوه‌ای رو که از دوران قبل از میلاد برات خریدم رو بهم بده 00:22:45.989 --> 00:22:48.408 هی هنوز که نگهش نداشتم، الان دیگه آنتیک شده 00:22:48.492 --> 00:22:51.203 پس اون قالی که بهت دادم چی؟ حداقل اون‌ رو پس بده 00:22:52.621 --> 00:22:55.374 اونم همین‌طور، با گذر زمان داغون شد 00:22:55.457 --> 00:22:58.293 احتمالا کمک کرده نخل‌های خرما تا سقف برن بالا 00:22:58.377 --> 00:22:59.586 خب پس 00:22:59.669 --> 00:23:01.463 از صحبت‌ کردن لذت ببرین 00:23:02.130 --> 00:23:03.965 بعدا می‌بینمت، خودت رو مرده بدون 00:23:06.176 --> 00:23:08.512 وایسا، تو همون سلیطه قبلی هستی‌ 00:23:09.596 --> 00:23:13.600 و تو هم سلیطه‌ای هستی که من رو می‌شناسه؟ از اونجایی من میام، تناسخ عادیه 00:23:17.062 --> 00:23:19.272 تازه همدیگه رو دیدیم، بعد من رو سلیطه صدا می‌کنه؟ 00:23:19.356 --> 00:23:20.482 هی 00:23:21.024 --> 00:23:23.276 می‌شه فعلا بریم توی ظرفت بشینیم؟ 00:23:24.111 --> 00:23:25.570 فکر کردی دیوونه‌ام؟ 00:23:26.822 --> 00:23:28.156 باید دیوونه باشم 00:23:28.740 --> 00:23:30.367 که دوباره راهت دادم اینجا 00:23:30.909 --> 00:23:34.788 مثل اینکه دکورش الان خیلی ساده‌تر شده 00:23:35.539 --> 00:23:37.249 زمان چه نامردیه 00:23:37.332 --> 00:23:39.292 فقط حرفت رو بزن، چیه؟ چی شده؟ 00:23:39.376 --> 00:23:40.794 چرا اومدی من رو ببینی؟ 00:23:41.670 --> 00:23:43.171 فقط دوتا سوال کوتاه دارم 00:23:43.255 --> 00:23:47.467 تا حالا شده قیافه‌ات رو عوض کنی تا من رو سرکار بذاری؟ 00:23:48.051 --> 00:23:50.178 مثل کاری که امروز کردی 00:23:50.262 --> 00:23:53.974 تا حالا شده قیافه‌ی اون دختر آدمیزادی که دیدی رو بگیری 00:23:54.474 --> 00:23:58.270 و مثلا بهم یه لبخند خوشگل بزنی؟ 00:23:58.353 --> 00:24:01.356 برو گمشو، و میشه لطفا بمیری؟ 00:24:01.940 --> 00:24:03.191 یعنی تو نبودی؟ 00:24:04.651 --> 00:24:05.485 باشه پس 00:24:05.569 --> 00:24:08.822 هیونگمون رو یادت میاد، اونی که خواب رو کنترل می‌کرد؟ 00:24:10.323 --> 00:24:11.158 شادی؟ 00:24:11.241 --> 00:24:12.617 آره- چی ازش می‌خوای؟- 00:24:13.201 --> 00:24:15.287 ششصد ساله ندیدمش 00:24:15.370 --> 00:24:18.874 من رو خوابوند و با نخی که باز کردنش غیر ممکنه، دست و پام رو بست 00:24:18.957 --> 00:24:20.333 چیزی ازش می‌دونی؟ 00:24:21.168 --> 00:24:23.003 نخش غیر قابل باز کردن بود؟ 00:24:24.671 --> 00:24:28.925 شادی از یه زن آدمیزاد، یه پسر داشت 00:24:29.009 --> 00:24:30.635 اون فرش می‌بافت 00:24:31.720 --> 00:24:33.221 ولی اون پسر مُرد 00:24:33.305 --> 00:24:36.766 ،اون نیمه انسان و نیمه روح بود برای همین عمر کوتاهی داشت 00:24:38.018 --> 00:24:40.520 شادی پسر داشته؟ 00:24:49.738 --> 00:24:54.159 حالا شادی فقط وقتی شما بخواین می‌تونه آواز بخونه پدر 00:24:55.785 --> 00:24:57.329 اون موقع توی جشنواره 00:24:57.913 --> 00:24:59.581 ابلیس رو دیدم 00:25:07.589 --> 00:25:12.594 اون همون قیافه‌ی 963 سال پیش رو داشت 00:25:12.677 --> 00:25:16.056 اگه داداشم بخواد قایم بشه، هیچوقت نمی‌تونی بشناسیش 00:25:16.139 --> 00:25:21.686 من شاید نشناسمش ولی تو قطعا می‌شناسیش 00:25:22.354 --> 00:25:24.022 اگه ارباب چراغ رو بکشم 00:25:25.357 --> 00:25:28.109 چراغ ابلیس رو برام میاری، نه؟ 00:25:38.870 --> 00:25:41.248 احیانا اسم پسرش خالد نبود؟ 00:25:43.458 --> 00:25:44.709 اسمش رو نمی‌دونم 00:25:45.877 --> 00:25:49.756 به هر حال، بعد از اون همه دردسر واقعا دوباره سراغش رو می‌گیری؟ 00:25:49.839 --> 00:25:52.342 من نرفتم دنبالش، خودش دوباره زنده شد ...و چراغم رو پیدا کرد 00:25:52.425 --> 00:25:53.426 صبر کن 00:25:54.386 --> 00:25:55.345 یه لحظه 00:25:56.846 --> 00:26:00.016 چطوری کی گایونگ رو شناختی؟ توی زندگی قبلیش توی هشت سالگی مرده 00:26:00.100 --> 00:26:01.726 داری چی می‌گی؟ 00:26:01.810 --> 00:26:04.020 ...به خاطر اون، یه شهر کامل گرفتی و 00:26:05.313 --> 00:26:06.565 لعنتی 00:26:07.065 --> 00:26:08.900 این باید همون 20 سالی باشه که اون مهر و مومش کرده 00:26:10.277 --> 00:26:12.279 هی، دیگه گمشو 00:26:12.779 --> 00:26:15.407 تو و من هیچوقت همدیگه رو ندیدیم، فهمیدی؟ 00:26:16.283 --> 00:26:18.410 هی وایسا، منظورت چیه؟ 00:26:22.622 --> 00:26:23.915 یعنی خاطرات من مهر و موم شده؟ 00:26:28.712 --> 00:26:29.629 ...ولی 00:26:53.612 --> 00:26:55.155 خوشتیپ شدی، زاهارا 00:26:55.655 --> 00:26:58.617 همه‌ی اون گل‌های بی‌شمارت کجا رفتن؟ 00:26:59.576 --> 00:27:03.580 این تنها گلیه که مونده، یه جاودانه‌اشه 00:27:13.089 --> 00:27:14.341 به هر حال 00:27:15.300 --> 00:27:17.761 شنیدی ابلیس آزاد شده؟ 00:27:20.513 --> 00:27:22.682 مجازات ابلیس تموم شده؟ 00:27:23.558 --> 00:27:24.601 الان کجاست؟ 00:27:26.686 --> 00:27:28.938 همه‌ی برادرهاش توی سرزمین گوریو هستن 00:27:29.022 --> 00:27:31.524 حتی شادی هم اونجاست که داره اعصابم رو خورد می‌کنه 00:27:32.942 --> 00:27:36.363 به هر حال ممکنه ابلیس خیلی زود بیاد دیدنت 00:27:36.446 --> 00:27:37.697 پس دهنت رو ببند 00:27:39.407 --> 00:27:42.369 مهمه نیست ابلیس چی می‌‌پرسه، هر چیزی که یادته رو نگو 00:27:47.332 --> 00:27:49.668 اشتباه بزرگت رو یادت میاد 00:27:50.377 --> 00:27:51.336 نه؟ 00:27:59.135 --> 00:28:00.512 ابلیس رفته با کی ملاقات کنه؟ 00:28:01.304 --> 00:28:02.514 جینیا 00:28:02.597 --> 00:28:04.391 حتما الان همدیگه رو دیدن 00:28:04.474 --> 00:28:06.184 ازم پرسید که کجاست 00:28:06.267 --> 00:28:08.603 غرورت می‌تونه به آسمون برسه 00:28:09.229 --> 00:28:12.440 من تازه از محدود کردن زاهارا برگشتم و چی؟ جینیا؟ 00:28:18.822 --> 00:28:21.533 از کی گذاشتم بدون اجازه من کاری بکنی؟ 00:28:22.158 --> 00:28:25.704 اگه جینیا مهربون چیزی لو بده، ابلیس حتما دنبال سرنخ می‌ره 00:28:25.787 --> 00:28:28.164 حتی اگه مجبور باشه همه برادرها رو زیر و رو کنه 00:28:28.248 --> 00:28:30.041 ...من 00:28:31.668 --> 00:28:32.669 اشتباه کردم 00:28:32.752 --> 00:28:36.339 گوشت رو گرفتم که نشنوی ولی بازم حرف زدی 00:28:36.965 --> 00:28:39.509 اون صدایی که هر چی می‌خواد می‌گه رو می‌گیرم 00:28:41.094 --> 00:28:42.554 مطمئنم که خوب مراقبِ 00:28:43.888 --> 00:28:45.515 تنها چیزی که داری خواهی بود 00:29:15.462 --> 00:29:17.088 چرا دنبالم میای؟ 00:29:17.714 --> 00:29:21.801 ارباب گفت فقط محض احتیاط ازت محافظت کنم 00:29:21.885 --> 00:29:24.095 حتما خیلی مراقبمه که نمیرم 00:29:24.179 --> 00:29:27.223 هزار سال صبر کرده پس حتما داشته زمانش رو می‌سنجیده 00:29:28.600 --> 00:29:30.810 قبلا یه عشق ابدی داشته 00:29:32.020 --> 00:29:33.438 ولی خب چرا از هم جدا شدن؟ 00:29:33.521 --> 00:29:35.440 پس فهمیدی؟ 00:29:35.523 --> 00:29:36.483 ایرم من رو ول کرد 00:29:36.566 --> 00:29:40.570 این اعتراف ناگهانی چیه؟ داشتم راجع به ابلیس و جینیا می‌پرسیدم 00:29:40.653 --> 00:29:42.864 اهان اونا، خب پس دیدیش 00:29:42.947 --> 00:29:46.159 با اونا، جینیا هم اربابم رو ول کرد 00:29:46.826 --> 00:29:48.578 چرا؟- فکر کردم دیدیش- 00:29:48.661 --> 00:29:52.457 جینی خیلی خوشگله، اربابم واقعا در حدش نیست 00:29:55.168 --> 00:29:58.838 همه‌ی اون مایع شیشه پاک‌کنی که خوردی رو از حقوقت کم می‌کنم 00:29:59.839 --> 00:30:00.840 چه یهویی 00:30:18.817 --> 00:30:20.777 خدایا، این چقدر طلائه؟ 00:30:22.946 --> 00:30:24.113 اونجا، اون طرف 00:30:27.951 --> 00:30:30.119 فکر کنم زیاد راجع بهش نمی‌دونی 00:30:30.203 --> 00:30:32.080 این مریضی درمان نداره 00:30:33.915 --> 00:30:37.752 همیشه داروش رو می‌خوره، حتی یادآور می‌ذاره که بخوره 00:30:37.836 --> 00:30:41.047 فقط قرص خواب و یه جور سرکوب کننده‌ی اشتهاست 00:30:41.130 --> 00:30:44.342 بقیه‌اش هم تقریبا شکلاته که مامان‌بزرگش رو آروم کنه 00:30:44.843 --> 00:30:46.636 ولی به مامان‌بزرگش نگو 00:30:49.597 --> 00:30:52.308 فکر کنم کلی... راز داره 00:30:52.892 --> 00:30:53.726 اونی 00:30:54.227 --> 00:30:56.145 این قیافه‌ات یعنی نه 00:30:57.730 --> 00:31:00.608 ممکنه هیچ احساسی نداشته باشه ولی واقعا فوق‌العاده‌ست 00:31:00.692 --> 00:31:02.902 داروها فقط کمک دستن 00:31:03.403 --> 00:31:05.864 مگه نه؟ درسته، حق با توئه 00:31:05.947 --> 00:31:08.575 به جز تو حرف‌های کی رو باور کنم؟ 00:31:08.658 --> 00:31:10.869 تو بهترین دوست گایونگ عزیزمی 00:31:10.952 --> 00:31:14.455 پس نگران زن‌های دیگه نباش و فقط من رو ببین 00:31:16.374 --> 00:31:19.544 من قدم بلنده، پس قبلا کفش پاشنه بلند نخریدم 00:31:20.628 --> 00:31:22.213 بخرمشون یا نه؟ 00:31:23.673 --> 00:31:26.259 کفش راهش رو به صاحب واقعیش پیدا کرده 00:31:26.968 --> 00:31:29.429 پس حتما بخرشون، من برات می‌خرم 00:31:30.930 --> 00:31:33.057 ...می‌تونیم اینا رو بگیریم؟ ما 00:31:33.141 --> 00:31:35.935 لابد دیوونه شدی، می‌دونی قیمتشون چقدره؟ 00:31:36.019 --> 00:31:39.689 تو باید جلوی من رو بگیری- چرا؟ فقط بپوششون- 00:31:39.772 --> 00:31:43.693 کلی پول دارم، من از معامله‌ی سهام کلی پول به جیب زدم 00:31:44.903 --> 00:31:46.613 فقط می‌خوام یه چیزی برات بخرم 00:31:48.448 --> 00:31:49.532 باشه؟ 00:31:53.453 --> 00:31:58.291 این شمشیری که اینجاست بهش می‌گن شمشیر مطلب یا خشم ابلیس 00:31:58.374 --> 00:32:02.337 طبق افسانه، مطلب رو، یه بیگانه گنجینه‌ی ابلیس رو دزدید 00:32:02.420 --> 00:32:06.215 و ابلیس عصبانی شد و این شمشیر رو به عنوان هشدار فرود آورد 00:32:06.299 --> 00:32:08.593 از اون موقع هیچ‌ کسی نتونسته اون رو برداره 00:32:08.676 --> 00:32:13.556 برای همین وقتی این شهر ساخته شد یه میدان درست کردن و دورش ساختن 00:32:31.074 --> 00:32:33.242 ...چرا شیطان 00:32:34.410 --> 00:32:36.746 آروم و راحت داری گردش می‌کنی؟ 00:32:36.829 --> 00:32:38.539 چی؟ نه 00:32:42.251 --> 00:32:44.629 شنیدم رفتی بیابون، پس منم رفتم یه پیاده‌روی کنم 00:32:47.256 --> 00:32:48.800 پس اون واقعا خشمته؟ 00:32:49.300 --> 00:32:50.176 چی؟ 00:32:59.769 --> 00:33:01.896 چی… چرا اونجائه؟ 00:33:14.325 --> 00:33:16.786 پس این شمشیر واقعا خشمته؟ 00:33:16.869 --> 00:33:19.080 خشم شاید یه کم زیاده‌روی باشه 00:33:20.915 --> 00:33:24.002 ولی این شمشیر منه صبر کن، پس چرا اینجا گیر کرده؟ 00:33:26.796 --> 00:33:28.840 چی؟ واقعا مال منه 00:33:28.923 --> 00:33:30.633 شاید مست بودم و اینجا 00:33:31.759 --> 00:33:32.677 گذاشتمش؟ 00:33:33.720 --> 00:33:35.179 بعضی وقت‌ها این اتفاق می‌افته 00:33:35.763 --> 00:33:36.848 همین الان، سر جاش بذار 00:33:37.432 --> 00:33:38.558 الان یه مکان گردشگری شده 00:33:38.641 --> 00:33:40.768 !و این یه قانونه. یکی از قوانین دبی‌ئه 00:33:40.852 --> 00:33:42.520 من فقط داشتم برش می‌گردوندم 00:33:43.438 --> 00:33:46.274 فقط برای اینکه توی قرون وسطی نشونش بدم 00:33:46.983 --> 00:33:50.153 دیدن اینکه مردم چقدر دوسش دارن باعث می‌شه احساس غرور کنم 00:33:51.654 --> 00:33:54.699 فکر کنم بذارمش همین‌جا تا بفهمم چرا اینجاست 00:34:04.834 --> 00:34:06.794 مگه همین الان جا‌به‌جاش نکردم؟- باشه. نفر بعدی کیه؟- 00:34:06.878 --> 00:34:09.380 تو حتی یه هزار وون هم نداری گنج‌ تو چی بود؟ 00:34:09.464 --> 00:34:12.175 سرویس چای‌‌خوری که دوست دختر سابقت برات خریده بود؟ ...یا فرشی که دوست دختر سابقت 00:34:12.258 --> 00:34:16.095 یادم اومد اون زنی که توی فرودگاه دیدیم کی بود؟ 00:34:16.929 --> 00:34:18.347 خیلی کنجکاو بودم بدونم 00:34:18.431 --> 00:34:22.435 اون؟ دوست‌ دختر قبلی مین‌ جی مثل اینکه یه نفر دیگه، دوست‌ دختر قبلیشه 00:34:22.518 --> 00:34:23.478 درسته 00:34:24.479 --> 00:34:27.273 پس به خاطر همینه که نگاه‌های پر از حسرت رد و بدل می‌کنن 00:34:27.356 --> 00:34:30.860 پس، دوست‌ دخترهای قبلی آدم رو دلتنگ می‌کنن؟ تو هم دلتنگ جینیا شدی؟ 00:34:30.943 --> 00:34:33.154 چرا داریم دور خودمون می‌چرخیم؟ 00:34:35.156 --> 00:34:37.867 وایستا، چرا دوست‌ دختر سابق مین‌ جی نگاه‌ت می‌کرد؟ 00:34:38.409 --> 00:34:40.495 کی می‌دونه؟ همیشه همین‌جوری بود 00:34:43.206 --> 00:34:44.749 بازم گامجا‌ تانگ می‌خوریم؟ 00:34:45.374 --> 00:34:49.045 می‌دونی امروز چه روزیه؟- معلومه که می‌دونم. سیصدمین روز سالگردمونه- 00:34:49.629 --> 00:34:50.755 ببخشید 00:34:51.339 --> 00:34:53.299 ولی من قبلا برنامه ریخته بودم 00:34:53.966 --> 00:34:54.842 از این قضیه خسته شدم 00:34:54.926 --> 00:34:58.346 از بین هزاران غذا، چرا باید گامجا تانگ باشه؟ 00:34:58.930 --> 00:35:01.891 کم‌تر غذایی هست که بتونی مغز هر استخوانش رو بخوری 00:35:01.974 --> 00:35:04.310 می‌تونی سکوت کنی تا فقط ما دوتا حرف بزنیم؟ 00:35:06.562 --> 00:35:09.482 چوی مین‌ جی. دیگه نمی‌تونم یکی رو انتخاب کن. اون یا من؟ 00:35:11.192 --> 00:35:12.235 برو 00:35:14.028 --> 00:35:15.363 دوستت داشتم 00:35:18.783 --> 00:35:21.953 باشه. زندگی خوبی داشته باشی یا هر چی 00:35:26.707 --> 00:35:28.793 اون برات آرزوی خوشبختی کرد. چرا گریه می‌کنی؟ 00:35:29.418 --> 00:35:31.671 فقط اون رو ببین. هم اون رو و هم من رو ببین 00:35:33.881 --> 00:35:35.883 این اصلا ممکن نیست 00:35:40.888 --> 00:35:43.474 وای، چه داستان غم‌انگیزی 00:35:43.975 --> 00:35:47.353 در واقع، منم یه علاقه‌ی یک‌طرفه دارم 00:35:47.854 --> 00:35:49.605 ...پوشش نرم و پفکی داره 00:35:49.689 --> 00:35:51.023 کسی ازت نپرسید 00:35:52.233 --> 00:35:55.236 امروز کجا بریم؟ آخرین روزمون اینجاست 00:35:55.903 --> 00:35:58.906 گایونگ گفت فقط ما دوتا جایی باید بریم 00:35:59.657 --> 00:36:01.701 فقط شما دوتا؟ چرا؟ کجا؟ 00:36:05.413 --> 00:36:06.664 آیگو 00:36:09.208 --> 00:36:10.668 !گایونگ 00:36:11.294 --> 00:36:13.754 هی، بیا کمک کن این رو بچسبونم 00:36:14.922 --> 00:36:15.923 بیا 00:36:17.425 --> 00:36:20.261 بهت گفتم قرص‌های مسکن رو ول کن و برو دکتر 00:36:20.761 --> 00:36:22.513 این‌ها معجزه می‌کنن 00:36:22.597 --> 00:36:25.933 اگه برم دکتر فقط می‌گه عمل جراحی کن 00:36:26.017 --> 00:36:27.935 هیچ‌وقت نمی‌ذارم چاقو نزدیکم بیاد 00:36:28.019 --> 00:36:30.479 رویای من اینه که توی مسابقه بانوی کره شرکت کنم 00:36:30.563 --> 00:36:32.940 و تو هیچ‌وقت نمی‌دونی شاید هنوز شانسی داشته باشم 00:36:33.441 --> 00:36:37.195 مامانم وقتی ازدواج کردم کلی سروصدا کرد 00:36:37.278 --> 00:36:41.490 می‌گفت باید تو سالن‌های زیبایی میونگ‌ دونگ باشم، نه ازدواج کنم 00:36:41.574 --> 00:36:42.783 باید بخندم؟ 00:36:47.997 --> 00:36:50.541 مادربزرگ، دلت برای مامان تنگ شده؟ 00:36:51.042 --> 00:36:52.043 مامان؟ 00:36:52.668 --> 00:36:55.922 معلومه که دلم براش تنگ شده. یه چیز طبیعیه 00:36:57.048 --> 00:37:00.343 کمتر از یک سال بعد از ازدواجم فوت کرد 00:37:00.426 --> 00:37:02.386 نه، مامان تو نه، مامان من 00:37:05.848 --> 00:37:06.849 دخترت 00:37:08.601 --> 00:37:09.644 آره 00:37:12.021 --> 00:37:13.147 ...خب، من 00:37:14.649 --> 00:37:16.234 بهش فکر می‌کنم 00:37:16.817 --> 00:37:17.693 ولی 00:37:18.402 --> 00:37:21.113 ...بیست ساله حتی نیومده سر بزنه، خب 00:37:23.532 --> 00:37:24.659 دختر‌ه‌ی فلان فلان شده 00:37:25.993 --> 00:37:27.036 پس دلت براش تنگ شده 00:37:40.508 --> 00:37:44.637 آیگو، آیگو 00:38:18.504 --> 00:38:21.590 مامان، مامانی بهتر از اون چیزی که لیاقتش بود رو داشت 00:38:24.677 --> 00:38:25.928 چه اعصاب خورد کن 00:38:41.402 --> 00:38:43.029 !هی، روانی عوضی 00:38:43.112 --> 00:38:45.448 !اول آرزوت رو بکن 00:38:47.366 --> 00:38:48.743 (امروز بسته‌ است) 00:38:48.826 --> 00:38:52.038 واقعا فکر کردی من اول شروع می‌کنم فقط به خاطر اینکه تو داری صبر می‌کنی؟ 00:38:52.121 --> 00:38:55.416 !تو اصلا نمی‌دونی این چقدر فرصت بزرگیه 00:38:56.417 --> 00:38:57.293 !هی 00:39:09.597 --> 00:39:11.307 مامان، داری از بابا طلاق می‌گیری؟ 00:39:11.390 --> 00:39:13.768 اول اخراج شدی، حالا این هم اضافه شد؟ 00:39:14.268 --> 00:39:17.271 تو هم برو بیرون گفتی می‌خوای تنها زندگی کنی 00:39:17.355 --> 00:39:19.732 واقعا؟ داری بهم خونه می‌دی؟ 00:39:19.815 --> 00:39:21.650 چیه، باید بهت جا بدم؟ 00:39:22.151 --> 00:39:25.112 از این به بعد خودت باید روی پای خودت باشی من اصلا نمی‌تونستم تو رو به دنیا بیارم 00:39:25.196 --> 00:39:28.866 داری چی می‌گی؟ می‌خوای بگی از اینکه من رو به دنیا آوردی پشیمون شدی؟ 00:39:29.575 --> 00:39:31.869 پس تو می‌تونی از من دلخور باشی ولی من نمی‌تونم از تو دلخور باشم؟ 00:39:33.287 --> 00:39:34.789 !این باعث شد پشیمون بشم، لعنتی 00:39:35.831 --> 00:39:37.458 دوتا فرصت بهت دادم 00:39:37.541 --> 00:39:40.628 !و باز هم همه چیز رو خراب کردی 00:39:52.640 --> 00:39:53.891 پس این آرزوی آخرته 00:39:56.894 --> 00:39:58.020 درسته 00:39:59.397 --> 00:40:00.898 ...آرزوی آخرم 00:40:07.363 --> 00:40:09.448 این که تو فراموش کنی 00:40:10.449 --> 00:40:11.992 من قبلا دوتا آرزو کردم 00:40:16.956 --> 00:40:18.541 آه، طمع انسان‌ها 00:40:32.138 --> 00:40:33.264 انجام شد 00:40:35.057 --> 00:40:36.350 واقعا؟ 00:40:40.146 --> 00:40:42.857 انسان‌ها همیشه گرفتار این تله می‌شن 00:40:44.066 --> 00:40:44.984 یه کم فکر کن 00:40:45.067 --> 00:40:48.362 اگه آرزویی که اون مرد بعد از 72سال کرد واقعا جواب می‌داد 00:40:49.905 --> 00:40:52.533 من اون داستان رو یادم می‌موند و برات تعریفش می‌کردم؟ 00:40:54.493 --> 00:40:55.411 چی؟ 00:41:15.806 --> 00:41:18.392 (...کانگ ایم سون، دوم آگوست 2024 آخرین آرزوش رو کرد) 00:41:21.562 --> 00:41:22.521 فکر کنم 00:41:23.355 --> 00:41:24.273 باز می‌بازم 00:41:25.691 --> 00:41:28.152 هنوز نه. این فقط یه نفره 00:41:28.736 --> 00:41:30.154 ما اون سگ و یوتیوبر رو داریم 00:41:30.237 --> 00:41:33.657 ولی اوم سانگ ته و گو بو گیونگ که دیگه تمومه 00:41:35.117 --> 00:41:36.160 خوب گوش کن 00:41:36.744 --> 00:41:39.872 تو هنوز یه آرزوی آخر داری می‌تونی همه‌ی این‌ها رو برگردونی 00:41:39.955 --> 00:41:40.998 فقط آرزو کن 00:41:41.081 --> 00:41:42.208 نمی‌تونم 00:41:42.291 --> 00:41:44.502 ...اگه این کار رو بکنم، نمی‌تونم اوم سانگ ته رو بگیرم و 00:41:47.671 --> 00:41:48.547 تو می‌بازی 00:41:55.346 --> 00:41:58.724 راستی، همه بعد از سه‌تا آرزو انقدر راحت تسلیم می‌شن؟ 00:41:59.225 --> 00:42:00.726 نمی‌گن "فقط یه بار دیگه"؟ 00:42:09.360 --> 00:42:11.612 برای همین خاطراتشون از بین می‌ره 00:42:14.031 --> 00:42:15.908 همین که آخرین آرزوشون برآورده می‌شه 00:42:16.492 --> 00:42:20.371 یادشون می‌ره با کی آشنا شدن چی رو از دست دادن تا چیزی به دست بیارن 00:42:21.038 --> 00:42:23.666 و همه چیز مربوط به تو رو 00:42:24.959 --> 00:42:25.793 درسته؟ 00:42:32.299 --> 00:42:33.342 ...یعنی 00:42:36.720 --> 00:42:37.555 من هم فراموش می‌کنم؟ 00:42:49.650 --> 00:42:50.943 ولی تو 00:42:52.403 --> 00:42:53.654 من رو یادت می‌مونه؟ 00:42:56.782 --> 00:42:57.783 آره 00:43:14.466 --> 00:43:15.718 خیلی منصفانه نیست 00:44:45.557 --> 00:44:46.767 رفتم دبی 00:44:46.850 --> 00:44:47.976 گردنبنده‌ 00:44:51.522 --> 00:44:52.481 از همه چیز؟ 00:44:53.107 --> 00:44:54.525 قضیه این زبان اشاره‌ چیه؟ 00:44:55.192 --> 00:44:57.027 صبر کن، گردنت‌. زخمی شدی؟ 00:44:57.111 --> 00:44:59.446 نگو صدا رو هم ازت گرفته؟ 00:44:59.530 --> 00:45:02.408 !لعنت به اون عزرائیل !این دفعه ولش نمی‌کنم 00:45:02.491 --> 00:45:05.285 !هی! دیوونه‌ای؟ برگرد اینجا 00:45:10.541 --> 00:45:12.501 !ول کن. من رو ول کن، لعنتی 00:45:13.544 --> 00:45:16.046 !عزرائیل، تو شیطانی 00:45:16.130 --> 00:45:18.340 !فقط ول کن! بیا 00:45:18.841 --> 00:45:20.926 !عزرائیل، تو شیطانی 00:45:21.009 --> 00:45:23.095 اینجا چه خبره؟ 00:45:23.178 --> 00:45:25.514 !چطور جرات کردی به یه موجود افسانه‌ای دست بزنی 00:45:26.014 --> 00:45:27.683 !این موجود اول من رو گاز گرفت 00:45:28.267 --> 00:45:31.103 همین الان برش‌دار و برو گم‌شو !وگرنه نابودش می‌کنم 00:45:31.186 --> 00:45:34.273 !باشه. می‌برمش و گورش رو گم می‌کنم 00:45:39.153 --> 00:45:44.783 مگه قراره من رو تا کجا بندازی؟ 00:46:20.486 --> 00:46:21.320 واو 00:46:48.514 --> 00:46:50.849 هی. بسه. خسته شدم 00:46:51.642 --> 00:46:52.559 باشه 00:46:53.936 --> 00:46:54.978 فقط به این جواب بده 00:46:55.562 --> 00:46:57.314 گفتی قبل از اینکه زندانی بشم 00:46:58.482 --> 00:47:00.317 یه پرت رو دزدیدم، درسته؟ 00:47:01.401 --> 00:47:02.778 با اون پر دقیقا 00:47:04.029 --> 00:47:04.947 چی کار کردم؟ 00:47:05.030 --> 00:47:07.616 من از کجا باید می‌دونستم؟ 00:47:07.699 --> 00:47:09.201 حداقل بهم بگو کی بود 00:47:09.701 --> 00:47:11.870 چقدر طول کشید تا زندانی بشم؟ 00:47:13.539 --> 00:47:15.249 بیست ساله خاطره‌ای ندارم 00:47:19.711 --> 00:47:21.547 کی این رو گفت؟ جینیا این رو گفت؟ 00:47:23.590 --> 00:47:26.093 صبر کن، تو همون سلیطه قبلی هستی 00:47:27.386 --> 00:47:29.263 پس همه‌اتون یه چیزی می‌دونین 00:47:30.806 --> 00:47:33.809 باشه. فعلا فقط زندگی اون جاودانه رو بگیر 00:47:34.393 --> 00:47:37.396 اون می‌ره دنبال کی گایونگ چون اون نخ رو پاره کرد 00:47:39.314 --> 00:47:40.232 من چطوری باید این کار رو کنم؟ 00:47:41.024 --> 00:47:43.277 سه‌تا چيز رو داری نادیده می‌گیری 00:47:43.360 --> 00:47:46.238 اول، حتی من هم نمی‌تونم یه جاودانه رو بکشم 00:47:46.321 --> 00:47:48.615 چطور جادوت رو باطل کنم؟ 00:47:48.699 --> 00:47:50.909 دوم، جاودانه دنبال کی گایونگ نیست 00:47:50.993 --> 00:47:52.452 دنبال توئه 00:47:52.536 --> 00:47:54.496 می‌خواد ارباب تو بشه 00:47:56.790 --> 00:47:57.958 و سوم 00:47:58.542 --> 00:47:59.751 قبلا بهت گفتم 00:47:59.835 --> 00:48:01.545 شادی گروگان نیست 00:48:03.714 --> 00:48:04.923 ...اون جاودانه 00:48:07.092 --> 00:48:08.677 در واقع پسر شادیه 00:48:11.013 --> 00:48:12.014 پسرش؟ 00:48:17.269 --> 00:48:19.229 ولی شنیدم پسر شادی مرده 00:49:03.523 --> 00:49:04.608 نمی‌ترسی؟ 00:49:08.278 --> 00:49:10.197 بعضی وقت‌ها کوه‌نوردی می‌ری؟ 00:49:10.280 --> 00:49:11.114 نه 00:49:11.615 --> 00:49:12.783 اولین بارمه 00:49:13.408 --> 00:49:15.452 مسیر سختی بود. نزدیک بود من رو بکشه 00:49:15.953 --> 00:49:17.746 به هر حال، خوبه که دیدمت 00:49:25.379 --> 00:49:26.380 گایونگ 00:49:27.798 --> 00:49:29.549 چندتا آرزو برات مونده؟ 00:49:33.720 --> 00:49:36.056 فکر کردم امروز خیلی ساکته 00:49:37.140 --> 00:49:39.518 بکش کنار. تو کسی نیستی که واقعا این رو می‌پرسی 00:49:39.601 --> 00:49:40.519 پس خبر داری 00:49:41.812 --> 00:49:43.772 ولی، ببین، من هیچی نمی‌دونم 00:49:43.855 --> 00:49:46.066 پس لطفا یه جواب سر راست بده 00:49:46.733 --> 00:49:48.360 اون‌ها می‌خوان من این رو ازت بپرسم 00:49:49.069 --> 00:49:50.696 اون‌ها وحشتناکن 00:49:51.279 --> 00:49:52.614 حتی آدم می‌کشن 00:49:53.615 --> 00:49:56.159 همین که جواب بدم، می‌میرم 00:49:56.910 --> 00:49:59.204 و عزیزانم دوباره توی خطر می‌افتن 00:50:00.497 --> 00:50:01.415 اینطوریه؟ 00:50:05.377 --> 00:50:07.629 فقط یه کم بدهی بالا آوردم 00:50:08.588 --> 00:50:10.674 پس باید فقط همون کاری رو بکنم که به خاطرش فرستادنم 00:50:13.468 --> 00:50:15.387 اگه جواب نمی‌دادی این رو باید انجام می‌دادم 00:50:16.680 --> 00:50:18.056 جدی می‌گم 00:50:19.182 --> 00:50:20.767 از سر خصومت شخصی نیست 00:50:31.278 --> 00:50:36.491 تعمیرگاه ماشین. ماشین‌هایی که درست می‌کنم آچار فرانسه‌ام. قورباغه‌ها 00:50:39.953 --> 00:50:42.706 صدای جرم‌گیری دندان گامجا تانگ 00:50:43.415 --> 00:50:44.416 مین‌ جی 00:50:45.751 --> 00:50:46.877 مادربزرگ 00:50:48.628 --> 00:50:52.799 "حالا هم بهت غم می‌دم" 00:50:54.051 --> 00:50:55.385 لی می جو 00:50:58.972 --> 00:51:00.807 کی گایونگ 00:51:00.891 --> 00:51:03.477 فقط هزار وون می‌خوام !کی گایونگ! کی گایونگ 00:51:04.269 --> 00:51:07.272 الان ازت مراقبت می‌کنم اگه ببازم نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:51:27.584 --> 00:51:30.170 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ واقعا می‌خوای بمیری؟ 00:51:31.713 --> 00:51:33.882 پس این همون ترسیه که می‌گن 00:51:35.842 --> 00:51:37.719 ترس واقعا وحشتناکه 00:51:39.721 --> 00:51:41.640 ولی عمدا نیفتادم 00:51:42.307 --> 00:51:43.975 پس باید آرزو می‌کردی 00:51:44.059 --> 00:51:45.685 !یه آرزو برای نجات پیدا کردن 00:51:46.895 --> 00:51:47.854 تقریبا مردی 00:51:47.938 --> 00:51:49.731 ...اگه آرزوی آخرم رو می‌کردم 00:51:55.362 --> 00:51:56.613 تو رو فراموش می‌کردم 00:52:08.875 --> 00:52:10.961 !لعنتی روانی 00:52:13.000 --> 00:52:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:52:18.030 --> 00:52:26.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]