WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:18.960 --> 00:00:21.130 ‫شیـ ــ شینسوکه-ساما! 00:00:21.420 --> 00:00:24.130 ‫ایشالا که از این تعلیق طولانی خسته نشدین؟! 00:00:24.540 --> 00:00:27.500 ‫تعلیق و محرومیت واسه من با تعطیلات فرق نداره. 00:00:28.250 --> 00:00:31.080 ‫عین همیشه این دنیا رو کثافت برداشته. 00:00:31.170 --> 00:00:35.920 ‫این اصلاحیه‌های مسخره‌ی قانون... ‫اون‌قدر زیاد شدن که حتی نمی‌شه شمردشون، مگه نه؟ 00:00:35.960 --> 00:00:41.900 ‫بنده در قِبال آیین‌نامه‌ و مقررات کابوکیچو در مورد رشدِ ‫سالم نوجوان‌های عزیزِ دل، از درِ مخالفت درخواهم آمد! 00:00:14.030 --> 00:00:18.000 Elixir & Captain Paran :مترجمین 00:00:42.380 --> 00:00:44.210 ‫تویی که!! 00:00:44.250 --> 00:00:49.130 ‫نه...! فکر کردم اگه اینجوری لباس بپوشم، ‫شاید بتونم خاطرات بیننده‌ها رو قلقلک بدم! 00:00:49.210 --> 00:00:53.420 ‫همراه این خاطره که توش، تو رو با شینسوکه-ساما ‫اشتباه‌ گرفتم، دود شو برو هوا که جفتتون نحسین! 00:00:53.500 --> 00:00:54.650 ‫به نظر سرحال میاین. 00:00:54.750 --> 00:00:55.260 ها؟ 00:01:03.040 --> 00:01:06.630 ‫شــیــ ــ شینسوکه-ساما! 00:02:54.220 --> 00:02:55.990 ‫بیچاره این یارو... 00:02:58.540 --> 00:03:01.670 ‫حتی مدرسه‌مونم الان یه قربانی داده. 00:03:02.040 --> 00:03:03.710 توشی... روی این پرونده کار کردی؟ 00:03:03.750 --> 00:03:06.420 ‫آره... یه اصطلاحی برای این‌ پرونده‌ها باب شده: 00:03:07.000 --> 00:03:08.670 ‫پرونده‌های استیکِری. 00:03:10.380 --> 00:03:14.380 ‫ملّتو وادار می‌کنن که با قیمت گزاف ‫از این استیکرای «آخرِ شرارت» بخرن؛ 00:03:14.460 --> 00:03:17.080 ‫اگه از خریدن امتناع کنی هم، به زور متوسّل می‌شن. 00:03:17.750 --> 00:03:21.880 ‫خب... البته این چیزی نیست که نشه از ‫اراذل و اوباشِ این دنیا انتظار داشت، ولی... 00:03:23.250 --> 00:03:28.960 ‫مسئله‌ای که این پرونده رو ناجور می‌کنه، ‫اینه که هویت مجرما کاملاً نامعلومه. 00:03:29.330 --> 00:03:31.960 ‫اینجاست که ما، بچه‌های کمیته‌ی انضباطی، وارد داستان می‌شیم. 00:03:33.040 --> 00:03:34.250 ‫بیچاره شدیم! 00:03:34.580 --> 00:03:35.750 ‫تا... 00:03:37.250 --> 00:03:39.250 ‫تاکاسوگی-کون برگشته مدرسه؟! 00:03:40.830 --> 00:03:43.080 ‫تاکـــاسوگی کیه؟ ‫کی هست اصلاً، این یارو؟ 00:03:43.170 --> 00:03:47.080 ‫هم‌کلاسیتو یادت رفته؟ ‫کم‌کم داری بالاخونه رو اجاره آرو. 00:03:47.170 --> 00:03:49.000 ‫بهش ایراد نگیر، کاگورا-چان. 00:03:49.540 --> 00:03:52.710 تاکاسوگی-کون... به محض شروع سالِ تحصیلی از مدرسه تعلیق شده 00:03:52.790 --> 00:03:55.460 ‫و از همون موقع اصلاً نیومده مدرسه... تو نمایش‌نامه خوندم. 00:03:55.540 --> 00:03:59.380 line:20% ‫منظورش از نمایش‌نامه همین نمایش‌نامه‌ی گینپاچیه که دارن از روش بازی می‌کنن. 00:03:55.540 --> 00:03:59.380 نه... می‌شه لطفاً در مورد «نمایش‌نامه» چیزی نگیم، آبجیوه؟ 00:04:00.080 --> 00:04:01.880 ‫تاکاسوگی شینسوکه... 00:04:02.290 --> 00:04:04.210 ‫... تو آرک دبیرستان گینتاما... 00:04:04.290 --> 00:04:09.130 ‫بدترین قلدر... بدترین اراذل... و خرزورترین لات بود. 00:04:09.210 --> 00:04:11.460 ‫اون موقع هم تو همین کلاس سوم زی بود. 00:04:15.920 --> 00:04:18.130 ها... زورا؟ کجا می‌خوای بری؟ 00:04:18.580 --> 00:04:20.250 مگه معلوم نیست؟ 00:04:20.750 --> 00:04:22.040 ‫می‌رم دستشویی. 00:04:27.460 --> 00:04:31.080 کاتسورا-کون... با تاکاسوگی-کون یه داستانایی دارن، نه؟ 00:04:31.460 --> 00:04:33.250 ‫یه تاریخ که عمیق‌تر از اقیانوساست. 00:04:33.580 --> 00:04:36.960 ‫این داستانای لات‌بازی تو راهنمایی رو یه‌جای دیگه تعریف کنین. 00:04:37.040 --> 00:04:38.670 آخه می‌دونی... کاترین-سان...؟ 00:04:39.210 --> 00:04:40.880 ‫این برای همه‌مون صادقه. 00:04:41.210 --> 00:04:44.210 ‫همه‌ی ما یکی-دوتا داستان تو گذشته ‫داریم که نمی‌خوایم بازشون کنیم. 00:04:44.290 --> 00:04:46.830 ‫گذشته کجا بود؟! ‫کلاً داستانِ قبلِ تعلیقشو بی‌خیال شین! 00:04:46.920 --> 00:04:50.170 ‫اگه بخواین پیِ‌شو بگیرین باید برگردیم ‫به قبل از تموم‌شدن سری اصلی گینتاما! 00:04:50.830 --> 00:04:54.330 ‫در هر صورت... امیدوارم شرِ این داستان دامن ما رو نگیره. 00:05:08.750 --> 00:05:10.040 ‫تاکاسوگی! 00:05:10.290 --> 00:05:13.420 ‫تو به چه جرأتی برداشتی اون جنسِ بُنجُلو به بچه‌های ما فروختی؟! 00:05:13.670 --> 00:05:16.870 ‫ماها خر نیستیم که نفهمیم، دار و دسته‌ی ‫تاکاسوگی پشت این ماجراست... 00:05:16.890 --> 00:05:17.810 ‫بچه!! 00:05:24.630 --> 00:05:25.880 ‫شینسوکه-ساما! 00:05:25.960 --> 00:05:27.170 ‫باید بریم کمکش! 00:05:27.420 --> 00:05:29.330 ‫جایِ نگرانی نی‌دِگوزارویو. 00:05:29.420 --> 00:05:31.920 ‫وایسا... اصلاً چشونه اون عوضیا؟! 00:05:32.330 --> 00:05:37.660 ‫این دبیرستانِ گینتاما غیر از گنگِ تاکاسوگی، ‫اراذل و اوباشِ دیگه هم گوزاته‌نا. 00:05:35.270 --> 00:05:39.700 line:20% ‫فهمیدی حالا... دقیقاً همین‌کاراته که نمی‌تونم تحمل کنم! 00:05:38.170 --> 00:05:42.570 ‫قبل از محرومیت شینسوکه هم باهاش کل‌کل داشتن... ‫اینجور که تو نمایش‌نامه دِگوزارو. 00:05:39.920 --> 00:05:42.570 line:20% ها...! ‫گوش می‌دی، بچه‌کونی؟! 00:05:42.580 --> 00:05:45.880 نه... می‌شه لطفاً دیگه در مورد نمایش‌نامه حرفی نزنیم؟ 00:05:46.290 --> 00:05:47.880 ‫این اراذلِ سیاهی‌لشگری که می‌بینی هم... 00:05:47.960 --> 00:05:51.880 ‫داشتن می‌گفتن: «واسه‌چی باید کلِ مقدمه‌ی این قسمتِ ‫گینپاچی-سان بره برای معرفی تاکاسوگی؟» 00:05:51.960 --> 00:05:54.630 ‫بعدشم گفتن: «دارین هوادارا رو بازی می‌دین که نسخه‌ی بلوری بخرن؟» 00:05:54.710 --> 00:05:58.130 ‫الانم که ریختن سرش و باهاش دعوا دِگوزارویو. 00:05:58.210 --> 00:06:01.380 ‫حالا تو با کی دعوا داری که همه‌چیزِ انیمه رو لو می‌دی؟! 00:06:00.020 --> 00:06:01.150 line:20% ‫اینو بخور! 00:06:01.460 --> 00:06:04.380 ‫بمیــــــــــــــر، تاکاسوگی! 00:06:12.300 --> 00:06:16.130 ‫شین-چان... واسه‌ت کوروکّه‌پان گرفتم. 00:06:16.210 --> 00:06:17.580 ‫با همون نون زدشون؟! 00:06:17.670 --> 00:06:21.780 ‫واقعاً واسه اینکه دور این اراذلِ وارفته کروکی بکشیم، ‫هیچی مثل این کروکه-پان جواب نیست، مگه نه؟ 00:06:21.540 --> 00:06:23.250 line:20% ‫نه... اصلاً خنده‌دار نبود اگه شوخی بود. 00:06:23.330 --> 00:06:27.830 ‫کروکه‌ی امروزت یه کوچول‌موچولو از همیشه بزرگ‌تره! 00:06:27.920 --> 00:06:29.330 ‫پیداش کردیم! 00:06:29.920 --> 00:06:31.830 ‫از صدا و سیمای مدرسه، کتسونو هستم. 00:06:31.920 --> 00:06:34.460 شما دانش‌آموز کلاس سوم زی، تاکاسوگی شینسوکه-سان هستین، نه؟ 00:06:34.830 --> 00:06:36.040 ممکنه چند لحظه وقتتونو به ما بدین؟ 00:06:36.130 --> 00:06:37.540 ‫بچه‌های انجمن رسانه؟! 00:06:37.630 --> 00:06:41.580 ‫نکنه واسه‌ اینکه یه رسوایی جور کنن، ‫شینسوکه-ساما رو نشون کردن؟! 00:06:41.670 --> 00:06:44.500 ‫اگه برن لو بدن که درست بعد از برگشتن ‫به مدرسه، دعوا کرده، براش بد میشه! 00:06:44.580 --> 00:06:48.300 ‫اگه نگرانِ خبرِ مثلاً داغشونی... ‫کاری می‌کنم که پخش نه‌دِگوزارویو. 00:06:48.300 --> 00:06:48.630 ‫عه؟! 00:07:00.830 --> 00:07:01.920 ‫چی شد...؟! 00:07:02.000 --> 00:07:06.500 ‫چی شد که کارمون به تولّدِ یه تاک‌شوی عجیب و غریب ختم شد؟! 00:07:06.580 --> 00:07:11.750 ‫گفتم به جای پوشش‌دادن خبر رسوایی، ‫با شینسوکه تو یه تاک‌شو مصاحبه کنن، 00:07:11.790 --> 00:07:13.280 ‫اونام که از خداخواسته دِگوزارو. 00:07:13.290 --> 00:07:16.630 ‫خب معلومه که از خداشونه! ‫هرچی آرزوشو داشتن بهشون دادی! 00:07:16.710 --> 00:07:21.380 ‫جوری پیچوندمشون که اصلاً نفهمیدن ‫داستان رسوایی رو فراموش دِگوزارونا. 00:07:21.460 --> 00:07:25.040 ‫خودتم اصلاً نفهمیدی که هف-هشتا تخته‌ت کمه، نفهم! 00:07:25.750 --> 00:07:29.250 ‫خب، بریم سراغ مهمون ویژه‌مون... یکی از اراذل باسابقه‌ی دبیرستان گینتاما. 00:07:29.290 --> 00:07:32.380 ‫بدترینِ بدترینِ بدترین الوات! 00:07:32.460 --> 00:07:35.540 ‫تاکاسوگی شینسوکه-سان، مهمون عزیزمون رو تشویق کنین. 00:07:37.540 --> 00:07:41.500 ‫بسیار خب... بهتره بریم سر اصل مطلب ‫و چندتا سؤال پرچالش از ایشون بپرسیم! 00:07:41.920 --> 00:07:45.530 ‫هه... امکان نداره شینسوکه-ساما جواب سؤالای چالشی رو بده. 00:07:47.250 --> 00:07:51.330 ‫تو سری اصلی و قدیمی گینتاما، اصلاً ندیدیم که ‫تاکاسوگی-سان تو بخش کمدی حضور داشته باشه. 00:07:51.420 --> 00:07:54.040 ‫واقعاً سخت و دور از ذهن بود که شما رو ‫تو انیمه گینپاچی که کلاً مسخره‌بازیه بچپونن. 00:07:54.130 --> 00:07:57.000 ‫به همین دلیل گفتن که شما از درس معلّق شده بودین. 00:07:57.080 --> 00:08:01.080 ‫این چالشیه! اصلاً توقع نداشتم که مجری بخواد چالشو شروع کنه! 00:08:01.330 --> 00:08:05.290 ‫ولی برای موفقیت انیمه، می‌خواستن حوالیِ ‫همین قسمت سوم، به اصطلاح بمب بترکونن. 00:08:05.380 --> 00:08:09.250 ‫به همین دلیل هم بوده که محرومیت شما رو برداشتن؛ ‫تو نمایش‌نامه اومده. 00:08:09.330 --> 00:08:12.080 ‫کلاً چالِشو گذاشته کنار داره، داره افشاگری می‌کنه! 00:08:12.420 --> 00:08:15.080 می‌شه به ما بگین که الان دقیقاً چه حس و حالی دارین؟ 00:08:15.380 --> 00:08:19.350 ‫خب... فکر نکنم شینسوکه-ساما در مورد همچین‌چیزایی حرف بزنه. 00:08:20.250 --> 00:08:24.130 ‫در حال حاضر... حسِ کاتانایی رو دارم که از غلاف دراومده. 00:08:24.630 --> 00:08:30.080 ‫دارم از خودم می‌پرسم که چطوری باید یه بُرش ‫عمیق تو این مدرسه‌ی گل و بلبل ایجاد کنم. 00:08:30.540 --> 00:08:33.250 ‫فعلاً که... همچین چیزایی از ذهنم میگذره. 00:08:33.330 --> 00:08:35.710 ‫اِ-ای جان! 00:08:35.790 --> 00:08:40.630 ‫فقط تویی که می‌تونی لفظِ کاتانا و غلاف و اینا رو ‫تو یه مکالمه‌ی معمولی بچپونی، شینسوکه-ساما! 00:08:40.920 --> 00:08:44.880 ‫می‌گم... یکم درک این حرفای سنگین سخته. ‫امکانش هست که حرفاتونو ساده‌تر بگین؟ 00:08:44.960 --> 00:08:46.000 ‫چه مرگشه این زنیکه؟! 00:08:46.330 --> 00:08:49.580 ‫البته... خودمم نفهمیدم که چرا بحث کاتانا و غلاف پیش اومد، 00:08:49.670 --> 00:08:50.960 ‫ولی دختره بی‌ادبه! 00:08:53.960 --> 00:08:55.880 ‫از اینکه محرومیتم تموم شده، به وجد اومدم. 00:08:55.960 --> 00:08:59.380 ‫چقدر باعاطفه و قشنگ ساده‌ش کردی، شینسوکه-ساما! 00:08:59.460 --> 00:09:04.330 ‫ببخشید، عذر می‌خوام... ‫دنبال یه جواب عمیق‌تریم اگه بهمون لطف کنین. 00:09:04.420 --> 00:09:08.250 ‫اگه عمیق دوست داری، می‌خوای ببرمت تو اعماقِ خلیجِ اِدو غرقت کنم؟! 00:09:14.210 --> 00:09:16.460 ‫از اینکه انیمه برگشته خوشحالم. 00:09:16.540 --> 00:09:17.960 ‫شینسوکه-ساما! 00:09:18.290 --> 00:09:19.570 ‫یعنی مشکلی پیش نمیاد با این وضع؟! 00:09:19.600 --> 00:09:23.420 ‫قبل از اینکه این زنیکه رو غرق کنم، ‫ممکنه محبوبیت شینسوکه-ساما تا اعماق جهنم سقوط کنه! 00:09:23.500 --> 00:09:27.210 ‫فرمودین که انیمه برگشته، ‫ولی در واقع این اسپین‌آفه... مگه نه؟ 00:09:27.290 --> 00:09:29.660 از نظر ژانر، کاملاً فرق کرده؛ درست می‌گم؟ 00:09:29.670 --> 00:09:32.580 ‫از همون اولشم، انیمه هیچ اهمیتی به ژانر نمی‌داده! 00:09:32.670 --> 00:09:35.250 ‫بذار فقط بگیم برگشته و تموم کنیم این بحثو! 00:09:38.250 --> 00:09:39.500 ‫در این صورت... 00:09:40.130 --> 00:09:43.830 ماها ‫چاره‌ای نداریم جز اینکه به جنگِ این ژانرِ جدید بریم. 00:09:44.540 --> 00:09:46.460 ‫خوش برگشتی! 00:09:46.500 --> 00:09:51.000 ‫دوباره از اعماق جهنم پرواز کرد! ‫اینه شینسوکه-سامای ما! 00:09:51.500 --> 00:09:53.250 ‫حالا فهمیدم، همین انتظارو داشتم! 00:09:53.330 --> 00:09:59.080 ‫حالا که هدف اصلیتون رو آشکار کردین، پس شما پشتِ ‫قضیه‌ی پرونده‌های استیکری هستین، تاکاسوگی-سان؟! 00:09:59.170 --> 00:10:01.630 ‫هه... چیزی در موردش نشنیدم. 00:10:02.660 --> 00:10:05.670 ‫ای وای... سؤالای خیلی زیادی از شما داشتیم، ولی... 00:10:05.670 --> 00:10:08.250 ‫به نظر میاد که وقتِ برنامه به پایان رسیده. 00:10:09.960 --> 00:10:12.170 ‫تاکاسوگی-سان... واقعاً ازتون ممنونیم! 00:10:14.170 --> 00:10:18.290 ‫بسیار خب، بریم سراغ سؤال آخر... ‫ وقتی می‌گیم «انیمه» یاد چی میفتین؟! 00:10:18.380 --> 00:10:20.330 ‫دِ... آخه واسه چی مصاحبه رو با «بازی با کلمات» تموم می‌کنی؟! 00:10:20.420 --> 00:10:23.090 ‫حتی اگه انیمه گینپاچی باشه... ‫حق ندارن با اُبهت شینسوکه-ســــ 00:10:23.100 --> 00:10:23.940 ‫جوابم آماده‌ست. 00:10:23.990 --> 00:10:24.710 ‫عـــه؟! 00:10:25.290 --> 00:10:26.960 ‫وقتی می‌گیم «انیمه»... 00:10:27.040 --> 00:10:28.080 ‫واقعاً می‌خوای بگی؟! 00:10:28.170 --> 00:10:31.460 ‫یعنی قراره تو انیمه گینپاچی، شینسوکه-ساما ‫به بقیه همچین احساسی بده؟! 00:10:31.540 --> 00:10:36.250 ‫... یاد خریدن یه بلیط هواپیما میفتم... اینم جوابتون. 00:10:36.330 --> 00:10:38.210 ‫ و دلیلتون برای این حرف...؟! 00:10:52.170 --> 00:10:53.460 ‫سوگیچّی با شماست! 00:10:59.880 --> 00:11:01.670 ‫شیــ... 00:11:02.750 --> 00:11:06.880 ‫شینسوکه-ساما! 00:11:09.300 --> 00:11:12.420 ‫حالا دیگه تو کلاسمون هم یه قربانی داریم؟ 00:11:12.830 --> 00:11:16.960 ‫اراذل مدرسه فکر می‌کنن که تاکاسوگی ‫پشت همه‌ی این ماجراهاست، ولی... 00:11:17.210 --> 00:11:21.130 ‫خب... حداقل این ماجرا قبل از تموم‌شدن محرومیت تاکاسوگی، شروع شده. 00:11:21.210 --> 00:11:24.250 ‫واقعاً سخته باور کنیم که کار تاکاسوگی بوده... 00:11:24.630 --> 00:11:26.920 ‫ولی همین‌جاست که کار بیخ پیدا می‌کنه. 00:11:27.290 --> 00:11:28.300 منظورتون چیه دقیقاً؟ 00:11:28.540 --> 00:11:32.460 ‫این اراذل تو محدوده‌ی اون یارو ملّتو می‌زنن ‫و کشت و کشتار راه انداختن... 00:11:32.540 --> 00:11:35.380 به نظرتون تاکاسوگی آروم می‌شینه و فقط تماشاشون می‌کنه؟ 00:11:36.630 --> 00:11:41.880 ‫با شناختی که از اون یارو دارم، احتمالاً از این قضیه ‫سؤاستفاده می‌کنه و دنبال آشوب می‌گرده. 00:11:41.960 --> 00:11:46.130 ‫اگه همچین اتفاقی بیفته، تبَعاتش ‫دامن همه رو تو مدرسه می‌گیره. 00:11:49.080 --> 00:11:51.330 شینپاچی... جایی می‌ری آرو؟ 00:11:51.710 --> 00:11:54.250 ‫من امروز اَمربرِ کلاسم... ‫ باید دفترو ببرم تحویل بدم. 00:11:59.670 --> 00:12:02.170 ‫آآآ... ساکاتا-سنسه... ساکاتا-سنسه... 00:12:02.250 --> 00:12:04.540 ‫لطفاً در دفتر مدیر، حضور بعمل برسونید. 00:12:04.630 --> 00:12:05.920 دفتر مدیر؟ 00:12:17.710 --> 00:12:18.920 ‫ولی خودمونیم... 00:12:19.000 --> 00:12:22.000 شینسوکه-ساما واقعاً می‌خواد چیکار کنه؟ 00:12:22.330 --> 00:12:25.290 واسه چی گفت، ته و توی قضیه‌ی استیکرا رو در بیاریم؟ 00:12:25.380 --> 00:12:28.210 ‫نمی‌تونم وارد جزئیات دِگوزارو. 00:12:28.250 --> 00:12:30.420 اگرچه... تو مگه فراموش دِگوزاروکا؟ 00:12:31.250 --> 00:12:33.000 ‫شینسوکه همچین آدمیه: 00:12:35.250 --> 00:12:42.080 ‫وقتی یه شعله‌ی رو به خاموشی ببینه، حتماً ‫روش هیزم می‌ریزه تا آتشفشان به پا کنه. 00:12:42.170 --> 00:12:44.540 ‫همچین مردی دِگوزارو. 00:12:46.750 --> 00:12:52.080 ‫گذشته از اینا، انگار مدرسه هم می‌خواد ‫یه اقداماتی واسه این قضیه بکنه. 00:12:52.420 --> 00:12:56.080 ‫عـــه؟ اونا... چجوری می‌خوان حلش کنن؟ 00:12:56.170 --> 00:12:58.790 ‫می‌خوان به یکی از معلما بسپرن که درموردش تحقیق کنه. 00:13:00.500 --> 00:13:02.790 ‫معلم... ها؟ 00:13:06.250 --> 00:13:09.670 ‫اوضاع بالأخره داره جالب می‌شه، نه؟ 00:13:14.460 --> 00:13:16.130 ‫پرونده‌ی استیکر؟ 00:13:16.210 --> 00:13:18.420 ‫اون پسره که تو کلاسته... تاکاسوگی-کون... 00:13:18.500 --> 00:13:21.920 ‫تا تعلیق این پسره تموم شد، قضیه استیکرا هم بالا گرفت. 00:13:21.960 --> 00:13:26.460 ‫ربطِ این دوتا قضیه به هم قطعی نیست ‫ولی ریدنِ دانش‌آموزا به خودشون قطعیه. 00:13:26.790 --> 00:13:30.790 ‫واسه همین، باید خودت پسره رو زیر پروبالت بگیری، می‌دونی؟ 00:13:31.080 --> 00:13:32.830 ‫ نه، نمی‌شه، اصلاً‌ نمی‌شه. 00:13:32.920 --> 00:13:35.960 ‫من و اون باهم داستان داریم اصلاً. 00:13:36.040 --> 00:13:38.500 ‫یه تاریخ که عمیق‌تر از اقیانوسه. 00:13:38.580 --> 00:13:40.380 ‫آندِر دِ سی خوابیده الان. 00:13:38.580 --> 00:13:40.380 line:20% Under the Sea: زیر آن دریا 00:13:41.830 --> 00:13:46.600 ‫همه‌ی ما یکی-دوتا داستان تو گذشته ‫داریم که نمی‌خوایم بازشون کنیم. 00:13:46.580 --> 00:13:49.290 ‫چرا داریم فلش‌بک می‌زنیم به تپّه‌هایی که فتح کردی؟! 00:13:49.380 --> 00:13:52.750 ‫بعدشم چرا نقشِ اصلیمون رفته آندِر دِ شی؟! 00:13:49.380 --> 00:13:52.750 line:20% Under the She: زیر آن زن 00:13:54.540 --> 00:13:57.500 ‫خب... من درک می‌کنم که چرا نمی‌خوای قاطیِ قضیه شی. 00:13:57.580 --> 00:14:00.500 عه؟! نکنه مدیرم با اون داستان قدیمی داره؟ 00:14:00.960 --> 00:14:05.420 ‫دارم باهاش... یه تاریخ که عمیق‌تر از اقیانوسه. 00:14:06.280 --> 00:14:13.120 فکر کردم شاید امشب شاهدخت کاگویا بیاد .سراغم... ولی شاهدخت تامبوی اومد به‌جاش 00:14:13.120 --> 00:14:19.130 ‫می‌خواستم باهاشون ارتباط بگیرم که هوامو داشته باشن. 00:14:19.130 --> 00:14:26.760 ‫می‌دونی که... من اون دردی که این پیرمرد داره می‌کشه رو خوب می‌فهمم. 00:14:07.830 --> 00:14:13.120 ‫بروبچ انیمه‌ی قدیمی هم انقدر گندکاری کردن ‫که من مجبور شدم صحنه‌هاشو دوبله کنم! 00:14:13.500 --> 00:14:16.000 ‫هیچ‌کس اینو یادش نبود! 00:14:16.080 --> 00:14:21.250 ‫انقدر ریدیم به اعصاب طرفدارا که کلی شکایت فرستادن برامون! 00:14:21.330 --> 00:14:24.830 ‫شکایت از طرف بیننده‌ها؟ این در نوع خودش خیلی تاریخیه! 00:14:27.130 --> 00:14:30.080 ‫بگذریم، قضیه تاکاسوگی-کونو به تو سپردم. 00:14:30.170 --> 00:14:33.380 ‫اگه اوضاع خوب پیش بره بهت یه پاداش مشتی می‌دم! 00:14:33.750 --> 00:14:34.880 ‫«اگه اوضاع خوب پیش بره»؟ 00:14:35.250 --> 00:14:41.280 ‫اگه تو اونو بگیری زیر بال‌وپرت و راهنماییش ‫کنی، ولی اون بره سمت یه راهِ دیگه... 00:14:41.670 --> 00:14:44.210 ‫دیگه اوضاع واقعاً از کنترل ما خارج می‌شه! 00:14:45.000 --> 00:14:47.460 ‫داری می‌گی یه کاری کنم که مدرسه رو ول کنه؟ 00:14:47.540 --> 00:14:50.080 ‫دقیقاً که اینو نمی‌گم حالا. 00:14:50.170 --> 00:14:53.080 ‫حرفاتو فهمیدم. حداقل نصفشو. 00:14:53.170 --> 00:14:54.500 ‫صبر کن، کجا می‌ری؟! 00:14:54.580 --> 00:14:55.710 ‫دستشویی. 00:14:55.750 --> 00:14:59.580 ‫خیلی حرف می‌زنی، «پسرم» الانه که آندِر دِ سیِ شلوارم غرق شه. 00:15:01.540 --> 00:15:03.170 ‫شور نزن. 00:15:03.250 --> 00:15:06.170 ‫همه‌چی همون‌جوری می‌شه که ما می‌خوایم... 00:15:07.610 --> 00:15:08.670 ‫واسه جفتشون. 00:15:08.960 --> 00:15:10.330 ‫جفتشون؟ 00:15:10.420 --> 00:15:11.830 ‫نکنه... 00:15:11.920 --> 00:15:16.420 ‫ساکاتا گینپاچی هم خیلی وقته خار چشممه! 00:15:16.750 --> 00:15:23.710 ‫اگه اون دوتا رو بندازیم به جون هم که با همدیگه ‫از اینجا برن، خیلی به مدرسه‌مون کمک می‌کنه. 00:15:24.540 --> 00:15:26.460 ‫چرا این‌جوری‌ای خدایی؟! 00:15:27.960 --> 00:15:31.130 ‫من فقط می‌خوام اون سیبای گندیده رو... 00:15:31.210 --> 00:15:33.420 ‫نابود کنم! 00:15:34.460 --> 00:15:38.080 ‫واسه همینه که ازت شکایت می‌کنن، مدیر باکا! 00:15:34.460 --> 00:15:38.080 line:20% احمق 00:15:38.170 --> 00:15:39.960 ‫بهم نگو باکا! 00:15:45.420 --> 00:15:48.880 ‫چرا انقدر دستشوییت طول کشید، زورا؟ اومدی تنهاخوری؟ 00:15:48.960 --> 00:15:51.170 ‫اسم من زورا نیست! کاتسوراست! 00:15:51.250 --> 00:15:53.210 ‫بعدشم، چرا باید بیام تو خلا تنهاخوری؟! 00:15:53.460 --> 00:15:55.540 ‫ولی قیافه‌ت که خیلی جدیه. 00:15:57.170 --> 00:15:59.830 ‫می‌فهمی که چی می‌گم، سنسه؟ 00:16:00.130 --> 00:16:05.880 ‫نمی‌تونیم به‌خاطر مشکل قدیمی‌مون ‫کلِ کلاس زی رو ببریم لای منگنه. 00:16:06.170 --> 00:16:07.630 ‫الان داری کجا می‌ری؟ 00:16:10.460 --> 00:16:13.750 ‫با یه رفیق قدیمی می‌رم استارباکس. 00:16:13.830 --> 00:16:17.380 ‫بلکه بتونیم مشقایی که ننوشتیم رو تموم کنیم. 00:16:17.830 --> 00:16:22.170 ‫خوب می‌دونی تاکاسوگی از اونا نیست که با تو مشق بنویسه. 00:16:22.250 --> 00:16:26.380 ‫تازه، شما اُشکولا توی استارباکس ‫عین وصله‌های ناجور به چشم میاین. 00:16:26.790 --> 00:16:31.830 ‫اونجا یه میدون جنگه که تو بهش پا می‌ذاری ‫و مردم بهت می‌گن چقدر مد روزی... 00:16:32.420 --> 00:16:33.780 ‫استارباکس همچین جاییه! 00:16:33.820 --> 00:16:36.790 ‫این چه فراپاچینوی وِجاهَت-کاراملی‌ایه که داری کوفت می‌کنی؟ 00:16:33.820 --> 00:16:36.790 line:20% ‫یعنی داری برای خودت با یه همچین نوشیدنی‌ای وجاهت و محبوبیت جور می‌کنی. 00:16:36.880 --> 00:16:38.790 ‫چرا تو هم باهامون نمیای، سنسه؟ 00:16:38.880 --> 00:16:43.380 ‫عمراً! ازش معلومه واسه جنده‌های گدای محبته. ‫بخورمش حالم بد می‌شه! 00:16:44.080 --> 00:16:46.880 بیخیال... ‫کار احمقانه‌ای نکن. مستقیم برو خونه! 00:16:46.960 --> 00:16:49.920 ‫مشقاتو بنویس، مسواک بزن و لالا! 00:16:50.170 --> 00:16:51.830 ‫هفته بعد می‌بینمت. 00:16:53.080 --> 00:16:54.210 ‫ای خدا... 00:16:54.790 --> 00:16:56.380 ‫همه‌شون عین همن. 00:17:03.080 --> 00:17:05.250 ماتاکو-سان... اینجا چیکار می‌کنیم آخه؟ 00:17:05.290 --> 00:17:07.420 ‫شینسوکه-ساما دستور داده. 00:17:08.380 --> 00:17:14.330 ‫دنبال همه‌ی کسایی که بهشون استیکر فروختن ‫بگردین و بفهمین وجه اشتراکشون چیه گوزارو. 00:17:14.420 --> 00:17:16.830 ‫این‌جوری می‌فهمیم هدف اون مجرما کیان... 00:17:16.920 --> 00:17:20.830 ‫و اگه دنبال دانش‌آموزایی با اون ویژگی بگردیم... 00:17:20.920 --> 00:17:23.790 ‫مجرما رو پیدا می‌کنیم؟ 00:17:23.880 --> 00:17:25.460 ‫ها، اون‌جارو...! 00:17:28.960 --> 00:17:30.580 ‫استیکر روی کیفشو ببینین! 00:17:30.920 --> 00:17:31.610 ‫نوشته آخرِ... 00:17:31.790 --> 00:17:34.080 ‫بی‌مصرفی، دِگوزارونا. 00:17:31.790 --> 00:17:34.080 line:20% بی‌مصرفِ خالص 00:17:34.170 --> 00:17:37.660 ‫چرا یه‌جوری اونو چسبونده اونجا انگار ‫که یه زالوی بدبخته که به‌درد حجامت نمی‌خوره؟! 00:17:38.880 --> 00:17:40.710 ‫وایسین، این‌یکی نوشته «آخرِ... 00:17:40.920 --> 00:17:45.670 ‫ماساژ با لوسیون، 10 هزار ین هر 30 دقیقه.» 00:17:46.080 --> 00:17:48.670 ‫چرا داره یه شرکت خاک‌برسری رو تبلیغ می‌کنه؟! 00:17:49.500 --> 00:17:51.540 ‫بعدی نوشته: آخرِ... 00:17:51.920 --> 00:17:54.460 ‫«... ِش کوگو بود یا کاکاروت؟» 00:17:49.500 --> 00:17:54.460 line:20% ‫گوکو توی دراگون باله. اسم زمینیش گوکوـه، اسم سایانیش کاکاروت 00:17:54.540 --> 00:17:55.960 ‫چرا اینو می‌پرسه؟! 00:17:56.040 --> 00:17:59.710 ‫باید توی چه موقعیتی باشی که از یکی بپرسی گوکو درسته یا کاکاروت؟! 00:17:59.790 --> 00:18:02.420 ‫یکی دیگه داره میاد دِگوزارونا. 00:18:02.750 --> 00:18:03.960 ‫این... 00:18:04.130 --> 00:18:05.210 ‫کاتسوراست؟ 00:18:06.880 --> 00:18:08.960 ‫چرا با استیکر قبلی مکالمه کرده؟ 00:18:09.040 --> 00:18:11.380 ‫دیگه حتی «آخر» رو ننوشته داخلش! 00:18:11.460 --> 00:18:14.170 ‫وایسا! می‌خواد پز چیو بده؟! 00:18:14.170 --> 00:18:14.450 ‫اوی! 00:18:15.920 --> 00:18:17.750 ‫برگشت. 00:18:22.060 --> 00:18:23.710 ‫به اونـــــجـــــام! 00:18:23.790 --> 00:18:28.040 ‫به‌خدا همون آدمیه که تو مدرسه باید بیشتر از همه ازش دوری کنیم! 00:18:28.880 --> 00:18:31.960 ‫کثافتا. یه چیز خنک می‌خرین برامون؟ 00:18:37.710 --> 00:18:40.330 ‫چـ ــ چیکار کنیم، بانسای-سنپای؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.420 ‫نگران نباش دِگوزارو. 00:18:42.830 --> 00:18:44.630 ‫تو که همه‌ش همینو می‌گی! 00:18:44.920 --> 00:18:48.330 ‫شماهایین که دارین تو داستان استیکرا موش می‌دوئونین؟ 00:18:48.420 --> 00:18:51.960 ‫عمراً بذاریم همینجوری قسر در برین. 00:18:55.330 --> 00:18:57.080 ‫دمتون گرم،‌ بچه‌ها. 00:18:58.830 --> 00:19:03.580 ‫تو... از دبیرستان گـ ــ گینتامایی... تاکاسوگی! 00:19:04.580 --> 00:19:05.960 ‫شینسوکه-ساما! 00:19:06.080 --> 00:19:10.710 ‫مردک... توی منطقه‌ی ما چه غلطی می‌کنی؟! 00:19:11.750 --> 00:19:13.830 ‫مگه واضح نیست؟ 00:19:14.670 --> 00:19:19.080 ‫من فقط... می‌خوام همه‌چیو نابود کنم. 00:19:20.960 --> 00:19:22.920 ‫بریم، بچه‌ها! 00:19:28.880 --> 00:19:31.380 ‫تاکاسوگـــــــی! 00:19:45.170 --> 00:19:46.880 ‫این یارو چشه؟ 00:19:46.960 --> 00:19:48.670 ‫هیولاست؟ 00:19:51.830 --> 00:19:54.210 ‫خیلی‌خب، بسه دیگه. 00:19:54.630 --> 00:19:58.210 ‫به پلیس زنگ زدم. همه‌تون تشریف می‌برین بازداشتگاه. 00:20:00.210 --> 00:20:02.080 ‫ای وای! پلیسا میان! 00:20:02.500 --> 00:20:04.750 ‫تاکاسوگی، این قضیه تموم نشده! 00:20:11.290 --> 00:20:13.250 ‫می‌دونستم میای. 00:20:13.330 --> 00:20:17.790 ‫یو،‌ تاکاسوگی. اینجا اولین باره که همو می‌بینیم. 00:20:20.210 --> 00:20:24.540 ‫اینجا چیکاره‌ای... معلم شدی؟ خیلی خنده‌داره. 00:20:24.630 --> 00:20:30.540 ‫کجاش خنده‌داره؟ مجبورم توی کوچه پشتی کلاسمو برگزار کنم. 00:20:30.630 --> 00:20:34.960 ‫فهمیدم. می‌خوای یه کاری کنی من مدرسه رو ول کنم. 00:20:35.330 --> 00:20:38.500 ‫خوشحالم که معلم خوبی هستی. 00:20:39.210 --> 00:20:41.920 ‫ولی من نمی‌خوام این خوش‌گذرونی رو بی‌خیال شم. 00:20:42.540 --> 00:20:45.670 ‫عین قبل کارامو با شور و شوق انجام می‌دم. 00:20:46.130 --> 00:20:49.000 ‫این‌جوری بازیچه‌ی دست مدرسه می‌شی! 00:20:49.830 --> 00:20:51.080 ‫برام مهم نیست. 00:20:51.790 --> 00:20:54.540 ‫این‌جوری هم نیست که اون کارای الان منو ندیده باشه. 00:20:55.960 --> 00:20:58.670 ‫دیدی چیکار کردم،‌ مگه نه؟ 00:21:04.130 --> 00:21:06.790 ‫آه. چرا باید ببینم؟ 00:21:08.290 --> 00:21:11.210 ‫شک ندارم شماها عین خری که بهش تیتاپ دادن... 00:21:11.290 --> 00:21:15.290 ‫داشتین باهمدیگه فراپاچینوی وِجاهت-کاراملی می‌خوردین. 00:21:15.540 --> 00:21:21.750 ‫یه اسکلی بهم گفت مشقاتونو توی استارباکس ‫می‌نویسین، واسه همین اومدم بهتون هشدار بدم. 00:21:25.210 --> 00:21:26.540 ‫مستقیم برین خونه. 00:21:26.920 --> 00:21:30.460 ‫مشقاتونو بنویسین، مسواک بزنین و لالا کنین. همین. 00:21:40.960 --> 00:21:44.130 ‫شینپاچی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:44.580 --> 00:21:47.580 ‫اومدم گزارش امروز کلاسو تحویل بدم. 00:21:48.040 --> 00:21:51.580 ‫هوممم؟ دستت طلا. 00:21:52.330 --> 00:21:54.330 ‫تو هم مستقیم برو خونه. 00:21:59.670 --> 00:22:01.250 ‫شینسوکه-ساما... 00:22:02.750 --> 00:22:05.080 ‫عین همیشه ادای خوبا رو درآورد. 00:22:06.460 --> 00:22:09.250 ‫انگاری قراره یکمی بهم خوش بگذره. 00:22:18.710 --> 00:22:24.210 ‫چجوری اون روانی واسه همه‌چی استندبایه؟! 00:00:00.000 --> 00:00:03.480 line:20% دبیرستان گینتـاما 00:00:07.650 --> 00:00:09.630 position:80% line:20% کیجیما ما تا کو 00:00:37.210 --> 00:00:41.900 position:20% line:20% تاکچی هنپیتا 00:01:00.290 --> 00:01:02.790 line:50% تاکاسوگی شینسوکه 00:02:38.000 --> 00:02:44.020 line:20% تاکاسوگی فَن، همه‌جا هست 00:02:38.000 --> 00:02:44.020 ‫فقط دلمون می‌خواست که بدونین. 00:02:44.000 --> 00:02:48.020 line:20% ..................... 00:02:44.000 --> 00:02:48.020 ‫واقعاً باید ببخشید. 00:02:48.020 --> 00:02:53.030 قسمت سوم وقتی بچه مثبت کلاس تیکه می‌پرونه واکنش سخته ولی انکارش ممکن نیست پس فقط می‌تونی بخندی 00:02:53.030 --> 00:02:56.280 line:20% بهـــــداری 00:04:17.110 --> 00:04:17.200 line:50% کاتسورا سان؟ 00:04:17.200 --> 00:04:17.280 line:50% کاتسورا سان؟ 00:04:17.280 --> 00:04:18.110 line:50% کاتسورا سان؟ 00:05:22.090 --> 00:05:24.800 position:20% line:20% کاواکامی بانسای 00:06:11.850 --> 00:06:17.690 position:20% line:20% اوکادا نیزوئو 00:06:19.610 --> 00:06:23.320 position:80% line:20% کروکّه 00:06:52.770 --> 00:06:58.130 position:20% line:20% صندلی داغ کتسونو 00:10:03.170 --> 00:10:05.670 position:20% line:20% ‫وقت تمومه... ‫فقط پیام آخر!! 00:10:48.580 --> 00:10:51.210 ‫صبــــــرم تموم شده، می‌خوام برم رو (اِیــــــر) 00:13:13.670 --> 00:13:16.190 line:20% دفتر مدیر 00:14:59.670 --> 00:15:06.180 line:20% لا و اندو پیس عشق و صلح 00:18:14.460 --> 00:18:18.160 position:80% line:50% کافـه هیروکو 00:23:55.000 --> 00:24:00.000 قسمت چهارم کمدی و وحشت ‫2 روی یه سکه هستن 00:24:00.000 --> 00:24:04.800 line:20% ‫ قسمت بعدی، داستان‌های ترسناک مدرسه! 00:24:00.000 --> 00:24:04.800 ‫برو یکم استراحت کن، ماتاکو! 00:24:04.800 --> 00:24:09.930 ‫شینپاچی و بچه‌ها قراره شبونه تو مدرسه با یه‌چیزایی مواجه شن... 00:24:04.800 --> 00:24:09.930 line:20% دنده‌هاتونو عوض کنین و لذت ببرین 00:02:56.280 --> 00:02:58.280 line:20% آخر شرارت 00:11:06.980 --> 00:11:08.980 line:20% ‫!! مراقب اصتیکر ها باشید !! کمیته انزباطی مدرسه 00:11:08.980 --> 00:11:10.980 line:20% آخر شرارت 00:17:28.110 --> 00:17:31.740 position:20% line:50% آخر 00:17:31.740 --> 00:17:34.160 position:20% line:50% آخر بی‌مصرفی 00:17:39.410 --> 00:17:45.670 position:20% line:50% آخر 00:17:40.670 --> 00:17:45.670 position:80% line:50% ماساژ با لوسیون ده هزار ین، هر 30 دقیقه 00:17:50.430 --> 00:17:56.060 position:20% line:50% آخر 00:17:51.220 --> 00:17:56.060 position:80% line:50% ش گوکو بود یا کاکاروت؟ 00:18:05.670 --> 00:18:09.070 position:80% line:50% نه ، درستش وِجیتا بود 00:18:21.170 --> 00:18:23.710 position:20% line:50% من استندبای بودم 00:19:51.840 --> 00:19:54.210 line:20% آخر شرارت 00:20:04.850 --> 00:20:08.610 line:20% آخر شرارت 00:22:16.480 --> 00:22:18.480 line:20% تو استارباکس استندبای بودم 00:01:58.720 --> 00:01:59.090 position:20% line:50% شکوفه‌ها شکفتن 00:02:13.610 --> 00:02:14.110 line:20% بــــرو کنار 00:02:14.480 --> 00:02:14.860 line:20% من می‌خوام 00:02:30.330 --> 00:02:31.710 position:20% line:20% دیرمون شده چرا بی‌خیالین؟ 00:01:08.000 --> 00:01:13.420 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:01:13.590 --> 00:01:19.140 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:01:25.770 --> 00:01:27.980 زیر آسمون پوزخند می‌زنم 00:01:27.980 --> 00:01:30.020 راهو گرفتم و هــی لِی‌لِی می‌رم 00:01:30.020 --> 00:01:33.900 کلاً تو هپروتم شاید بخورم تو تیربرق 00:01:34.440 --> 00:01:38.490 شاید از رو یه ماشین بپرم شایدم از رو یه‌ گربه‌کوچولو 00:01:38.490 --> 00:01:40.000 از دور ببینی می‌گی عجب فاز باحالی 00:01:40.000 --> 00:01:41.700 ‫ تا وقتی که شیرجه برم تو چاله! 00:01:42.990 --> 00:01:45.120 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:01:45.120 --> 00:01:46.750 صدای پـا میشنوم 00:01:46.750 --> 00:01:51.840 همه شاد و شنگول دارن آواز می‌خونن 00:01:51.840 --> 00:01:53.840 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:01:53.840 --> 00:01:55.590 ‫بیا دست‌تودست هم بریم 00:01:55.630 --> 00:01:59.680 سمتِ بهاری که خنده‌ها گردبادِ آسمونن 00:01:59.890 --> 00:02:00.760 پس بیــــا 00:02:00.800 --> 00:02:05.350 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:02:05.350 --> 00:02:07.020 ‫برقصیم! جیغ بزنیم! بخندیم! 00:02:07.060 --> 00:02:09.520 می‌دونیم امروز تکرار نمی‌شه 00:02:09.520 --> 00:02:12.270 می‌دونیم که خجالتی نیستیم 00:02:12.360 --> 00:02:14.860 ‫پس می‌خوایم بزرگ شیم (می‌خوایم) 00:02:14.860 --> 00:02:18.360 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:02:18.360 --> 00:02:20.070 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! 00:02:20.070 --> 00:02:22.200 حتی اگه سرتاپات خاکه 00:02:22.200 --> 00:02:24.490 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! بخــــند! 00:02:24.490 --> 00:02:28.790 من عین همیشه و تا آخرش باهاتم 00:22:24.990 --> 00:22:29.000 Elixir & Captain Paran :مترجمین 00:22:29.030 --> 00:22:37.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:37.880 --> 00:22:40.260 صدای زنگ میاد 00:22:40.460 --> 00:22:43.380 راهروها به پژواک افتادن 00:22:43.380 --> 00:22:47.680 پشت اون در یه چیزی پیدا کردم 00:22:49.390 --> 00:22:51.640 یه قیافه اخمو به خودم گرفتم 00:22:51.640 --> 00:22:54.900 داشتی عرق روی پیشونیتو پاک می‌کردی 00:22:54.900 --> 00:22:59.190 آه، نمی‌تونم چشم ازت بردارم 00:23:00.650 --> 00:23:02.650 به منی که ارزش نداشتم 00:23:03.150 --> 00:23:06.240 گفتی تموم دنیام می‌شی 00:23:06.240 --> 00:23:11.200 دیگه قلبم نمی‌ذاشت ازت دور بمونم 00:23:12.200 --> 00:23:14.080 باد وزیدن گرفته 00:23:14.210 --> 00:23:17.580 انگار قراره صدای زنگا در بیاد 00:23:17.580 --> 00:23:23.340 فکر کنم مجبوری بذاری تا ابد تو همین رویا باشم 00:23:23.470 --> 00:23:25.510 ولی اون روز سر می‌رسه 00:23:25.720 --> 00:23:29.100 درست یه روز قبل از بزرگ‌شدنمون 00:23:29.180 --> 00:23:34.140 که بهم می‌گیم باید عاشق این رویای دیوونه‌وار بمونیم 00:23:34.140 --> 00:23:34.980 واسه همین 00:23:34.980 --> 00:23:36.940 اینقدر می‌دوییم که ریه‌مون بسوزه 00:23:37.150 --> 00:23:40.610 تا قلبامون همین‌جوری شعله بکشن 00:23:40.610 --> 00:23:43.360 راه فردا رو می‌گیریم و می‌دوییم 00:23:43.610 --> 00:23:47.950 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:49.280 --> 00:23:53.910 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم