WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.950 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:09.009 --> 00:00:12.679 من روحی‌ام که از آتش ساخته شدم 00:00:12.762 --> 00:00:13.805 یه جن هستم 00:00:14.597 --> 00:00:17.017 ما روز پنجشنبه ساخته شدیم 00:00:17.684 --> 00:00:19.269 یه روز بعد از فرشته‌ها 00:00:27.861 --> 00:00:31.614 اگه چیزی که می‌گم رو به زبون خودت می‌شنوی 00:00:31.698 --> 00:00:34.701 به خاطر اینه که من جن هستم 00:00:39.873 --> 00:00:41.541 جینی، آلارم رو خاموش کن 00:00:42.959 --> 00:00:47.422 ما جن‌ها، با توانایی خارق‌العاده و قدرت‌های ماورایی‌مون 00:00:47.505 --> 00:00:48.965 خیلی مغرور شدیم 00:00:49.549 --> 00:00:51.426 حتی می‌خواستیم از خدا هم بزرگ‌تر بشیم 00:00:52.677 --> 00:00:54.387 ولی من یکی علاقه‌ای به این کارها نداشتم 00:00:55.430 --> 00:00:57.474 اگه از خدا هم بزرگ‌تر بشیم 00:00:58.683 --> 00:01:00.310 خیلی دردسر می‌شه، نه؟ 00:01:03.938 --> 00:01:07.025 با این وجود خدا، که خشمگین شده بود، فرشته‌هاش رو فرستاد 00:01:07.108 --> 00:01:09.903 بهشون دستور داد جن‌های شیطون رو از بین ببرن 00:01:10.570 --> 00:01:13.364 ...بعد از ۳۰۰ سال، وقتی این جنگ طولانی به پایان رسید 00:01:15.575 --> 00:01:19.662 زندگی‌ خیلی از جن‌ها هم به پایان رسید به جز یه سری‌ها، از جمله من 00:01:21.581 --> 00:01:24.542 من به یه چراغ پناه بردم 00:01:25.418 --> 00:01:29.297 وقتی دنیا پاک شد، دقیقا روز بعدش یعنی جمعه 00:01:29.380 --> 00:01:31.966 خدا یه سری موجود دیگه ساخت که جای ما رو بگیرن 00:01:33.301 --> 00:01:35.428 اون از خاک رس، شماها رو ساخت 00:01:36.471 --> 00:01:37.680 آدم رو 00:01:39.933 --> 00:01:43.103 و بهمون دستور داد که 00:01:43.186 --> 00:01:45.146 به اولین آدمی که ساخته، سجده کنیم 00:01:46.147 --> 00:01:49.317 همه فرشته‌ها و جن‌هایی که زنده مونده بودن این کار رو کردن 00:01:50.318 --> 00:01:53.071 ولی من نه 00:02:02.539 --> 00:02:03.373 (روز ۵ آوریل، پرواز) 00:02:03.456 --> 00:02:05.708 من، کسی که از آتش بودم 00:02:06.459 --> 00:02:08.628 نتونستم سرم رو در برابر آدمی فرود بیارم که 00:02:09.462 --> 00:02:10.880 از خاک رس ساخته شده 00:02:11.589 --> 00:02:14.801 خدا هم عصبانی شد و من رو از بهشت انداخت بیرون 00:02:16.719 --> 00:02:18.221 افتادم توی جهنم 00:02:18.721 --> 00:02:20.306 فقط یه درخواست داشتم 00:02:21.683 --> 00:02:24.853 به یه شرط سرنوشت جدیدم رو پذیرفتم 00:02:24.936 --> 00:02:27.564 اینکه بهم اجازه بده انسان‌ها رو وسوسه کنم 00:02:28.231 --> 00:02:30.942 و اون‌ها رو به جهنم بکشونم 00:02:33.027 --> 00:02:35.488 قسم خوردم بهش ثابت می‌کنم 00:02:35.572 --> 00:02:38.700 آدم‌های باارزشش چقدر بیچاره‌ان 00:02:38.783 --> 00:02:41.077 اون بهم اجازه این کار رو داد 00:02:41.578 --> 00:02:43.746 ولی یه شرط دیگه گذاشت 00:02:47.125 --> 00:02:48.001 فهمیدی؟ 00:02:50.086 --> 00:02:51.880 به درخواست گوش می‌دم 00:02:51.963 --> 00:02:53.923 ولی اگه 00:02:54.507 --> 00:02:56.801 حتی یک روح انسانی پاک دیدی 00:02:56.885 --> 00:02:59.137 ...به جایی می‌ری که از جهنم هم عمیق‌تره 00:02:59.220 --> 00:03:01.556 چی داره می‌گه؟ 00:03:01.639 --> 00:03:02.849 شاید خراب شده 00:03:03.600 --> 00:03:06.769 داستان اصلیِ 00:03:06.853 --> 00:03:09.647 سه تا آرزویی که شما آدم‌ها شنیدین، اینه 00:03:10.398 --> 00:03:15.445 از اون موقع به بعد، از جهنم رفتم و توی وسایلی مثل چراغ‌، حلقه یا کوزه‌ها زندگی کردم 00:03:18.907 --> 00:03:23.494 و سه تا آرزو برای هر آدمیزادی که احضارم می‌کرد، برآورده می‌کردم 00:03:24.370 --> 00:03:26.915 آدمیزاد خودخواه و تنبله 00:03:27.415 --> 00:03:30.835 حریصه و سریع به کسایی که بهش نزدیکن خیانت می‌کنه 00:03:30.919 --> 00:03:34.464 اون‌ها گمراه‌تر شدن و حقانیت حرف من ثابت شد 00:03:35.131 --> 00:03:36.090 من 00:03:36.966 --> 00:03:37.926 کل این مدت حرف حق رو می‌زدم 00:03:39.260 --> 00:03:40.303 ولی تو 00:03:40.845 --> 00:03:42.931 تو، از یه سرزمین کوچیک در خاورمیانه 00:03:43.431 --> 00:03:47.977 حتی وقتی نفس‌های آخرت رو می‌کشیدی سه تا آرزوت رو برای بقیه استفاده کردی 00:03:48.770 --> 00:03:50.188 همچین چیزی غیرممکنه 00:03:50.897 --> 00:03:51.814 دختر کوچولو 00:03:52.482 --> 00:03:54.025 دختر کوچولویی که از خاک رس ساخته شدی 00:03:54.525 --> 00:03:56.402 آدمیزاد سست و رو به مرگ 00:03:57.403 --> 00:03:59.239 مرگت رو می‌بینم 00:04:00.114 --> 00:04:04.994 و یه مشت خاک برمی‌دارم که بخشی از گوشت و استخونت توشه 00:04:05.995 --> 00:04:09.916 به خاطر تو، چراغم توی یه جایی عمیق‌تر از تاریکی محض دفن می‌شه 00:04:10.458 --> 00:04:13.086 ولی با این حال، سر در برابرت خم نمی‌کنم 00:04:13.169 --> 00:04:14.796 در برابر تویی که فقط از خاک ساخته شدی 00:04:15.838 --> 00:04:17.757 چشم‌ها و بوی خاکت رو 00:04:18.758 --> 00:04:20.635 به خاطر می‌سپرم 00:04:21.302 --> 00:04:24.430 ،اگه ارباب دیگه‌ای احضارم کرد 00:04:25.014 --> 00:04:28.268 ،اگه تونستم دوباره بخشی از این دنیا بشم 00:04:28.893 --> 00:04:30.311 کل دنیا رو می‌گردم 00:04:31.271 --> 00:04:32.730 و دوباره پیدات می‌کنم 00:04:33.314 --> 00:04:35.275 هرکاری لازم باشه می‌کنم که تو رو گمراه کنم 00:04:36.734 --> 00:04:37.986 و بکشمت 00:04:39.112 --> 00:04:40.071 یادت باشه 00:04:40.989 --> 00:04:42.991 ...پیدات می‌کنم، و اسمم 00:04:47.036 --> 00:04:48.329 ابلیسه 00:05:48.890 --> 00:05:51.559 (جینی، آرزو کن) 00:05:55.021 --> 00:05:56.272 یه ست غذای گوگونگ لطفا 00:05:56.356 --> 00:05:57.690 الان میاریم خدمتتون 00:06:11.371 --> 00:06:12.372 بس کن 00:06:12.455 --> 00:06:13.706 انقدر نیا 00:06:13.790 --> 00:06:15.458 هر سال می‌بینمت 00:06:15.541 --> 00:06:16.793 می‌دونستم تویی 00:06:17.877 --> 00:06:20.630 همون میز، همون روز، ده ساله اوضاع همینه 00:06:21.381 --> 00:06:22.882 دیگه به اندازه تلاش کردی 00:06:22.965 --> 00:06:24.384 فکر کردی نمی‌دونم؟ 00:06:24.467 --> 00:06:25.802 معلومه که باید بدونی 00:06:26.427 --> 00:06:30.807 ،برای همینه که خاله ده ساله با یه کیف پر از پول میاد ازم عکس می‌گیره و می‌ره 00:06:31.307 --> 00:06:32.141 مگه نه؟ 00:06:33.726 --> 00:06:34.602 مامان 00:06:40.483 --> 00:06:42.735 گفت نگران پول نباشی 00:06:42.819 --> 00:06:45.196 ...فقط مراقب گایونگ- مراقبش باشم؟ چجوری؟- 00:06:45.696 --> 00:06:47.115 ازم می‌خواد چیکار کنم؟ 00:06:47.198 --> 00:06:49.033 برای اینکه دیگه دنبال مامانش نگرده 00:06:49.117 --> 00:06:50.118 !ای خدا 00:06:50.201 --> 00:06:51.744 !زنیکه خراب 00:06:52.328 --> 00:06:54.205 به گایونگ بگم مامانش مرده؟ 00:06:54.288 --> 00:06:56.124 با این وضعیت به خودش می‌گه مامان؟ 00:06:56.749 --> 00:06:58.960 ای خدا، یه دختر کوچولو بیشتر نیست 00:06:59.961 --> 00:07:03.005 کدوم مادری بچه‌اش رو به خاطر بد قلق بودن رها می‌کنه؟ 00:07:30.825 --> 00:07:33.369 از اون موقع بود که مامان بزرگ فلفل پرورش داد 00:07:33.870 --> 00:07:36.289 ...و اینجوری هرسال، زمین فلفلش بزرگ و بزرگ و 00:07:36.372 --> 00:07:37.790 نمی‌خوام بدونم- ...بزرگ- 00:07:38.374 --> 00:07:39.625 نمی‌خوام بشنوم 00:07:39.709 --> 00:07:42.211 ...می‌خوای به چی برس- حرفم رو قطع نکن- 00:07:43.212 --> 00:07:46.340 بعد از ۲۰ سال، بالاخره داری صدای دختر کوچیکه‌ات رو می‌شنوی 00:07:56.017 --> 00:07:58.394 بزرگ و بزرگ و بزرگ‌تر شده 00:07:58.936 --> 00:08:00.354 خیلی وسیع شده 00:08:01.022 --> 00:08:01.939 زمین فلفل رو می‌گم 00:08:02.023 --> 00:08:05.234 چجوری فهمیدی اینجا زندگی می‌کنیم؟ 00:08:06.402 --> 00:08:07.528 بیست سوالیه؟ 00:08:08.654 --> 00:08:10.072 حتما خوشحالی که کارت ملی گرفتی 00:08:11.616 --> 00:08:12.533 بله، خرذوقم 00:08:12.617 --> 00:08:15.495 ثبت اطلاعات شهروندی) (کپی‌های رسمی، نسخه خلاصه 00:08:16.078 --> 00:08:17.830 یه کپی از مدارک شهروندی‌ام می‌خواستم 00:08:22.710 --> 00:08:24.086 تو باید گایونگ باشی 00:08:26.047 --> 00:08:27.173 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:08:27.256 --> 00:08:28.758 ثبت ساختمون رو چک کردم 00:08:28.841 --> 00:08:32.428 ساختمونی که شما مدیرش هستین، خاله ظاهرا مال مامانمه 00:08:33.346 --> 00:08:34.388 الان کجان؟ 00:08:34.972 --> 00:08:37.934 مامان، بابا، و دوتا خواهر بزرگ‌تر مرده‌ام؟ 00:08:49.529 --> 00:08:50.571 یه ست غذای گوگونگ لطفا 00:08:52.448 --> 00:08:53.866 یه ست غذای گوگونگ لطفا 00:08:54.450 --> 00:08:55.368 یه ست غذای گوگونگ لطفا 00:08:56.744 --> 00:08:57.912 یه ست غذای گوگونگ لطفا 00:09:03.292 --> 00:09:05.086 ...چیکار می‌کنی که دست‌هات 00:09:07.463 --> 00:09:09.757 بهتر از خودم می‌دونی چرا ولت کردم 00:09:09.840 --> 00:09:11.342 کلی پول برات فرستادم 00:09:11.425 --> 00:09:14.011 این رو با دسترنج خودم خریدم 00:09:14.095 --> 00:09:17.390 کل پولی که برام فرستادی رو خیلی وقت پیش اهدا کردم 00:09:20.434 --> 00:09:21.644 دست‌هام؟ 00:09:23.396 --> 00:09:26.274 پس حتی از خواهرت نپرسیدی شغلم چیه 00:09:28.568 --> 00:09:31.696 ،کارم جوریه که هرروز دستم خراش برمی‌داره زخمی می‌شه و می‌سوزه 00:09:31.779 --> 00:09:34.407 مثل یه هرزه قاتل به نظر میام، نه؟ 00:09:39.370 --> 00:09:41.747 مامان بزرگ بهم گفت مردم باید مهربون باشن 00:09:43.708 --> 00:09:45.376 اون چهره رو هم خوب می‌شناسم 00:09:48.462 --> 00:09:49.297 چهره ترس 00:09:53.134 --> 00:09:54.885 یاد گرفتی مهربون باشی؟ 00:09:55.803 --> 00:09:57.305 یعنی می‌دونی ترس چیه؟ 00:09:57.805 --> 00:09:59.307 اگه اینجوری بود، رهات می‌کردم؟ 00:09:59.390 --> 00:10:01.434 !حتی تلاش نکردی بهم یاد بدی 00:10:06.606 --> 00:10:08.274 خانم، قضیه اینه که 00:10:09.358 --> 00:10:12.320 در مورد گایونگ، اینکه بخواین بهش یاد بدین جواب نمی‌ده 00:10:12.403 --> 00:10:13.821 چطور ممکنه؟ 00:10:14.655 --> 00:10:16.157 چرا بدون اینکه تلاش کنین همچین حرفی می‌زنین؟ 00:10:16.240 --> 00:10:19.952 حتی اگه کل دنیا بگن غیرممکنه، من تسلیم نمی‌شم 00:10:20.703 --> 00:10:22.705 فقط درباره کلاس‌هاش بهم بگین 00:10:22.788 --> 00:10:25.708 گایونگم با اون قورباغه چیکار کرده؟ 00:10:25.791 --> 00:10:27.752 درست تشریح نکرد؟ 00:10:27.835 --> 00:10:29.795 نه. خیلی هم خوب انجامش داد 00:10:30.921 --> 00:10:34.592 پس چرا خواستین من رو ببینین؟ 00:10:34.675 --> 00:10:37.178 اون کلاس، دو ماه پیش توی بهار برگزار شد 00:10:37.261 --> 00:10:40.306 ولی گایونگ حتی امروز هم ازم خواهش کرد 00:10:40.806 --> 00:10:43.225 التماس می‌کنه که دوباره قورباغه تشریح کنیم 00:10:43.309 --> 00:10:46.520 می‌خواد همه‌اش تشریح کنه و می‌پرسه چرا دوباره انجامش نمی‌دیم 00:10:46.604 --> 00:10:48.773 از اون روز، هرروز ازم‌ می‌پرسه 00:11:03.204 --> 00:11:04.038 درد داشت 00:11:04.622 --> 00:11:05.456 !دردم گرفت 00:11:05.539 --> 00:11:09.168 اون قورباغه‌ هم درد می‌کشه !ولی حتی نمی‌تونه بهت بگه 00:11:10.211 --> 00:11:11.629 !لعنتی 00:11:17.885 --> 00:11:18.803 !نمی‌تونم نفس بکشم 00:11:19.887 --> 00:11:21.055 منم نمی‌تونم 00:11:21.972 --> 00:11:23.349 !ولم کن 00:11:23.432 --> 00:11:26.185 !می‌کشمت مامان بزرگ! می‌کشمت 00:11:26.268 --> 00:11:27.645 اول تو ولم کن 00:11:27.728 --> 00:11:29.271 اگه ول کنی، منم می‌کنم 00:11:44.912 --> 00:11:46.997 !درد داره! می‌کشمت 00:11:47.081 --> 00:11:49.125 !می‌کشمت، مامان بزرگ 00:11:51.377 --> 00:11:53.170 اگه کسی رو بغل کنی 00:11:53.796 --> 00:11:55.172 منم بغلت می‌کنم 00:11:56.132 --> 00:12:00.010 اگه کسی رو با چاقو زخمی کنی منم با چاقو زخمی‌ات می‌کنم 00:12:00.970 --> 00:12:02.555 و اگه کسی رو بکشی، 00:12:04.014 --> 00:12:05.683 منم تو رو می‌کشم 00:12:07.184 --> 00:12:10.062 این ها قوانین‌مونن. فهمیدی؟ 00:12:10.646 --> 00:12:11.814 !ولم کن 00:12:11.897 --> 00:12:13.315 !دردم می‌گیره 00:12:13.399 --> 00:12:15.109 آدم تو درد شکوفا می‌شه 00:12:15.192 --> 00:12:17.153 تا وقتی جون تو تنت داری، یاد بگیر 00:12:18.112 --> 00:12:19.822 اگه نمی‌تونی یاد بگیری، حفظ کن 00:12:20.948 --> 00:12:21.782 گایونگ 00:12:23.075 --> 00:12:24.994 دقیق به صورتم نگاه کن 00:12:25.494 --> 00:12:26.662 این 00:12:27.329 --> 00:12:28.330 خود ناامیدیه 00:12:29.832 --> 00:12:32.710 اگه دیدی مامان بزرگ بازم صورتش رو اینطوری کرد 00:12:32.793 --> 00:12:33.919 یعنی که 00:12:34.503 --> 00:12:37.047 جفتمون می‌میریم. فهمیدی؟ 00:12:43.429 --> 00:12:44.722 !ندیدمش 00:12:46.056 --> 00:12:48.809 !دوباره انجامش بده! صورت ناامیدت رو 00:13:24.094 --> 00:13:26.305 الان دیگه کلا ناامیدی رو یادم رفت 00:13:26.889 --> 00:13:28.766 به این می‌گن امید 00:13:29.600 --> 00:13:30.935 چهره‌ی امید 00:13:36.232 --> 00:13:37.399 خب، بعد از اون 00:13:38.150 --> 00:13:40.861 دیگه اون کار ها رو نکردم چون قوانین‌مون بودن 00:13:41.654 --> 00:13:42.822 ولی اون جوری زندگی کردن 00:13:43.781 --> 00:13:45.741 یه جوریه انگار زندگی اصلا حال نمی‌ده 00:13:46.659 --> 00:13:47.660 مامان، حوصله ام خیلی سررفته 00:13:47.743 --> 00:13:50.704 ...چه کوفتی- بهت گفتم تو حرفم نپری- 00:13:53.707 --> 00:13:54.667 همیشه کنجکاو بودم 00:13:54.750 --> 00:13:57.711 توی تلویزیون، مردم تو همچین وضعیتی، خون گریه می‌کنن 00:13:58.420 --> 00:14:00.840 داشتم فکر می‌کردم گریه‌ام می‌گیره یا نه تو گریه می‌کنی یا نه 00:14:00.923 --> 00:14:03.509 فقط کنجکاو بودم، می‌دونی 00:14:05.135 --> 00:14:06.887 ولی درحال حاضر، جفت‌مون یه قطره اشک هم نریختیم 00:14:07.763 --> 00:14:09.765 مامان بزرگ بعضی موقع ها یواشکی گریه می‌کنه 00:14:10.391 --> 00:14:11.392 منم این‌جوری برداشت می‌کنم 00:14:12.226 --> 00:14:13.185 که تقصیر منه 00:14:14.395 --> 00:14:15.312 ،ولی می‌دونی، مامان 00:14:15.396 --> 00:14:18.607 ...اگه مامان بزرگ دوباره به خاطر تو گریه کنه 00:14:20.693 --> 00:14:23.529 با همین دست‌هام، گردن‌ات رو می‌شکونم 00:14:24.321 --> 00:14:27.658 تا وقتی که دیگه نتونی هیچ قیافه‌ای به خودت بگیری 00:14:27.741 --> 00:14:28.701 تا ابد 00:14:33.581 --> 00:14:35.916 اومدم که اگه بالاخره باهام حرف زدی، این رو بهت بگم 00:14:36.000 --> 00:14:37.918 ...از اونجایی که این دفعه باهام حرف زدی 00:14:39.461 --> 00:14:40.462 دیگه نمیام 00:14:43.966 --> 00:14:45.009 خداحافظ، مامان 00:15:29.720 --> 00:15:32.222 از تور شهر های دبی هستیم) (لطفاً یه لباس اضافه هم بیارین 00:15:43.567 --> 00:15:46.445 !یا خدا، عجب منظره‌ای 00:15:46.946 --> 00:15:47.863 "دبی" 00:15:47.947 --> 00:15:49.365 "دبی" 00:15:51.575 --> 00:15:52.993 "دبی" 00:15:53.077 --> 00:15:55.079 "دبی" 00:15:56.372 --> 00:15:57.414 همگی، گوش کنین 00:15:57.498 --> 00:16:00.292 همه اون گردباد شنی اونجا رو می‌بینین؟ 00:16:00.876 --> 00:16:04.505 در فرهنگ عربی بهش "جن رقصنده والس" می‌گن 00:16:04.588 --> 00:16:07.633 پناه بر خدا، جن؟ منظورتون همون روح چراغی هست که می‌شناسیم؟ 00:16:07.716 --> 00:16:08.759 !چه جالب 00:16:08.842 --> 00:16:13.555 ولی انگاری توفان شنی در پیشه همه با ادامه گردش اوکی‌این؟ 00:16:14.348 --> 00:16:17.685 کره ای ها رو دست کم گرفتین همه تون ماسک دارین، درسته؟ 00:16:17.768 --> 00:16:19.103 بریم- حتما- 00:16:19.603 --> 00:16:21.981 خیلی‌خب، یه ساعت زمان آزاد دارین 00:16:22.064 --> 00:16:24.066 راحت باشین و هرچقدر خواستین عکس بندازین- باشه- 00:16:24.149 --> 00:16:27.695 والس رقص دو نفره‌ست، ولی اون ها تنهایی !انجامش می‌دن؟ چه بازنده هایی 00:16:27.778 --> 00:16:30.447 حق با توئه. واقعا بازنده‌ان 00:16:30.531 --> 00:16:32.324 وای خدا، راست می‌گی 00:16:32.408 --> 00:16:35.661 !ای خدا گوگولی. تو چقدر بامزه ای 00:16:36.787 --> 00:16:38.539 ...وای، واقعا تو 00:16:38.622 --> 00:16:39.790 هتل کجاست؟ 00:16:41.709 --> 00:16:43.168 !وای پسر، جن رو ببینین 00:16:43.252 --> 00:16:45.504 مامان،‌ وایسا تا بیام 00:16:46.130 --> 00:16:48.632 !والس 00:17:09.945 --> 00:17:11.280 تور کویر چطوره؟ 00:17:11.363 --> 00:17:15.367 (چوی مین جی) 00:17:15.451 --> 00:17:17.911 پهناور، گرم و بادخیز 00:17:18.454 --> 00:17:20.914 خوراک سر به نیست کردن یه خانواده چهار نفره‌ست 00:17:21.415 --> 00:17:23.167 بس کن! تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک 00:17:55.199 --> 00:17:57.076 چرا همه‌اش سر راه منی؟ 00:17:59.328 --> 00:18:00.954 چرا همه‌اش فضولی می‌کنی؟ 00:18:02.539 --> 00:18:05.459 من چه غلطی کردم که این‌جوری ترس به چشم‌ات افتاده؟ 00:18:05.542 --> 00:18:09.129 حتی سعی نکرده بهونه بیاری و چرا پوستت انقدر عالیه؟ 00:18:09.213 --> 00:18:10.130 همه این مدت 00:18:10.214 --> 00:18:11.298 ...خیلی راحت 00:18:13.217 --> 00:18:14.176 داشتی‌اش 00:18:15.594 --> 00:18:17.846 غذای گوگونگ مزه گوه می‌ده 00:18:17.930 --> 00:18:19.098 !واقعا گرون‌فروشیه 00:18:37.825 --> 00:18:39.368 ...الان انداختمش اون ور 00:18:43.080 --> 00:18:44.373 کی بود؟ 00:18:44.456 --> 00:18:46.542 کدوم گور به گور شده‌ای داره سر به سرم می‌ذاره؟ 00:19:23.328 --> 00:19:26.456 !وای! اون جن واقعا داره والس می‌رقصه 00:19:27.499 --> 00:19:29.293 !محشره! خیلی جالبه 00:20:09.791 --> 00:20:11.835 برو کنار، وگرنه با این می‌زنمت 00:20:16.673 --> 00:20:17.799 ...موهات 00:20:19.259 --> 00:20:21.678 تو کی هستی؟ چرا دنبال منی؟ 00:20:29.978 --> 00:20:31.230 گفتم می‌زنمت‌ها 00:20:34.024 --> 00:20:34.858 پس خودتی 00:20:35.442 --> 00:20:36.818 اون بوی خاک رس 00:20:37.319 --> 00:20:39.738 همون مشت خاک رسی که 00:20:41.031 --> 00:20:41.907 من رو زندانی کرد 00:20:45.202 --> 00:20:47.162 دیگه ۹۸۳ سال گذشته 00:20:49.498 --> 00:20:50.958 گیرم انداختی 00:21:00.968 --> 00:21:03.011 این اسکل قادرمطلق چشه؟ 00:21:03.095 --> 00:21:05.847 (این اسکل قادرمطلق چشه؟) "این اسکل قادرمطلق چشه؟" 00:21:07.432 --> 00:21:09.851 فقط یکی قادرمطلق به حساب میاد. من یه روحم 00:21:11.853 --> 00:21:13.981 دختر کوچولو، خوب گوش کن 00:21:14.481 --> 00:21:15.524 اسم من 00:21:16.650 --> 00:21:17.734 ابلیسه 00:21:18.527 --> 00:21:20.195 ...از آتیش بدون دود درست شدم 00:21:21.530 --> 00:21:23.073 چرا باید چراغم رو اون‌جوری تکون بدی؟ 00:21:27.911 --> 00:21:29.538 مردم من رو به عنوان جن 00:21:30.580 --> 00:21:31.456 ...یا جینی می‌شناسن 00:21:33.959 --> 00:21:35.585 زیادی شدید تکونش دادی 00:21:38.672 --> 00:21:40.048 هی، همون‌جا وایسا 00:21:40.757 --> 00:21:41.758 چراغم 00:21:42.426 --> 00:21:44.928 گفتم یه لحظه وایسی !می‌دونم تو خودشی 00:21:45.929 --> 00:21:47.597 من جینی‌ام 00:21:49.516 --> 00:21:52.269 بنده جینی یکی یه دونه !روح چراغ جادو هستم 00:22:04.823 --> 00:22:08.618 درواقع قدش انقدر بلنده ولی من معمولا کوتاه و خوجگل، مثل اون موقعی درستش می‌کنم 00:22:12.331 --> 00:22:13.540 لعنتی 00:22:15.667 --> 00:22:18.337 اعتراف می‌کنم که واقعا تحسین برانگیزه 00:22:18.420 --> 00:22:19.671 چطوری اومدی این تو؟ 00:22:19.755 --> 00:22:22.215 کاملاً مطمئنم یه کم پیش با صدای رسا بهت گفتم 00:22:22.299 --> 00:22:24.134 !من جینی، روح چراغ جادو‌ام 00:22:28.805 --> 00:22:32.184 می‌تونم هرجا عشقم کشید، برم و بمونم کی...گا...یونگ 00:22:33.435 --> 00:22:35.562 ماشاالله تلفظ‌ات حرف نداره اون وقت به اسم من می‌رسی تیکه تیکه می‌گی‌؟ 00:22:37.272 --> 00:22:40.609 به نظر میاد کاملاً متوجه وضعیت نیستی پس خوب گوش کن 00:22:40.692 --> 00:22:43.612 من به حرف های بقیه گوش نمی‌دم فقط حرف های مامان بزرگم مهمه 00:22:43.695 --> 00:22:45.447 فکر کن این هام حرف های مامان بزرگت‌ان 00:22:45.530 --> 00:22:46.948 من برخلاف خواست اون اینجام 00:22:47.032 --> 00:22:48.075 !گورت رو گم کن 00:22:48.158 --> 00:22:49.993 !داری خودت رو نقض می‌کنی 00:22:51.078 --> 00:22:52.662 واقعا من رو یادت نیست؟ 00:22:53.663 --> 00:22:55.499 بابا ۹۸۳ سال پیش 00:22:56.249 --> 00:22:57.250 اصلا آشنا نیست؟ 00:22:57.334 --> 00:22:59.294 ،اگه منظورت ۹۸۳ سال پیشه 00:23:00.587 --> 00:23:01.838 یحتمل باید دوره گوریو باشه 00:23:02.464 --> 00:23:04.007 چوی سو‌جونگ یه کشور تاسیس کرد 00:23:04.091 --> 00:23:07.594 بعدشم افتاد دست نمی‌دونم چی چی جونگ و فلان پادشاه ها و تهش هم سقوط کرد 00:23:07.677 --> 00:23:09.221 چطور باید یادم باشه؟ 00:23:09.304 --> 00:23:10.764 کلا قدمت‌مون همین قدر بوده؟ 00:23:10.847 --> 00:23:14.309 !آره، همین قدر بوده میشه یه نگاه به موهام بندازی؟ 00:23:14.393 --> 00:23:16.520 بیخیال، نمی‌بینی چقدر بلنده؟ 00:23:16.603 --> 00:23:17.604 می‌بینم 00:23:17.687 --> 00:23:21.066 پس توی ۹۸۳ سال موهات انقدر رشد کرده 00:23:21.149 --> 00:23:22.901 ولی یه چصه هم ریش درنیاوردی؟ 00:23:26.196 --> 00:23:27.280 ،دقیقا 00:23:28.115 --> 00:23:29.825 واقعا سوال منطقی و به جایی بود 00:23:29.908 --> 00:23:33.412 ولی من توجیه درست حسابی‌ای ندارم ،و ترجیح می‌دم ازش بگذرم 00:23:33.495 --> 00:23:34.830 پس میشه همکاری کنی؟ 00:23:35.664 --> 00:23:38.834 می‌دونی ۹۸۳ سال توی چراغ موندن چه چیزایی ازم گرفته؟ 00:23:38.917 --> 00:23:39.751 پس بگو ببینم 00:23:41.086 --> 00:23:42.212 چه چیز‌هایی؟ 00:23:43.880 --> 00:23:45.298 منزلتی که باهاش متولد شده بودم 00:23:48.385 --> 00:23:49.803 گوریو 00:23:49.886 --> 00:23:51.430 گوریو کدوم گوریه؟ 00:23:51.513 --> 00:23:54.141 !همین که پام برسه بیرون رو سرشون خرابش می‌کنم 00:23:54.808 --> 00:23:57.686 ارباب، قضیه اینه که سرزمینی که بهش "گوریو" می‌گفتن 00:23:57.769 --> 00:24:04.192 توسط شخصی به اسم "یی سونگ گه" برانداخته شده و دیگه وجود خارجی نداره 00:24:04.276 --> 00:24:07.487 اون ها هم به تولد دوباره بعد از مرگ باور دارن 00:24:07.571 --> 00:24:10.740 بهش "تن‌کشی" می‌گفتن؟ 00:24:11.783 --> 00:24:12.909 تناسخ 00:24:15.579 --> 00:24:17.080 پس تناسخ پیدا کردن 00:24:19.124 --> 00:24:21.251 سِید همین حالا به اون سرزمین برو 00:24:22.127 --> 00:24:25.964 برو اونجا و دقیق همه جاش رو بگرد 00:24:27.883 --> 00:24:29.968 برو ببین اون یه مشت خاک رس دوباره متولد شده یا نه 00:24:50.614 --> 00:24:51.907 هی، ببخشید؟ 00:24:54.826 --> 00:24:56.328 ...درسته. اینجا رو ببین. می‌شه من 00:25:00.874 --> 00:25:02.501 ببخشید؟ احیانا این دختر 00:25:03.710 --> 00:25:05.003 رو دیدین؟ 00:25:05.629 --> 00:25:09.257 نمی‌دونم. فکر نمی‌کنم اینجاها دیده باشمش 00:25:22.521 --> 00:25:26.066 من حتی تا مرز ششصد سال هم منزلتم رو حفظ کردم 00:25:26.733 --> 00:25:29.819 البته فکر کنم یه کم چراغ رو داغون کردم 00:25:35.700 --> 00:25:37.661 فقط همین الان آزادم کن، باشه؟ 00:25:38.245 --> 00:25:41.665 چرا فقط همین یه تیکه اثاث رو دارم خیلی برای من ناچیزه 00:25:42.374 --> 00:25:44.876 می‌دونم داری گوش می‌دی 00:25:45.794 --> 00:25:46.753 هی؟ 00:25:48.296 --> 00:25:50.090 (خفه شو خف، ش) 00:25:50.173 --> 00:25:51.883 (خف، ش) 00:25:51.967 --> 00:25:53.218 عجب 00:25:58.265 --> 00:25:59.099 خاک رس لعنتی 00:26:00.642 --> 00:26:02.769 !میام سر وقتت. فقط صبر کن دربیام 00:26:03.603 --> 00:26:07.023 !ارباب، یه چیزی که بهش می‌گن اتومبیل اختراع شده 00:26:07.107 --> 00:26:11.486 !این چیزهای چرخ‌دار حالا خودشون راه می‌رن 00:26:11.570 --> 00:26:15.115 دارم اینا رو بهتون می‌گم که وقتی اومدین بیرون تعجب نکنین و مثل احمق‌ها بهشون زل نزنین 00:26:15.198 --> 00:26:18.118 سِید گهگاهی بهم سر می‌زنه تا تغییرات دنیا رو بهم خبر بده 00:26:18.201 --> 00:26:23.248 وقتی رفته بودم شرق، چهره‌ی یکی از اهالی اونجا رو به خودم گرفتم 00:26:23.331 --> 00:26:26.585 !انقدر دوستش دارم که از همون موقع پوشیدمش 00:26:27.127 --> 00:26:28.795 ،نمی‌دونم چرا 00:26:28.878 --> 00:26:32.340 ...اما خانم خونه مدام بهم برنج می‌ده 00:26:34.134 --> 00:26:37.137 ،حدود سال ۸۰۰‌ام بود 00:26:37.637 --> 00:26:39.306 و من دیگه داشتم از کوره درمی‌رفتم 00:26:39.389 --> 00:26:40.390 آخه بهش فکر کن 00:26:41.141 --> 00:26:43.685 من کلی انسان رو فرستادم جهنم 00:26:43.768 --> 00:26:46.730 از بین اون همه انسان، فقط یکیشون روح پاکی داشت 00:26:47.230 --> 00:26:48.773 پس چرا همه چی میفته گردن من؟ 00:26:49.274 --> 00:26:51.109 به نظر کس دیگه‌ای این عجیب نیست؟ 00:26:51.901 --> 00:26:55.405 !گذشتن از همه‌ی اینا باعث شد خیلی دلم برات تنگ بشه. واقعا 00:26:55.947 --> 00:26:57.907 امید داشتم که دوباره به دنیا بیای 00:26:58.491 --> 00:26:59.701 ،و اون موقع، حتی برای یه بار هم که شده 00:27:00.368 --> 00:27:03.371 می‌تونستی رویای ملاقات با روحی مثل من رو تجربه کنی 00:27:03.455 --> 00:27:06.374 امیدوار بودم کلی دوست و خانواده داشته باشی 00:27:06.458 --> 00:27:08.835 تا منم کلی فرصت برای نابود کردنت داشته باشم 00:27:08.918 --> 00:27:09.836 ،و اونوقت 00:27:10.545 --> 00:27:13.923 وقتی ۹۰۰امین سال رسید، بالاخره دعا کردم 00:27:15.216 --> 00:27:17.844 "...لطفا، التماس می‌کنم فقط یه" 00:27:21.681 --> 00:27:22.515 خوابیده 00:27:23.892 --> 00:27:27.062 حین صحبت‌های جینی خوابیده؟ قبل از اینکه بخوابی تا کجاش رو شنیدی؟ 00:27:27.646 --> 00:27:29.731 اون بخش سال ۷۰۰‌ام که وسط رودخونه بودم؟ 00:27:30.482 --> 00:27:32.067 دوباره از اول شروع کنم خیلی زیادی می‌شه؟ 00:27:33.693 --> 00:27:34.736 بیشعور 00:27:58.677 --> 00:28:00.345 چه زری می‌زنه؟ 00:28:01.388 --> 00:28:03.264 می‌گه نباید تکونش بدی 00:28:03.765 --> 00:28:06.726 می‌گه ممکنه یه جن بدعنق عصبانی بشه 00:28:08.436 --> 00:28:11.189 خب، اولین برخوردت خیلی خوب بود می‌تونم بگم، خوش‌برخوردی؟ 00:28:11.272 --> 00:28:12.774 خب، شما لطف داری 00:28:13.858 --> 00:28:14.734 پس بیدار بودی؟ 00:28:14.818 --> 00:28:17.320 تازه بیدار شدم چون داشت جالب می‌شد 00:28:20.156 --> 00:28:21.950 یا من بیدار شدم، بعد جالب شد 00:28:23.118 --> 00:28:26.287 خب بعد از اینکه دعا کردی چی شد؟ جوابی گرفتی؟ 00:28:28.123 --> 00:28:28.957 گرفتم 00:28:37.298 --> 00:28:39.050 ،ابلیس عزیز 00:28:40.677 --> 00:28:42.345 من درخواست تو رو اجابت خواهم کرد 00:28:45.432 --> 00:28:52.105 اما اگر دوباره روزی برسه که ،در برابر آفریده‌های من سجده کنی 00:28:52.939 --> 00:28:56.860 سرت را از بدنت جدا خواهم کرد 00:28:58.319 --> 00:28:59.404 مگه چه دعایی کردی؟ 00:28:59.988 --> 00:29:02.782 "...لطفا، التماس می‌کنم فقط یه" بعدش؟ 00:29:05.076 --> 00:29:06.119 شانس 00:29:07.954 --> 00:29:09.539 لطفا، التماس می‌کنم 00:29:11.040 --> 00:29:12.041 فقط یه 00:29:12.917 --> 00:29:13.918 شانس بهم بده 00:29:15.003 --> 00:29:17.756 اگه ارباب بعدی‌ای که من رو آزاد می‌کنه 00:29:18.256 --> 00:29:20.383 ،یکی از آفریده‌های ارزشمند تو باشه 00:29:21.801 --> 00:29:23.636 ،اگه واقعا انسان درستکاری باشه 00:29:24.137 --> 00:29:26.347 اونوقت من خودم رو تا ابد به جهنم تبعید می‌کنم 00:29:30.560 --> 00:29:32.854 ...اما اگه بتونم اون رو از راه به در کنم، اونوقت 00:29:37.942 --> 00:29:39.319 !بذار من یه جن آزاد باشم 00:29:40.779 --> 00:29:44.407 به من آزادی ابدی عطا فرما تا هر طور که می‌خوام بین بهشت ​​و جهنم رفت و آمد کنم 00:29:45.658 --> 00:29:48.495 ،آره، شاید از خودت بپرسی چه فرقی با الان داره 00:29:48.578 --> 00:29:50.872 اما نکته توی جزئیاته، می‌فهمی که؟ 00:29:51.498 --> 00:29:52.874 باشه؟ 00:30:04.219 --> 00:30:05.386 ،و در نهایت 00:30:06.387 --> 00:30:08.848 فهمیدم که یه ارباب جدید اومده 00:30:11.643 --> 00:30:14.312 اما بعد از همه‌ی اینا، بازم تویی؟ 00:30:14.938 --> 00:30:16.523 فکر می‌کردم چیز خوبیه 00:30:17.023 --> 00:30:18.691 اما کی فکرش رو می‌کرد تو اینطوری رفتار کنی؟ 00:30:18.775 --> 00:30:19.859 رفتارم چشه مگه؟ 00:30:19.943 --> 00:30:22.278 همین الان، نه به من احترام می‌ذاری نه ازم می‌ترسی 00:30:22.946 --> 00:30:24.239 تو فقط یه مشت خاک رسی 00:30:24.322 --> 00:30:25.990 پس من برای همیشه ثابت می‌کنم که 00:30:26.074 --> 00:30:28.159 آفریده‌هاش واقعا چه موجودات شکست‌خورده‌ای هستن 00:30:28.243 --> 00:30:31.371 اینکه انسان‌ها تا چه حد می‌تونن فاسد بشن 00:30:34.415 --> 00:30:36.793 داری تو روم همچین حرفی می‌زنی؟ سر صبحونه؟ 00:30:40.672 --> 00:30:42.507 خب تو از من چی می‌خوای؟ 00:30:44.801 --> 00:30:46.719 مگه هنوز در موردش صحبت نکردیم؟ 00:30:47.971 --> 00:30:50.139 اوه، درسته 00:30:50.223 --> 00:30:53.184 چیزی که می‌خوام سه تا از آرزوهاته 00:30:53.268 --> 00:30:55.520 نه یکی، نه دو، سه تا آرزوی کامل 00:30:56.104 --> 00:30:57.063 قانون‌ها ساده‌ان 00:30:58.273 --> 00:30:59.482 زنده کردن مرده‌ها نه 00:31:00.275 --> 00:31:01.860 سفر به آینده نه 00:31:02.986 --> 00:31:04.404 ،هر چیزی غیر از اینا 00:31:05.113 --> 00:31:06.406 آرزوت 00:31:08.241 --> 00:31:09.534 می‌شه فرمان من 00:31:15.123 --> 00:31:16.875 چهره‌ی اغواکننده 00:31:17.458 --> 00:31:18.293 چرب زبونی 00:31:18.960 --> 00:31:19.836 درسته 00:31:20.336 --> 00:31:22.463 بیا بریم به سمت فاسد شدن 00:31:22.547 --> 00:31:23.965 تو یه شیطان پست فطرتی 00:31:24.048 --> 00:31:26.259 وایسا ببینم، به این زودی فهمیدی؟ 00:31:28.052 --> 00:31:29.596 خب، حق با توئه. به گمونم 00:31:30.430 --> 00:31:31.764 شر قبل از مسیحیت بوده 00:31:31.848 --> 00:31:32.891 همین الان گم شو 00:31:33.391 --> 00:31:35.518 یا نکنه اولین آرزوم باید مردن تو باشه؟ 00:31:35.602 --> 00:31:36.519 شل کن بابا 00:31:37.061 --> 00:31:39.439 اینکه اینجوری به دنیا اومدی خیلی گیج‌کننده‌ست 00:31:39.522 --> 00:31:42.400 نسخه‌ی ۹۸۳ سال پیشت اینجوری بود؟ 00:31:42.483 --> 00:31:45.111 شاید درستکار نبودی، ولی زبون‌دراز هم نبودی 00:31:48.698 --> 00:31:49.741 درستکار بودم؟ 00:31:51.826 --> 00:31:52.660 من؟ 00:31:53.328 --> 00:31:54.913 !ارباب 00:31:54.996 --> 00:31:57.707 دختره بالاخره تناسخ پیدا کرد 00:31:58.291 --> 00:32:00.460 ،اما جنگ شد 00:32:00.543 --> 00:32:04.589 و اون همچنان که مثل یه قهرمان !کنار یه دریاسالار خاص می‌جنگید، در گذشت 00:32:05.548 --> 00:32:06.507 درسته 00:32:06.591 --> 00:32:08.635 !اسمش یی سون شی بود 00:32:08.718 --> 00:32:11.304 ،من دوباره اون دختر رو پیدا کردم ارباب 00:32:11.804 --> 00:32:13.723 اما اون این دفعه هم مرده 00:32:13.806 --> 00:32:16.893 ظاهرا این دفعه هم داشته به یکی کمک می‌کرده. کی بود؟ 00:32:16.976 --> 00:32:17.894 !معلومه 00:32:17.977 --> 00:32:19.729 !شنیدم بهش می‌گن آن جونگ گون 00:32:21.022 --> 00:32:24.442 ،تو سه تا زندگی اینجوری داشتی اما فکر کنم این یکی فرق داره 00:32:25.193 --> 00:32:27.111 توی یه چشم به هم زدن چاقو می‌کشی؟ 00:32:27.195 --> 00:32:29.781 حالا این عادتیه که می‌تونیم ترکش کنیم 00:32:29.864 --> 00:32:32.408 باشه، بیا توی این زندگی درست و حسابی از راه به درت بکنیم 00:32:32.951 --> 00:32:33.785 ،از درون 00:32:34.285 --> 00:32:36.287 لذت برای فاسد شدن لازمه 00:32:36.371 --> 00:32:40.375 ارباب، امروز بزرگترین لذت‌های دنیا رو به شما ارزانی خواهم داشت 00:32:41.000 --> 00:32:42.377 !یه شتر برام بیارین 00:32:43.586 --> 00:32:45.088 من اسنپ گرفتم 00:32:47.548 --> 00:32:48.549 اسنپ دیگه چیه؟ 00:32:48.633 --> 00:32:50.677 ما دیگه شتر سوار نمی‌شیم. اسنپ می‌گیریم 00:32:51.719 --> 00:32:53.429 درسته. حالا این اسنپ چی هست؟ 00:32:55.932 --> 00:32:57.266 چرا باید بهت بگم؟ 00:32:57.350 --> 00:32:59.477 چرا ما همش دور باطل می‌زنیم؟ 00:33:01.938 --> 00:33:02.981 نه، صبر کن 00:33:04.399 --> 00:33:06.109 اینکه انقدر پررویی خیلی خوبه 00:33:06.734 --> 00:33:07.986 اسنپ؟ حتما 00:33:08.486 --> 00:33:11.572 ،۹۸۳ سال زمان زیادیه، و حتما توی این مدت 00:33:11.656 --> 00:33:13.491 دنیا خیلی تغییر کرده 00:33:13.574 --> 00:33:15.076 تعجبی نداره که از قافله عقبم 00:33:15.159 --> 00:33:16.786 فقط باید آروم باشم 00:33:22.041 --> 00:33:23.251 !سِید عوضی 00:33:23.876 --> 00:33:26.379 چرا در مورد این چیزهای دو چرخ چیزی بهم نگفت؟ 00:33:26.462 --> 00:33:27.755 !نزدیک بود بخورم بهش 00:33:29.173 --> 00:33:30.383 بهش خوردی 00:33:46.149 --> 00:33:47.150 این چیه؟ 00:33:48.401 --> 00:33:49.861 چرا صدا در می‌کنه؟ 00:33:54.741 --> 00:33:56.117 بله، مامان‌بزرگ؟ 00:33:56.784 --> 00:33:59.495 الان؟ دارم می‌رم خوشگذرونی 00:33:59.579 --> 00:34:00.955 خیلی خب، خوبه 00:34:01.456 --> 00:34:03.666 داروهات رو مرتب می‌خوری، آره؟ 00:34:04.375 --> 00:34:05.877 باشه، دختر خوب 00:34:06.461 --> 00:34:08.588 ،خیلی غذای سرد نخور 00:34:09.088 --> 00:34:12.050 و از هر پسری که خواست باهات حرف بزنه دوری کن 00:34:12.133 --> 00:34:14.260 حتی اگه بهت گفت خوشگلی، بهش نگاه نکن 00:34:14.343 --> 00:34:18.097 و اگه پسره گفت برات این کار و اون کار رو می‌کنه سریع رو برگردون ازش 00:34:18.181 --> 00:34:19.015 فهمیدی؟ 00:34:19.098 --> 00:34:21.434 می‌خواد از تو رو برگردونم؟- روی من رو بگیری؟- 00:34:21.517 --> 00:34:24.812 امکان نداره. این چهره باید برای ...هر کسی که توی این دنیاست، جذاب بمونه 00:34:24.896 --> 00:34:26.355 چی داره می‌گه؟ 00:34:26.939 --> 00:34:28.566 قسم می‌خورم صدای یه مرد رو شنیدم 00:34:29.609 --> 00:34:30.443 الو؟ 00:34:30.943 --> 00:34:31.778 گایونگ؟ 00:34:31.861 --> 00:34:32.820 ...الو 00:34:34.197 --> 00:34:35.198 الو؟ 00:34:35.698 --> 00:34:37.116 تنها دلیلی که کسی رو نکشتم 00:34:37.200 --> 00:34:39.452 به خاطر قانون‌های مامان‌بزرگمه 00:34:39.535 --> 00:34:43.164 من اون رو به روش خودم از سیستمم خارج کردم می‌گن هیچی زهر خستگی رو نمی‌گیره 00:34:43.664 --> 00:34:44.791 زهر؟ 00:34:45.333 --> 00:34:49.587 آهان آره‌. زهر خستگی رو گرفتن... خستگی، درسته 00:34:50.213 --> 00:34:53.674 ،آره. هر روز از هشت سالگی تا وقتی رفتم دانشگاه 00:34:53.758 --> 00:34:57.345 با مادربزرگم کنجد می‌کاشتم و برداشت می‌کردم فلفل چیلی هم همینطور 00:34:57.428 --> 00:34:58.721 (یک روان‌پریش باخانواده) 00:35:00.681 --> 00:35:02.225 ،تمام بدنم درد می‌کرد 00:35:02.850 --> 00:35:05.937 اما مجبور بودم شعر حفظ کنم و شاگرد اول کلاس بمونم 00:35:06.687 --> 00:35:09.023 هر روز، ازم کار می‌کشیدن 00:35:09.690 --> 00:35:11.984 "که حتی اگه با خودم فکر می‌کردم، "من می‌خوام یکی رو بکشم 00:35:12.985 --> 00:35:14.612 زود صبح می‌شد 00:35:14.695 --> 00:35:17.323 (روان‌پریش با عملکرد بالا - ارائه یک الگوی خوب) 00:35:17.406 --> 00:35:20.493 عجب. وای مو به تنم سیخ شد 00:35:20.576 --> 00:35:21.953 خیلی خنده‌داری، خانم 00:35:22.036 --> 00:35:22.870 (نه، این خنده‌دار نیست) 00:35:22.954 --> 00:35:23.955 تو بزرگ‌تر از منی 00:35:24.038 --> 00:35:24.872 جان؟ 00:35:27.333 --> 00:35:28.167 بله 00:35:28.918 --> 00:35:30.044 ماشین داری؟ 00:35:30.128 --> 00:35:30.962 بله 00:35:31.587 --> 00:35:34.298 اگه یه وقت تصادفی چیزی کردی بیا اینجا اولین خدمات ۱۰ درصد تخفیف داره 00:35:35.716 --> 00:35:37.969 خانم، یعنی... دونگسنگ؟ 00:35:38.052 --> 00:35:41.305 درهرصورت خیلی ترسناکی البته بامزه هم هستی 00:35:42.515 --> 00:35:44.600 راستی، خیلی کنجکاو شدم 00:35:44.684 --> 00:35:48.020 آدم‌های روانی عاشق نمی‌شن؟ 00:35:48.104 --> 00:35:51.065 برای اینکه واسه‌ی یکی جونت رو بدی هرلحظه آماده باشی 00:35:51.149 --> 00:35:52.358 من می‌تونم 00:35:53.526 --> 00:35:54.861 واسه‌ی یکی آدم بکشم 00:35:55.862 --> 00:35:57.238 این عشق به حساب نمیاد؟ 00:36:03.619 --> 00:36:06.998 (بارگذاری ویدیو) 00:36:11.169 --> 00:36:12.837 !وای چه قشنگه 00:36:12.920 --> 00:36:15.840 مامان، دلم می‌خواد هرچی اینجا هست رو بخرم 00:36:15.923 --> 00:36:16.883 نه؟ 00:36:16.966 --> 00:36:18.426 چه خوشگله 00:36:18.509 --> 00:36:21.512 راهنمای تور، می‌خوام هرچی اینجا هست رو بخرم 00:36:22.096 --> 00:36:24.307 ببخشید، چرا این رو به من میگین؟ 00:36:24.891 --> 00:36:28.269 سه تا آرزو کن. همین‌جا. همین الان انجامش بده. زود تند سریع 00:36:28.352 --> 00:36:30.104 برو گمشو بابا. یه آرایشگری چیزی پیدا کن واسه خودت 00:36:30.688 --> 00:36:31.898 این آرزوته؟ 00:36:31.981 --> 00:36:34.025 می‌خوای لت و پار بشی؟ 00:36:37.945 --> 00:36:40.531 هی، چرا همچین حرفی می‌زنی؟ ...منظورت چیه 00:36:48.039 --> 00:36:49.916 خدای من. این چراغ‌ها رو ببین 00:36:51.709 --> 00:36:54.045 ...خدایا، ببین 00:36:57.673 --> 00:37:01.844 می‌دونی که دست خالی برگشتن از خارج زشته؟ 00:37:02.845 --> 00:37:04.597 محبوب‌ترین سوغاتی دبی چیه؟ 00:37:05.681 --> 00:37:06.807 مسلما برند شنل 00:37:06.891 --> 00:37:09.310 درسته. ممنون 00:37:10.519 --> 00:37:11.979 فروشگاه کجاست؟ 00:37:14.732 --> 00:37:15.858 داشتم شوخی می‌کردم 00:37:17.526 --> 00:37:19.403 منم شوخی کردم 00:37:22.323 --> 00:37:24.659 همین رو بگو 00:37:25.493 --> 00:37:26.953 خیلی بامزه بود 00:37:27.870 --> 00:37:30.331 همه‌شون همین‌جان. چراغ‌های جادویی 00:37:30.414 --> 00:37:33.709 خدایی فکر می‌کنی اگه این رو بمالم یه جینی ظاهر می‌شه؟ 00:37:34.210 --> 00:37:35.378 سه تا آرزو کن 00:37:35.962 --> 00:37:38.256 همین‌جا. همین الان انجامش بده. زود تند سریع 00:37:38.339 --> 00:37:39.715 بهت گفتم گمشو 00:37:40.216 --> 00:37:41.884 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:37:41.968 --> 00:37:45.221 من قوانین و عاداتی دارم این دوتا زندگی‌ام رو پیش می‌برن 00:37:46.055 --> 00:37:48.557 برای همین اساسا آرزویی ندارم 00:37:49.892 --> 00:37:51.143 می‌شه بپرسم 00:37:51.727 --> 00:37:54.146 با کی داری حرف می‌زنی؟ 00:37:56.482 --> 00:37:59.986 با جینی. قرمساق یه ریز از دیروز داره باهام حرف می‌زنه 00:38:07.618 --> 00:38:10.288 هیس، اون خیلی عجیبه- باهاش چشم تو چشم نشو- 00:38:12.540 --> 00:38:15.084 درسته، فقط تو من رو می‌بینی 00:38:15.584 --> 00:38:17.086 یکی از قدرت‌های جادوییمه 00:38:18.546 --> 00:38:19.630 ورپریده 00:38:19.714 --> 00:38:22.842 مرتیکه معلوم‌الحال ساده‌ با اون گیسای دوزاری جنگلی‌ات 00:38:22.925 --> 00:38:25.344 !محض رضای خدا! خفه نمی‌شی که 00:38:25.428 --> 00:38:26.637 !بهت گفتم هری 00:38:26.721 --> 00:38:29.307 چرا فقط من می‌تونم ببینمت؟ شبیه دیوونه‌ها شدم 00:38:30.141 --> 00:38:32.435 تو همین‌جوریش هم تباهی 00:38:33.561 --> 00:38:34.395 خیلی تباهی 00:38:35.021 --> 00:38:36.939 !خب دیگه بیا هیجان رو ببریم بالا 00:38:55.916 --> 00:38:57.251 هی، برگشتی 00:38:57.835 --> 00:38:58.753 چه دلخوری 00:39:11.891 --> 00:39:12.850 یک درهم 00:39:13.392 --> 00:39:14.602 یک درهم 00:39:16.020 --> 00:39:17.271 یک درهم 00:39:17.938 --> 00:39:18.898 فقط یک درهم 00:39:20.066 --> 00:39:20.983 !فقط یک درهم 00:39:22.068 --> 00:39:23.694 فقط یک درهم؟ 00:39:23.778 --> 00:39:24.904 بله فقط یک درهم 00:39:24.987 --> 00:39:25.821 یک درهم 00:39:37.917 --> 00:39:39.418 دیگه داره خلم می‌کنه 00:39:39.502 --> 00:39:41.170 دوباره سعی کن از دستم خلاص شی 00:39:42.046 --> 00:39:44.840 نمی‌تونم پیشت نباشم. تو ارباب منی 00:39:49.095 --> 00:39:50.513 دارم به گزینه‌های دیگه‌ فکر می‌کنم 00:39:51.931 --> 00:39:53.057 به عنوان یه جینی، فقط تو هستی؟ 00:39:53.933 --> 00:39:56.310 نه. من معروف‌ترین جینی‌ام 00:39:57.144 --> 00:39:57.978 چرا می‌پرسی؟ 00:40:19.875 --> 00:40:20.835 ای لعنت 00:40:30.386 --> 00:40:32.972 یعنی چی؟ همه‌ی جینی‌ها یه شکلن؟ 00:40:35.933 --> 00:40:37.893 تو جینی‌ای با گیسای بلند می‌شناسی؟ 00:40:38.936 --> 00:40:41.856 آره. و گمونم تو دنبال نقطه ضعف‌ها 00:40:41.939 --> 00:40:44.775 یا نقص‌های اون جینیه هستی یا شاید هم دنبال یه راه می‌گردی که نیست و نابودش کنی 00:40:44.859 --> 00:40:46.777 پس می‌خوای دوتا جینی رو بندازی به جون هم؟ 00:40:47.653 --> 00:40:49.989 این یه زاویه دید جدیده. من دارم بهت میگم 00:40:50.072 --> 00:40:51.198 ،ولی متاسفانه 00:40:51.282 --> 00:40:54.493 اون بین برادرامون تنها کسیه که آرزوها رو برآورده می‌کنه 00:40:56.162 --> 00:40:57.872 اگه ببینیش می‌فهمی 00:40:57.955 --> 00:41:01.792 اون می‌تونه هرجایی از دنیا رو مال خودش کنه و از سر تا پاش شاهکاره 00:41:01.876 --> 00:41:04.336 معنای واقعی وقار و بزرگیه. نقطه ضعف؟ 00:41:04.420 --> 00:41:06.380 هیچی. نقص؟ خوشحال می‌شم یکی بهش بدم 00:41:06.464 --> 00:41:08.215 ولی نابود کردنش خیلی ساده‌ست 00:41:08.299 --> 00:41:11.260 مطمئنم که خودت می‌فهمی ...اگه سه تا آرزو کنی 00:41:12.052 --> 00:41:12.887 هی، سمت چپت 00:41:16.098 --> 00:41:17.391 جرات داری فریبم بدی؟ 00:41:18.434 --> 00:41:21.896 این واقعا درد داشت. خب که چی؟ مثلا تو خیلی با وقار و درستکار بودی؟ 00:41:21.979 --> 00:41:23.939 هر چراغی ‌که دیدی رو مالیدی 00:41:24.023 --> 00:41:26.358 هنر جنگ" رو می‌شناسه؟" من موافقش نیستم 00:41:29.069 --> 00:41:32.156 اگه اوضاع به میلت نیست موضوع رو عوض کن 00:41:33.574 --> 00:41:35.618 موهات رو بالا بستی. خوشگل شده 00:41:36.785 --> 00:41:40.706 یه چیزی رو با خودت اینور و اونور بکشونی عذابه بعدش هم معلومه داری دروغ میگی 00:41:41.624 --> 00:41:44.919 اگه بحث به جاهای باریک کشید فقط بپذیرش 00:41:46.504 --> 00:41:49.006 بیخیال ریش و مو و این حرفا ما اصلا چجوری داریم حرف می‌زنیم؟ 00:41:49.089 --> 00:41:50.132 از کجا کره‌ای بلدی؟ 00:41:53.844 --> 00:41:55.012 من کره‌ای حرف نمی‌زنم 00:41:55.095 --> 00:41:57.806 الان دارم عربی حرف می‌زنم 00:41:57.890 --> 00:41:59.225 ولی هر جا که برم 00:41:59.308 --> 00:42:02.269 به نظر میاد که مسلطم چون که بنده غول چراغ جادو، جینی‌ام 00:42:02.353 --> 00:42:03.604 یه کاری کن لحجه‌ات عربی شه 00:42:03.687 --> 00:42:04.563 چی گفتی؟ 00:42:04.647 --> 00:42:06.941 تو کره‌ای هستی مگه نه؟ عربی حالیت نیست که 00:42:07.024 --> 00:42:09.735 من کره‌ای یا آدمیزاد نیستم اصلا 00:42:10.653 --> 00:42:12.905 این چنده؟ سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:42:13.697 --> 00:42:15.282 گشنیز نداشته باشه لطفا 00:42:15.366 --> 00:42:17.034 خوشحال شدی؟- لحجه‌ی پیش پا افتاده‌ای بود- 00:42:17.117 --> 00:42:18.202 زبان مادریمه 00:42:18.285 --> 00:42:20.371 حتی ساده حرف زدنت هم مشکل داره 00:42:20.454 --> 00:42:23.290 همه‌اش خیالات خودته. همیشه انقدر خشنی؟ 00:42:23.374 --> 00:42:25.292 اگه این‌طوره، به دلم صابون نزنم 00:42:25.376 --> 00:42:28.879 مامان‌بزرگت خوبه؟ چرا آرزویی نداری؟ واقعا من رو یادت نمیاد؟ 00:42:29.713 --> 00:42:31.215 اون هم خوب بلده چجوری طفره بره 00:42:32.007 --> 00:42:32.841 بسه دیگه 00:42:32.925 --> 00:42:34.176 بلدی پرواز کنی؟ 00:42:34.677 --> 00:42:36.470 ،این سریال‌های خون‌آشامی رو که می‌بینی 00:42:36.554 --> 00:42:38.806 ...یهو تا نا کجا آباد پرواز می‌کنن 00:43:26.729 --> 00:43:29.815 برو کنار شل مغز می‌خوای بمیری؟ 00:43:30.858 --> 00:43:32.109 ازم تعریف کرد 00:44:04.475 --> 00:44:05.559 "می‌تونم پرواز کنم؟" 00:44:06.602 --> 00:44:09.730 جواب سوالت رو گرفتی؟ کی رو گفتی؟ خون‌آش... کی؟ 00:44:11.523 --> 00:44:12.358 واو 00:44:13.651 --> 00:44:14.610 واو 00:44:16.820 --> 00:44:17.738 واو 00:44:19.573 --> 00:44:21.408 پس تو واقعا غول چراغ جادویی 00:44:22.826 --> 00:44:24.912 الان از خوشحالی جیغ می‌کشم 00:44:26.288 --> 00:44:27.915 می‌دونم تهش چی می‌شه 00:44:28.749 --> 00:44:29.875 !بفرما 00:44:54.525 --> 00:44:56.360 صبر کن ببینم، چرا این‌طوری می‌خندی؟ 00:44:58.278 --> 00:45:00.114 خنده‌ات مثل بقیه آدم‌ها نیست 00:45:01.198 --> 00:45:02.491 این لذت واقعیه 00:45:03.575 --> 00:45:04.618 لذت؟ 00:45:06.328 --> 00:45:07.913 پس بالاخره یه آرزو داری؟ 00:45:07.996 --> 00:45:08.831 نه 00:45:10.249 --> 00:45:12.042 بالاخره یه فرصت دارم 00:45:12.876 --> 00:45:14.211 بهترین مکان 00:45:15.546 --> 00:45:17.214 بهترین دشمن 00:45:19.925 --> 00:45:21.969 از این ارتفاع، اول از همه جمجمه‌اش می‌شکنه؟ 00:45:25.013 --> 00:45:26.432 به مامان‌بزرگم چیزی نمیگیم 00:45:35.899 --> 00:45:42.322 مامان‌بزرگت کیه دقیقا؟ 00:45:45.325 --> 00:45:46.493 خیلی سریع بود 00:45:54.001 --> 00:45:56.837 پسر ترسوندیم. زمانبندی‌ات واقعا غیرمنتظره بود 00:45:56.920 --> 00:45:58.422 "پسر ترسوندیم؟" 00:45:59.673 --> 00:46:03.093 اکثر آدم‌ها وقتی یکی رو هل می‌دن سکته می‌کنن بعد تو فقط ترسیدی؟ 00:46:05.846 --> 00:46:08.223 نباید انقدر زود از کوره در می‌رفتم 00:46:10.142 --> 00:46:12.394 بازوت اول شکست؟ جمجمه‌ات نشکست؟ 00:46:14.772 --> 00:46:16.523 بستگی داره که چندبار تو هوا بچرخی 00:46:17.232 --> 00:46:19.777 و اینکه یه هل تر و تمیز باشه یا بخورم به ساختمون 00:46:21.236 --> 00:46:23.989 خوردم به ساختمون، برای همین زودتر اومدم بالا 00:46:24.490 --> 00:46:27.743 به سرم و کمرم ضربه خورد ولی موقع بالا اومدن خودم رو جمع و جور کردم 00:46:27.826 --> 00:46:29.536 که این‌طور 00:46:32.873 --> 00:46:34.541 ولی این قیافه رو می‌شناسم 00:46:37.127 --> 00:46:37.961 خشم 00:46:39.963 --> 00:46:40.798 واقعی 00:46:43.008 --> 00:46:44.176 اگه می‌دونستی چرا کردی؟ 00:46:45.052 --> 00:46:46.970 موافق نیستی ارباب جون؟ 00:47:01.819 --> 00:47:03.070 هر مجازاتی رو 00:47:03.654 --> 00:47:05.155 قبول می‌کنم 00:47:05.239 --> 00:47:06.824 ،پس لطفا 00:47:07.366 --> 00:47:10.410 مطمئن شو که مجازات می‌شیم 00:47:10.994 --> 00:47:12.871 هردومون 00:47:15.165 --> 00:47:17.084 ،امیدوارم که تغییر کنی 00:47:17.835 --> 00:47:19.002 ولی نه در این حد 00:47:21.463 --> 00:47:22.548 تو دقیقا چی هستی؟ 00:47:24.132 --> 00:47:25.008 التماس کن 00:47:26.176 --> 00:47:27.177 برای زندگی‌ات التماس کن 00:47:28.929 --> 00:47:30.764 بهم بگو این اولین خواسته‌اته 00:47:31.974 --> 00:47:32.808 آرزو کن 00:47:34.142 --> 00:47:35.352 ،با دیدن این وضع 00:47:36.728 --> 00:47:39.773 حدس می‌زنم که این آرزوها هیچ منفعتی واسم ندارن 00:47:42.234 --> 00:47:43.110 چه باهوش 00:47:44.152 --> 00:47:47.489 راست میگی. همین‌که هرسه آرزو رو کردی و من هم دیگه گیر نبودم 00:47:48.073 --> 00:47:49.700 می‌کشمت 00:47:53.704 --> 00:47:55.414 ،اگه نقشه‌ات اینه 00:47:55.497 --> 00:47:57.416 چطوره قید آرزوها رو بزنیم 00:47:58.250 --> 00:47:59.918 و همین الان پرتم کنی پایین؟ 00:48:02.129 --> 00:48:03.380 الان جدی 00:48:05.048 --> 00:48:06.675 !خوش به حالمه 00:48:08.675 --> 00:48:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:48:14.030 --> 00:48:22.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]