« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫یک ساعت قبل
‫از این‌طرف... از این‌طرف...
!رسیدیم
...عجب جای گنده‌ایه پسر
،وقتی داشتیم راه می‌رفتیم، چشمم بهش خورد
‫ولی فکر نمی‌کردم کسی اینجا زندگی کنه.
.کسی توقع نداره یه ساختمون این‌شکلی توی سرزمین بی‌طرف ببینه
!باید گزارش اینو بنویسم
.چقدرم بلنده
یعنی تا آسمان‌شهر رفته؟
!تعارف‌ نکنین، مهمونای عزیز
!بفرمایین داخل
قسمت 11 [ مهمون‌نوازی آمو ]
.به هیچ‌کدوم حس خوبی ندارم
.پذایریی خیلی بهم‌ریخته‌ست
.برای پذیرایی تشریف بیارین به اتاق آمو
‫در ضمن...
!الان دیگه ماسک‌هاتونو دربیارین
‫اون بوی گَند اینجا نمیاد، پس ماسک‌ها رو با خیال راحت در بیارین!
...‫بعدشم، حرف زدن با آمو بدون نشون دادن صورتتون
یه‌کم زشته، نیست؟
‫چه خوش‌تیپ!
‫چه خوشگل!
‫چه خشن!
‫چه خوبه که صورت همه‌تونو می‌بینم!
‫بذار ببینم...
‫«طبقۀ آخر اتاق دختره‌ست. برخلاف انتظار، دکوراسیون بچه‌گانه و عجیبی داره.»
!‫نیازی نیست اینو بنویسی
‫چطوری این‌همه وسیله داره؟
‫وسط یه بیابون...
!زودباشین دیگه
خب، راجع‌به چی می‌خواستین حرف بزنین؟
‫می‌خوام دربارهٔ کسایی بدونم که می‌تونن بین آسمان‌شهر و زمین رفت و آمد کنن.
‫شنیدم تو اونا رو دیدی، برای همین می‌خوام ببینـ...
!آهان، حوصله‌سربره
«موضوع جدید: «روی چه مدل آدمایی کراش می‌زنین؟
‫آمو از آدمایی که بوی تندی دارن خوشش میاد!
‫بو از قیافه مهم‌تره.
...پس، خب
!آمو بیشتر از همه از اون آقا گنده‌هه خوشش میاد
این چه مرگشه؟
...آم، خانم
بهای اطلاعات، حرفای عشقولانه‌ست؟
‫بهای... اطلاعات؟
.ما اومدیم ببینیم چطوری میشه به آسمان‌شهر رسید
.حرفای عشقولانه» یکی از عجیب‌ترین روش‌های بازپرداختیه که شنیدم
‫ولی ما همراهی می‌کنیم.
‫اوه...
‫چه مرگ‌تونه؟
‫چه مرگ‌تونه؟ چه مرگ‌تونه؟ چه مرگ‌تونه؟ چه مرگ‌تونه؟
‫چه مرگ‌تونه؟! چه مرگ‌تونه؟! چه مرگ‌تونه؟! چه مرگ‌تونه؟!
‫چه مرگ‌تونه! چه مرگ‌تونه! چه مرگ‌تونه!
‫اومدی اینجا که با آمو حرف بزنی، نه؟!
!ولی یه جوری حرف می‌زنی که انگار فقط می‌خوای از آمو استفاده کنی
‫چرا! چرا!
!آمو از این که بالاخره از بیرون مهمون اومده بود خیلی خوشحال شده بود
!پس فقط اومدین از آمو استفاده کنین؟
.وای، فکر کنم گند زدیم
!حتماً باید یه چیزی بخواین که به دیدن آمو بیاین؟
!خیلی بدجنسین
!حداقل بگین فقط برای دیدن آمو اومدین، حتی اگه دروغم باشه عیب نداره
‫ببخشید، منظورمو درست بیان نکردم.
‫خیلی ازت خوشم میاد، دختر!
!به چه جرئتی دروغ میگی مرتیکه
!آمو دیگه از هیچ‌کدومتون خوشش نمیاد
‫ببین...
‫باشه. منم می‌تونم چیزی که تو سرمه رو بگم؟
.میشه یه‌کم اندام رو بپوشونی؟ آدم نمی‌تونه تمرکز کنه والا
‫مردهایی که از لباس زن‌ها ایراد می‌گیرن...
...تو از هرکسی که تاحالا دیدم بدتری
.آمو باهات کات می‌کنه
!آمو حتی نمی‌ذاره دوست بمونین
.باید می‌فهمیدم که اونم یه گیوِرـه
‫اون...
‫اون نشونه...
‫روشو بگیر اونور...
.آقا گنده‌هه
‫زمان حال
...تو الان
‫چه بلایی سر انجین آوردی؟
‫هوی!
تو یه کاری کردی، مگه نه؟
تو یه گیوِری، نیستی؟
...‫چکمه‌هات همون آرم 3R دستکش‌های منو داره
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟!
خب! بگین که تایپ موردعلاقه‌تون چیه؟
چرا خفه‌خون گرفتین؟
‫می‌دونین که آدما با حرف زدن با هم ارتباط برقرار می‌کنن.
‫اگه فقط آمو حرف بزنه، اون‌وقت شما و آمو نمی‌تونین بیشتر همدیگه رو بشناسین.
‫آدما همیشه عاشق اینن که در مورد خودشون حرف بزنن!
‫پس اگه شما هم دربارۀ خودتون حرف بزنید، خیلی باحال‌تر میشه!
کم پیش میاد برای آمو مهمون بیاد، برای همین !آمو می‌خواد از حرف زدن با همه‌تون لذت کافی رو ببره
‫خب...
.البته نه با آدمای ضدحال
.فایده نداره
‫اصلاً نمی‌تونم با این دختره حرف بزنم...
.فکر کنم دارم می‌فهمم
...‫تو فقط به حرف کسایی گوش میدی که با موضوع انتخابی تو همراهی می‌کنن
.یا سعی می‌کنن گند بزنن بهش
‫که این یعنی شرط می‌بندم که صدای منو واضح می‌شنوی...
.بچ
‫دیگه به هیچ‌کدوم از کص‌شعرای چندشت گوش نمیدم، کله‌خر.
،نمی‌دونم اون موقع چطور اون کار رو کردی
،ولی اگه با انجین اینجوری رفتار می‌کنی
.دیگه اون آسمان‌شهر به تخمم هم نیست
.من یه دشمن می‌بینم، و قراره بزنم لهش کنم
‫زانکا.
‫چطوری؟
‫چطوری تونستی اون حرفای بد رو بزنی؟
‫آمو که کارِ بدی نکرده بود!
‫خیلی نامردی... خیلی بدجنسی...
‫آمو خیلی، خیلی...
.ناراحت شده
‫چه مرگته؟! تو که طرفِ مایی دلمون!
‫داره از قدرتش برای کنترل تو استفاده می‌کنه؟
!کسی حق نداره به اون آسیب بزنه... نه تا وقتی که من هستم
‫حرومزاده‌ها!
،اگه بازم به گل‌دخترم آسیب بزنین
!می‌زنم جرواجرتون می‌کنم
‫جونمی.
!من به عشق ایشون می‌جنگم
‫من ازش محافظت می‌کنم! این وظیفۀ مقدسِ منه!
‫نه.
.اونو کنترل نمی‌کنه
.از ته قلب میگه
.اونقدری باهاش وقت گذرونم که اینا رو بفهمم
‫هی، یه دقیقه صبر کن.
.با عقل جور درنمیاد
!اینجا چه خبره؟
احمقا، متوجه نشدین؟
.این آقا گنده‌هه از قدیم‌الایام طرفدار آمو بوده
واقعاً؟
‫از کی تا حالا؟
‫نه.
‫دلمون فقط به خاطر اینکه روش کراش داره به تیم خودش حمله نمی‌کنه.
...هنوزم نفهمیدین
.این آقا گنده‌هه حاضره به خاطر آمو به تک‌تک‌تون خیانت کنه
!که خب طبیعیه
‫آمو هیچ کار اشتباهی نکرده...
!آمو فقط می‌خواست حرف بزنه، ولی شما خرابش کردین
رشد کن
.‫ابزار حیاتی، اوکـیـکو نـاره
‫ما فقط اومدیم اینجا اطلاعات به دست بیاریم،
‫ولی بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردیم گیرمون اومد.
‫چرا همیشه کار به دعوا می‌کشه؟
!‫این تقصیر منم هست، نه؟
‫این تقصیر توئه.
‫بچه با خون یه جنایتکار.
‫کثافت.
‫نجاست تو همه‌چیزو آلوده می‌کنه.
!جای آشغالا ته گودال‌ـه
‫آهان، فهمیدم!
‫یه طرفدار دیگه هم از آمو بین‌تون هست، مگه نه؟
.چیزی که آمو می‌خواد اینه که همه بمونن و حرف بزنن و به همه خوش بگذره
،ولی اگه کسی از شماها بخواد ضدحال باشه و تفریح‌مونو خراب کنه
!ممکنه طرفدارم مجبور بشه اون شخص رو تنبیه کنه
...شماها... افسرهای آسمان‌شهری
!‫اینجا چیکار می‌کنین؟
!‫حواستو جمع کن بچه
.‫نباید از آبپاشیِ من جاخالی بدین
.اون ابزار حیاتی مربوط به گذشتهٔ دلمون‌ـه
.اون از میل زیادش به آب دادن به گل‌ها و رشد دادن و بزرگ کردنشون به وجود اومده
پس اگه اون آب به چیزی بخوره، فوراً رشد می‌کنه و بزرگ میشه؟
.درسته. اون میزان مایعات داخل هدف رو کنترل می‌کنه
.کاری می‌کنه مثل اسفنج آب جذب کنن و مثل بادکنک باد بشن
‫ولی بعد از اینکه آب جذب شد و مثل بادکنک شدیم، چی میشه؟
.می‌ترکیم
.مطمئنم از پشت انجین رو آبپاشی کرده
با یه همچین آبپاش بزرگی... چطوری بدون اینکه انجین بفهمه این کارو کرد؟
.می‌تونه سر آبپاش رو برای کاربردهای مختلف تغییر بده
.ظاهراً این دفعه از نوع صدا خفه‌‌کن استفاده کرده
.اون هیچ وقت تا الان ازش روی یه آدم استفاده نکرده بود
...‫اون زن قطعاً
...میگما
هنوز زیاد تو باغ نیستم، ولی در این حد .فهمیدم که باید کنترل دلمون رو پس بگیریم
‫باید سریع به مشکلات رسیدگی کنیم.
!تنها جلو نرو، ریو! دلمون حریف خطرناکیه
!واستا تیمی کار کنیم
!نمی‌خوام یکی دیگه رو هم از دست بدیم
‫یه طرفدار دیگه هم از آمو بین‌تون هست، مگه نه؟
!‫ریو، حواست به جلو باشه! هوی
‫واقعاً نمیشه به هیچ‌کدومشون اعتماد کرد.
‫ریو! جلوتو نگاه کن!
.‫تنظیم فشار: قوی
!واو، عجب سلاح قوی‌ای داری،‌ آقا گنده‌هه
ولی نباید زیاد به خونهٔ آمو آسیب بزنی، باشه؟
...برگام... از بیخ گوشم گذشت
‫بهتره بعداً تو تعمیرات کمک کنی!
‫تمرکز کن، ریو!
چی شده! نمی‌تونی تشخیص بدی کی طرف‌تونه، نه؟
‫ترسیدی، نه؟
!آمو که بهتون گفت... اگه فقط مثل آدم حرف می‌زدین، بیشتر خوش می‌گذشت
!حرف زدن راجع‌به چیزای عشقولانه اولین قدم به سوی صلح‌ـه
‫اون دیوونه‌ست.
...‫رودو! پاشو و
‫لعنت. لعنت بهش.
‫رودو؟
‫چه خبر شده؟
.فکر می‌کردم روی زمین‌ـم
‫اینجا چه خبره؟
‫من روی زمینم. روی زمین.
...یعنی
‫دوباره برگشتم به آسمان‌شهر؟
این چه مرگشه؟
‫این چه بوییه؟
‫مثل اینه که... ها؟
...بوش خیلی آشناست
‫به نظرت خاطرات چطوری کار می‌کنن؟
‫چیزایی که دیدی... چیزایی که شنیدی.
‫آدمایی که باهاشون وقت گذروندی.
‫همه جور چیزی تبدیل به خاطره میشه.
.‫ولی آمو فکر می‌کنه خاطرات از بوها تشکیل میشن
،اگه سختته که راجع‌به عشق و عاشقی حرف بزنی .پس بهتره یکم بوی نوستالژیک استشمام کنی
!‫اونوقت شاید حس کردی عاشق شدی
‫چیوا...
‫خیلی قشنگه. تا ابد ازش مراقبت می‌کنم.
!دروغ گفتی
!تو دروغ گفتی
‫تو اونو دور انداختی!
!جلوی چشمای خودم انداختیش دور لعنتی
پس هدفش رودوـه، ها؟
.دقیقاً مثل دلمون شده
.اون در واقع به ما خیانت نمی‌کنه
...اون داره چیز دیگه‌ای می‌بینه
.معلوم نیست داره چی نشونش میده
چی نشونش میدم؟
معلوم هست چی میگی؟
.‫آمو به هیچ‌کس چیزی نشون نمیده
.‫آمو فقط بو تولید می‌کنه
.آمو بوهایی رو درست می‌کنه که تو بهترین اوقات زندگیت تجربه‌شون کردی
،برای هر کسی این بو متفاوته
!ولی هرکی بوش رو حس کنه، شروع می‌کنه به محافظت از آمو
.باز زیاد حرف زدم
‫فهمیدم. یعنی...
‫اگه اون بو رو استشمام کنیم، فکر می‌کنیم تو یه آدمی هستی که دوسش داریم؟
.پس یعنی فقط کافیه ماسک بزنیم
‫ممنون که این اطلاعات رو بهمون دادی.
‫به‌علاوه، همهٔ خاطرات کسایی که دوستشون داریم، لزوماً خاطرات شادی نیستن.
موندم چی میشه اگه طرفدارت الان از اونی که عاشقش بوده متنفر باشه؟
!اینجوری شاید طرفدارت بیاد سراغ خودت
.‫خب، به هرحال قبلش خودمون کارتو می‌سازیم
!احمقا رو باش! شماها احمقین
!شماها عقل ندارین! خیلی احمقین
به این زودی یادتون رفت آمو چی گفت؟
‫خاطرات، مربوط به لحظات شادن!
‫لعنتی. لعنتی.
.‫تو منو رها کردی
...با تمام وجود ازت متنفرم. پس چرا
چرا الان حسم فرق می‌کنه؟ چرا انقدر حس شادی می‌کنم؟
!نه! نکنین
!بس کنین! ولم کن
‫رودو!
!کمکم کن
!درد داشت، عوضی
!وقتی عقلت بیاد سرجاش خودم جرت میدم، رودو
.مأمورای عوضی. من دیگه مثل قبل نیستم
.الان قدرت واقعی دارم
...و دیگه قرار نیست کسی رو از دست بدم
!اون‌قدر قدرت دارم که کون تک‌تک‌تونو پاره کنم
!نگران نباش
.من ازت محافظت می‌کنم، غمت نباشه
.من به خاطر شما شکستشون میدم
!فولو؟
!نابودشون می‌کنم
.ای بابا تو بد مخمصه‌ای افتادیم
.اینا دیگه طرف ما نیستن
.دوست ندارم از ابزار حیاتیم روی دوستام استفاده کنم
.ولی ظاهراً چاره‌ای نیست
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]