WEBVTT 00:03:42.580 --> 00:03:46.080 Elixir & Captain Paran :مترجمین 00:00:01.000 --> 00:00:02.170 ‫بیدار شو. 00:00:03.550 --> 00:00:04.710 ‫بیدار شو. 00:00:05.260 --> 00:00:06.420 ‫بیدار شو دیگه. 00:00:09.300 --> 00:00:11.100 ‫اوی... بیدار شو بابا! 00:00:11.400 --> 00:00:16.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.940 --> 00:00:19.480 ‫اینجا کجاست؟ وایسا بینم... 00:00:19.770 --> 00:00:20.770 تو منی؟ 00:00:20.860 --> 00:00:24.110 نه، من تو نیستم... من گین-سانم، می‌دونی؟ 00:00:24.190 --> 00:00:27.490 ‫نه... از نظر تکنیکی، خودتم گین-سانی البته. 00:00:27.900 --> 00:00:29.990 چی شد؟ پس من... تواَم؟ 00:00:30.280 --> 00:00:32.910 ‫با اینکه اصلاً نفهمیدم ولی فهمیدم، خدافظ. 00:00:32.950 --> 00:00:34.200 ‫بابا، نخواب دیگه! 00:00:34.290 --> 00:00:37.370 ‫ادای بلیچو در میارن، اینجا منظورش اینه که این انیمه نباید مثل گینتاما باشه. 00:00:34.290 --> 00:00:37.370 ‫آخه ما تو همون گینتاما هم که می‌خوابیدیم، واردِ دنیای ذهنی می‌شدیم! 00:00:37.750 --> 00:00:39.920 ‫اِهــِـم... گوش کن! 00:00:40.210 --> 00:00:43.800 ‫طی یک مراسم رسمی، ‫اینجانب «شخصیت اصلی انیمه گینتاما»، ساکاتا گینتوکی، 00:00:44.550 --> 00:00:48.760 ‫نقش اصلی انیمه «کلاس سوم زی، گینپاچی-سنسه» را به ‫ساکاتا گینپاچی واگذار کرده... 00:00:49.470 --> 00:00:52.870 ‫و تاجِ شخصیتِ اصلی‌بودن را بر سر تو می‌نَهَم! 00:00:54.470 --> 00:00:57.020 طی یک مراسم رسمی؟ این دیگه یعنی چی؟ 00:00:57.270 --> 00:00:58.640 ‫بابا، خودت بگیر دیگه... 00:00:58.730 --> 00:01:02.440 ‫کل این انیمه به خاطر اون تهیه‌کننده‌ی کــــــــــــونـــی پابرجاست، 00:01:02.520 --> 00:01:08.780 ‫اونم پیشِ شُرَکای کاریش قُپی اومده که «من قراره گینتامای جدید بسازم»؛ ‫اینجوری شده که الان داریم یه انیمه جدید می‌سازیم. 00:01:08.860 --> 00:01:10.450 شریکِ کاری چیه دیگه بابا؟ 00:01:10.530 --> 00:01:13.910 ‫این آبجیایی که من می‌بینم تو همه‌جور فسق و فجوری ‫با اون تهیه‌کننده شریکن الّا مسائل کاری! 00:01:13.990 --> 00:01:16.580 line:20% ‫دارم گینتامای جدید می‌سازما! 00:01:15.580 --> 00:01:18.620 ولی فکر کن... آخه آدم می‌ره سراغِ لایت‌ناول گینپاچی-سنسه؟ 00:01:19.160 --> 00:01:24.670 line:20% ‫اوماکه به بخش‌های کوتاه و طنزآمیز گفته می‌شه که معمولاً بعد از قسمت اصلی تو مانگا یا انیمه میان. 00:01:19.160 --> 00:01:24.670 ‫اون لایت‌ناول کلاً یه میم بوده که از چندتا صفحه‌ی ‫اوماکه‌ی مانگا، از 20 سال پیش الهام گرفته شده. 00:01:25.040 --> 00:01:29.300 ‫بعدشم، اون طرفدارای متعصب مانگای اصلی هارت ‫و پورت کردن که این اصلاً گینتاما حساب نمی‌شه. 00:01:29.380 --> 00:01:31.720 ‫بعدشم گفتن «این حتی اسپین‌آف حساب نمی‌شه و سرقت ادبیه». 00:01:31.760 --> 00:01:35.430 ‫غلط کردن! بعدشم، چرا اولِ قسمتِ اول ‫داری این چرت و پرتا رو می‌گی؟! 00:01:35.760 --> 00:01:39.930 ‫نه، نیّتشون خوبه بابا... ‫این یه سرقت ادبیِ خوبه واقعاً. 00:01:39.980 --> 00:01:43.690 ‫ولی می‌دونی؟ من بهشون گفتم که این، ‫اونقدرا هم ایده‌ی خوبی نیست و بی‌خیال شین. 00:01:44.150 --> 00:01:46.230 ‫آخه گینتاما یه پایان تمیز و مشتی داشت. 00:01:46.320 --> 00:01:50.990 ‫بهشون گفتم: «اگه بخواین با گینپاچی-سنسه اینا پیش برین، ‫شیرینیِ اون پایانو به کام مخاطب تلخ می‌کنین.» 00:01:51.070 --> 00:01:55.490 ‫پایان تمیز و مشتی کجا بود؟! اصلاً گینتاما که بماند؛ ‫اونا سر تا پایِ دراگون‌بالِ بیچاره رو هم قهوه‌ای کردن! 00:01:55.570 --> 00:01:56.700 ‫از صدکیلومتری هم تابلوـه... 00:01:56.780 --> 00:02:00.040 ‫چیزی که قراره پخش شه، گینپاچی-سنسه نیست، گینتاما GTـ‍ه. 00:02:00.120 --> 00:02:02.410 ‫GT هم قراره مثلاً مخفف گومن‌ناسای، توریاما-سنسه باشه. 00:02:00.120 --> 00:02:02.410 line:20% ‫معذرت‌ می‌خوایم توریاما-سنسه (خالق دراگون‌بال) 00:02:02.500 --> 00:02:05.840 line:20% گینتاما یعنی روح نقره‌ای (گاهی هم شخمِ نقره‌ای)، اینا برداشتن دراگون‌بالو کردن سیلوربال 00:02:02.500 --> 00:02:05.840 ‫به من چه؟! شما گینتامایی‌ـا باید برین از توریاما-سنسه معذرت بخواین! 00:02:06.040 --> 00:02:09.210 ‫آقا، خلاصه... ملّت تو این خیال بودن که انیمه گینتاما برگشته... 00:02:09.300 --> 00:02:11.800 ‫ولی چیزی که قراره پخش شه، کلاً فرق داره و زدیم تو فازِ ژانرِ مدرسه‌ای. 00:02:11.880 --> 00:02:14.590 ‫هوادارا گه‌گیجه می‌گیرن بابا... پس ما باید کمکشون کنیم. 00:02:14.680 --> 00:02:15.850 ‫ما یعنی من... 00:02:15.930 --> 00:02:17.010 ‫و حضرتِ عالی! 00:02:17.100 --> 00:02:20.350 ‫الان نشون می‌دیم که من دارم باتـُـنِ نقش‌اصلی ‫رو به تو می‌دم که بفهمن داستان از چه قراره. 00:02:17.100 --> 00:02:20.350 line:20% ‫باتُن یا چوبِ امدادی چیزیه که تو مسابقات امدادی مثل دوی امدادی دست به دست می‌شه. 00:02:20.680 --> 00:02:24.140 ‫بفرما، اونجا رو می‌بینی؟ اونا هم شروع کردن که باتُناشونو دست به دست کنن. 00:02:24.230 --> 00:02:26.110 ‫نه... اینا فقط دارن لباس عوض می‌کنن. 00:02:26.480 --> 00:02:29.110 ‫عواملِ ساختِ انیمه هم دارن باتُن دست به دست می‌کنن. 00:02:29.940 --> 00:02:31.030 ‫اونا که ریدن! 00:02:31.110 --> 00:02:33.650 ‫گیرنده زیر بارِ وزنِ باتُن به چُخ رفت! 00:02:33.740 --> 00:02:36.530 ‫اون‌ بیچاره‌ها فقط قراره زیر بار فشارِ کارگردانا له شن! 00:02:36.620 --> 00:02:41.120 ‫در هر صورت، کلی از بچه‌های سازنده‌ی گینپاچی-سنسه، ‫باتُنشونو دست به دست کردن، اگه بگیری منظورو... 00:02:41.200 --> 00:02:42.200 ‫چه بلایی سرشون اومده؟! 00:02:42.250 --> 00:02:45.500 ‫قبل از اینکه من و تو باتُنو دست به دست کنیم، ‫اصلاً چیزی از این انیمه باقی نمونده! 00:02:45.960 --> 00:02:49.460 ‫بابا واسه همین می‌گم... اگه ما نقشِ اصلیا باتُنو رد نکنیم... 00:02:49.550 --> 00:02:51.880 ‫هر کی هست و نیست، کلاً به چُخ می‌ره. 00:02:51.920 --> 00:02:54.130 ‫ببین... حتی شینپاچی و کاگورا هم رفتن تو کارش. 00:02:54.380 --> 00:02:57.260 ‫اوی! واسه چی گذاشتی باتُنو تو لایو-اکشن دست به دست کنن؟! 00:02:57.340 --> 00:02:59.140 ‫وایسا... واسه نتفلیکس هم سفره پهن کردین؟! 00:02:59.220 --> 00:03:02.220 line:20% اوولوشن یعنی تکامل 00:02:59.220 --> 00:03:02.220 ‫این دیگه گینتاما GT هم نیست... ‫شما کلاً زدین تو کار گینتاما اِوولوشن! 00:03:02.310 --> 00:03:03.310 ‫چاره‌ای نبوده خب... 00:03:03.390 --> 00:03:07.810 ‫تو این دوره‌زمونه اگه سریع باتُنو نرسونی دستِ بازیگرای هـــــــالیوودی، 00:03:07.900 --> 00:03:09.650 ‫از پول خبری نیست و بیچاره شدی رفته. 00:03:09.730 --> 00:03:11.780 ‫این بدترین چیزیه که می‌تونی اینقدر سرسری در موردش حرف بزنی! 00:03:12.070 --> 00:03:13.280 ‫همینه که هست... 00:03:13.570 --> 00:03:17.120 بدین‌وسیله، این باتُنو بگیر شافت کن... باشه؟ 00:03:29.880 --> 00:03:33.300 ‫اینکه فقط ویفرِ ذرته!! 00:03:38.140 --> 00:03:39.300 خواب بود؟ 00:03:46.520 --> 00:03:47.600 ‫سنسه... 00:03:47.690 --> 00:03:50.560 می‌شه دیگه برنامه رو شروع کنیم لطفاً؟ 00:03:52.730 --> 00:03:54.740 ‫اگه من خدا بودم... 00:03:55.070 --> 00:03:58.320 ‫دوره‌ی جوانی رو در انتهای عمر قرار می‌دادم. 00:03:58.410 --> 00:04:01.330 ‫اگه من خدا بودم... چیز می‌شد... 00:04:01.410 --> 00:04:04.500 ‫پارفه شکلاتی رو در منوی کافه‌تریای مدرسه قرار می‌دادم. 00:04:07.750 --> 00:04:10.580 ‫کلاسِ سوّمِ زی... 00:04:07.750 --> 00:04:10.580 line:20% ‫الفبای ژاپنی «زی» نداره، مجبورن بگن «زویی». 00:04:10.960 --> 00:04:14.420 ‫گینپاچی-سنسه. 00:04:32.560 --> 00:04:36.110 ‫خب... بذار بریم سر اصلِ مطلب، ساکاتا-سنسه. 00:04:36.190 --> 00:04:40.160 ‫دانش‌آموزای کلاست، یعنی کلاس سوم زی... 00:04:38.760 --> 00:04:40.260 line:20% دفتر مدیر 00:04:40.240 --> 00:04:44.160 ‫از نظر نمرات درسی، بدجوری داغونن! 00:04:44.240 --> 00:04:46.330 ‫وقتی می‌بینیشون، می‌گی: «اینا واقعاً نمره‌ی امتحانن؟» 00:04:46.750 --> 00:04:48.870 ‫ آدم فکر می‌کنه، میانگینِ سنّیِ یه‌مشت کمِدین‌ـو داره می‌بینه! 00:04:49.170 --> 00:04:52.460 ‫دیگه اینو بگیر و خودت تا آخرش برو... 00:04:52.460 --> 00:04:54.380 ‫هر دفعه امتحان می‌دن، همین آشه و همین کاسه! 00:04:59.550 --> 00:05:03.260 ‫این چیزا رو... خودم می‌دونم... ‫هرچی نباشه معلمشونم. 00:05:03.350 --> 00:05:05.470 ‫ساکاتا-سنسه، این مسئله رو جدی بگیر، لطفاً! 00:05:05.510 --> 00:05:06.930 ‫چشــــــــــــم... 00:05:09.190 --> 00:05:11.440 حالا می‌گی چیکار کنم... رئیس؟ 00:05:11.520 --> 00:05:13.190 ‫از نظر تکنیکی، مدیر هستن! 00:05:13.270 --> 00:05:14.900 ‫تکنیکی و اینا رو ولش کن! 00:05:14.980 --> 00:05:18.530 ‫اینجا مجبور می‌شیم کـــــه... ‫اقدامات شدیدی رو اعمال کنیـــــم. 00:05:18.780 --> 00:05:20.200 اقدامات شدید؟ 00:05:20.280 --> 00:05:23.120 ‫تو امتحانای هفته‌ی آینده، بعد از تعطیلی... 00:05:23.200 --> 00:05:27.410 ‫تمام دانش‌آموزات باید حداقل تو یه درس، یه نمره‌ی بالای 80 بیارن. 00:05:27.490 --> 00:05:29.790 ‫اگه نتونن این کارو بکنـــــــــــــــن... 00:05:30.540 --> 00:05:34.540 ‫تمام کلاس سوم زی باید تو کلاس جبرانی آخر هفته شرکت کنن! و اینکــــــــه... 00:05:34.630 --> 00:05:37.460 ‫از حقوق تو... 20% کسر می‌شه!! 00:05:37.550 --> 00:05:39.550 ‫کسر می‌شه! 00:05:40.670 --> 00:05:43.430 ‫گفتی 20% کسر می‌شه؟! 00:05:43.640 --> 00:05:44.720 ‫آی آخ آی آخ آخ... 00:05:44.800 --> 00:05:47.510 ‫بی‌شوخی... مسخره‌بازی در نیار... 00:05:47.890 --> 00:05:50.020 ‫باشه گرفتم... مدیر کلّه‌خونی... 00:05:50.100 --> 00:05:52.020 ‫نه... خودت بودی که سرمو خونی کردی. 00:05:52.350 --> 00:05:56.020 ‫باشه... ترتیبشو می‌دم... نه... ترتیبشونو می‌دم. 00:05:56.570 --> 00:06:00.030 ‫من با کلاسِ جبرانی تو روزای هفته و حتی آخر هفته هم موافقم... 00:06:00.440 --> 00:06:04.450 ‫ولی فقط با 10% کسری حقوق برای خودمم موافقت می‌کنم، شخصاً. 00:06:04.530 --> 00:06:07.870 ‫الان داری ادای خوبا و کلفتا رو در میاری، ‫ولی دیدم با «کسر حقوق» چه حالی شدی. 00:06:07.950 --> 00:06:12.000 ‫ولی خودمونیم، مدیر... پیشنهادِ ساکاتا-سنسه هم بد نیست. 00:06:12.080 --> 00:06:14.420 ‫اگه تو روزای هفته هم واسه‌شون کلاس جبرانی بذاریم، بد نیست. 00:06:14.500 --> 00:06:16.340 ‫اینقدر با مدیرت صمیمی نشو، معاون! 00:06:16.420 --> 00:06:18.750 ‫آه، شرمنده... باید ببخشین. 00:06:18.840 --> 00:06:20.800 واقعاً با این پیشنهاد مشکلی نداری؟ 00:06:21.090 --> 00:06:25.800 ‫شخصاً مشکلی ندارم، فقط اون 20% ـو بکن 10%. 00:06:25.890 --> 00:06:27.100 بیخیالِ حقوقت نمی‌شی، نه؟ 00:06:27.180 --> 00:06:28.310 واسه چی بیخیال شم؟ 00:06:28.600 --> 00:06:30.520 ‫فعلاً... مستر بلاد... 00:06:28.600 --> 00:06:30.520 line:20% خون 00:06:30.600 --> 00:06:33.600 ‫عه‌وا... عجبا... بابا خودت آنتنمو کندی! 00:06:34.730 --> 00:06:38.690 ‫خوب شد... خیلی مشتاقم نمره‌ها رو ببینم... 00:06:38.770 --> 00:06:42.860 ‫کلاس سوم زی و گینپاچی-سنسه. 00:06:48.330 --> 00:06:49.740 ‫همونطور که شنیدین... 00:06:50.080 --> 00:06:55.290 ‫همگیتون باید تو امتحانات بعد از تعطیلی، ‫حداقل یه نمره بالای 80 بیارین. 00:06:55.370 --> 00:06:56.440 ‫چـــــــــــــی؟! 00:06:57.210 --> 00:07:00.210 ‫نفله! زنیکه‌ی خونه‌دار کُلفَت! 00:07:00.250 --> 00:07:03.090 ‫واسه چی برداشتی، سوسیس اختاپوس-سامای منو خوردن آرو؟! 00:07:03.920 --> 00:07:07.350 ‫هه... ببین سر یه سوسیس مسخره چیکار می‌کنه. ‫خفه شو، بذار باد بیاد! 00:07:07.430 --> 00:07:09.430 ‫یالا بیارش بالا! نفله! 00:07:09.850 --> 00:07:11.930 اوی... گوشتون با منه؟ 00:07:12.350 --> 00:07:14.140 ‫تو ولایت ما، از قدیم گفتن... 00:07:14.230 --> 00:07:15.600 ‫«سوسیسو با هم بخورین... 00:07:15.690 --> 00:07:16.850 ‫نخونده و ندیده هم چیزی رو امضا نکنین» 00:07:19.060 --> 00:07:20.190 ‫می‌گم، سوگو... 00:07:20.900 --> 00:07:22.570 ‫اون گوشی... 00:07:22.990 --> 00:07:24.320 مال من نیست احیاناً؟ 00:07:25.680 --> 00:07:26.780 ‫چرا هست... 00:07:28.240 --> 00:07:31.490 داری با گوشی من تو برنامه‌ی دوستیابی ثبت‌نام می‌کنی؟ 00:07:31.580 --> 00:07:35.960 ‫به عقلِ تو که امیدی نیست هیجیکاتا-سان... دارم کاری می‌کنم ‫که آخرش با همون مایونز عروسی نکنی. 00:07:36.040 --> 00:07:37.920 ‫که اینطور... خیلی هم ممنون...! 00:07:37.960 --> 00:07:40.610 ‫ عوضی! کی همچین‌چیزی خواست؟! 00:07:40.610 --> 00:07:41.250 ‫عه... جواب داد... 00:07:41.340 --> 00:07:44.050 ‫مسخره نشو! پسش بده، کثافت! 00:07:44.050 --> 00:07:45.900 ‫اوتائه-ســــــــــــــــــان! 00:07:45.920 --> 00:07:48.550 ‫وای... به زیبایی و دلفریبی همیشه! 00:07:48.640 --> 00:07:51.880 ‫لباس ملوانی هم که بپوشی، انگار طلای 24 عیار تنت کردی! 00:07:54.130 --> 00:07:57.400 ‫می‌شه اینقدر «اوتائه-سان، اوتائه-سان» نکنی؟ ‫خیلی دِمده شده. 00:07:57.480 --> 00:08:00.650 ‫آخه ما الان کلاس سوم دبیرستانیم. 00:08:00.730 --> 00:08:03.320 ‫پس چطوره که... تائه-پان صدات کنم؟! 00:08:03.400 --> 00:08:05.530 ‫مگه من از این خاله‌های تو تلویزیونم؟ می‌کشمتا. 00:08:05.610 --> 00:08:06.720 ‫پس... تائه-پویو! 00:08:06.720 --> 00:08:07.320 ‫می‌کشمتا... 00:08:07.410 --> 00:08:08.760 ‫پس، تائِنتین-تائه! 00:08:09.500 --> 00:08:10.980 ‫خفه‌خون بگیر! 00:08:10.980 --> 00:08:11.780 ‫خدا! 00:08:15.580 --> 00:08:16.100 ‫هوم! 00:08:16.410 --> 00:08:18.080 ‫بی‌نظیر شد. 00:08:21.420 --> 00:08:22.710 ‫ای بابا! 00:08:22.750 --> 00:08:28.130 ‫به غیر شیفتِ شب، هیچ کارِ پاره‌وقتی نیست ‫که هرساعت بالای 1000 ین بدن! 00:08:29.430 --> 00:08:32.180 ‫خب... تو امتحانا موفق باشین... همین. 00:08:32.930 --> 00:08:35.180 ‫وایسا! همین و زهرمار و همین! 00:08:35.220 --> 00:08:37.390 ‫واسه چی رفتی الکی قرار گذاشتی؟! 00:08:37.480 --> 00:08:40.940 ‫بچه‌ها، یکم گوش کنین! ‫اصلاً شنیدین سنسه چی گفت؟! 00:08:41.690 --> 00:08:43.440 ‫عــــــــه؟! 00:08:43.860 --> 00:08:44.960 امتحان؟ 00:08:44.960 --> 00:08:46.490 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:08:46.570 --> 00:08:48.700 ‫برو بگو «کلاس جبرانی» کنسله! 00:08:48.780 --> 00:08:50.610 ‫مسخره‌بازیشو در آوردی، تف! 00:08:50.700 --> 00:08:55.200 فکر کردی اگه فقط مجازات خودتو سبک‌تر کنی، دیگه همه‌چی اوکیه؟ 00:08:55.290 --> 00:08:58.620 ‫اگه ساکت مونده بودی، حداقل روزای هفته رو مجبور نبودیم بیایم کلاس جبرانی! 00:08:58.910 --> 00:09:03.090 ‫اگه بخوای همین عصری‌های روزای هفته رو هم بگیری، ‫نمی‌تونم الیزابتو ببرم پیاده‌روی! 00:09:03.170 --> 00:09:04.980 ‫نمی‌تونم برم سر کار! 00:09:06.000 --> 00:09:07.970 ‫خفه‌ شین بابا، عوضیا! 00:09:08.050 --> 00:09:10.130 ‫نشنوم نق بزنین! 00:09:10.220 --> 00:09:11.260 ‫هیس! 00:09:14.470 --> 00:09:18.020 ‫از بس شماها خنگ و خُلین ما به این روز افتادیم. 00:09:18.100 --> 00:09:20.600 اصلاً حالیتونه که اصلِ مجازات مال منه؟ 00:09:20.690 --> 00:09:25.110 ‫نگفتن همه‌ی نمره‌ها که... ‫فقط کافیه یه درسو 80 بگیرین. 00:09:26.400 --> 00:09:28.360 ‫یکم دل بدین به درس! 00:09:31.990 --> 00:09:34.490 ‫من به شماها باور دارم. 00:09:34.780 --> 00:09:35.470 ها؟ 00:09:35.470 --> 00:09:36.580 ‫گوش کنین... 00:09:37.370 --> 00:09:40.750 ‫شماها یه مشت پرتقالِ گندیده‌این! وای ریدم! 00:09:41.080 --> 00:09:43.630 ‫بابا، تکیه کلامو درست ادا کن! 00:09:41.080 --> 00:09:43.630 line:20% ‫این انیمه پارودی سریال کینپاچی-سنسه‌ست که قدیم پخش میشده. ‫اونجا معلمه می‌گفته که «شماها که پرتقال گندیده نیستین!» 00:09:44.460 --> 00:09:47.590 ‫بگو غلط کردم! همین الان به تاکدا تاتسویا بگو غلط کردم! 00:09:49.510 --> 00:09:51.470 ‫خب... جلسه‌ی استراتژیکو آغاز می‌کنیم. 00:09:50.650 --> 00:09:52.780 line:20% نه مو بلند، نه الوات 00:09:51.550 --> 00:09:52.680 ‫سنسه! 00:09:52.760 --> 00:09:57.220 ‫اون جمله‌ی «نه موبلند، نه الوات» به نظر ‫شبیه پوسترای استخدامیِ بندای موسیقیه. 00:09:57.260 --> 00:09:59.720 منظورتون اینه که من از همین الان رَدَم؟ 00:10:00.230 --> 00:10:02.350 ‫آره... با اون گیسات حتماً ردی. 00:10:02.440 --> 00:10:06.110 ‫راستی کلاه‌گیسه اون؟ ‫یا بتراش یا کلاه‌گیسو بردار. 00:10:06.190 --> 00:10:07.820 ‫سنسه، اینو گزارش می‌کنما. 00:10:07.900 --> 00:10:12.650 ‫سنسه! من گیتائو بالاتر از بقیه می‌گیرم! میشه عضو یه بند شم؟! 00:10:07.900 --> 00:10:12.650 ‫سنسه! من گیتائو بالاتر از بقیه می‌گیرم! میشه عضو یه بند شم؟! 00:10:12.740 --> 00:10:14.950 ‫تو اول 20 بار بنویس «گیتار» تا ببینیم چی میشه. 00:10:15.030 --> 00:10:19.870 ‫سنسه، من شاهد بودم که خیلی از موزیسین‌ـا بعد کنسرت سازشونو شکستن. 00:10:19.950 --> 00:10:23.370 ‫اگه قراره اینجوری بشم، دوست دارم به‌جاش قلّک خوکیمو بشکنم. 00:10:23.460 --> 00:10:25.250 ‫اون، پس‌اندازِ مایونزم بود! 00:10:25.500 --> 00:10:27.180 line:20% ‫وایسا بینم! تو چیکار کردی؟! 00:10:26.270 --> 00:10:27.590 ‫چه اشکالی داره... بشکن بره. 00:10:27.670 --> 00:10:30.050 ‫خواننده‌ی بندو اوتائه-سان بذارین! 00:10:30.340 --> 00:10:33.380 بذارین آهنگای شاد و مفرّح بخونه که کیف کنیم و سینه روــــ 00:10:33.630 --> 00:10:35.970 ‫خیلی شرمنده که سینه‌هام ورقلمبیده نیستن! 00:10:36.050 --> 00:10:37.990 ‫نه نه نه نه... منظورم این نبود... 00:10:37.990 --> 00:10:38.310 ‫هی! 00:10:38.390 --> 00:10:40.890 ‫بس کنین بچه‌ها! اصلاً بحث ما امتحانه! 00:10:40.930 --> 00:10:43.810 ‫واسه چی دارین بند تشکیل می‌دین اصلاً؟! 00:10:43.890 --> 00:10:45.480 اوی... کی این بحثو شروع کرد؟ 00:10:45.560 --> 00:10:49.400 ‫بابا خودت بودی! خودِ خرت نوشتی «نه موبلند، نه الوات»! 00:10:49.730 --> 00:10:51.860 ‫خفه شو باو... من فقط می‌خواستم یکم جالب بنویسم. 00:10:51.940 --> 00:10:54.110 ‫الان مگه وقت جالب‌بازیه؟! 00:11:10.880 --> 00:11:12.380 عه‌هه‌هه... که اینطور...؟ 00:11:12.590 --> 00:11:15.630 یعنی داری می‌گی که داستانو جدی بگیریم؟ 00:11:17.260 --> 00:11:21.060 ‫باشه... گرفتم... دیگه جدی می‌گیرم. 00:11:21.600 --> 00:11:25.520 ‫بحث مرگ و زندگیه... اصلاً شوخی نداریم. 00:11:26.980 --> 00:11:31.230 ‫از نظر تکنیکی، 80 بگیرین... ‫به هر قیمتی که شده. 00:11:31.320 --> 00:11:33.240 ‫یعنی واقعاً هرطوری که می‌شه. 00:11:33.280 --> 00:11:35.320 ‫هرطوری که امکانش هست و نیست! 00:11:35.700 --> 00:11:38.660 ‫می‌گم... سنسه... این یعنی... 00:11:38.740 --> 00:11:39.950 ‫واضح و روشن گفتم. 00:11:43.160 --> 00:11:44.250 ‫تقلّب کنین. 00:11:44.290 --> 00:11:45.410 ‫تقلّب؟! 00:11:45.500 --> 00:11:49.460 ‫اگه تقلّب کنین، 80 می‌گیرین، همونطور که از بچه آب‌نباتشو می‌گیرین. 00:11:49.540 --> 00:11:51.380 ‫سنسه، این کودک‌آزاری آرو! 00:11:51.460 --> 00:11:53.840 ‫این یه اصطلاح بود، مغزِ تو پر پِهِنه، خالیش کن. 00:11:53.920 --> 00:11:55.760 ‫ولی سنسه... تقلّب که واقعاً... 00:11:55.840 --> 00:11:59.470 ‫چقدر خری تو... اینجا داریم واسه امتحان استراتژی می‌چینیما. 00:11:59.550 --> 00:12:02.060 ‫که مساوی است با استراتژی تقلّب. 00:12:02.140 --> 00:12:03.640 ‫وایسا، خیلی عجیبه این معادله‌ت! 00:12:03.720 --> 00:12:05.020 شین-چان...؟ 00:12:05.100 --> 00:12:06.310 آبجیوه؟ 00:12:06.390 --> 00:12:10.440 ‫تو چطوری اسم خودتو می‌ذاری مرد؛ ‫بعد حتی نمی‌تونی تقلّب کنی؟ 00:12:10.480 --> 00:12:13.360 ‫نه... اینکه داری تقلّبو به مردونگی ربط می‌دی، ناجوره. 00:12:13.440 --> 00:12:14.690 از عواقبش می‌ترسی؟ 00:12:14.780 --> 00:12:15.900 ‫آبجیوه! 00:12:15.940 --> 00:12:17.820 ‫الان وقتِ های و هوی نیست! 00:12:18.070 --> 00:12:19.570 ‫برو دو تا شخم بخر، شینپاچی! 00:12:19.660 --> 00:12:20.740 ‫شین‌پاچی! 00:12:20.820 --> 00:12:21.970 ‫شین-چان... 00:12:21.970 --> 00:12:22.580 ‫آه، ولی...! 00:12:23.330 --> 00:12:25.290 چـ ـــ چیزی فرمودین؟ 00:12:25.370 --> 00:12:26.580 ‫هِدورو-سان! 00:12:29.210 --> 00:12:32.460 ‫هی، دارین به تقلّب اوکی می‌دین؟! ‫فکر نمی‌کردم تو فازِ کارِ تیمی باشین! 00:12:32.920 --> 00:12:34.920 ‫آه، باشه فهمیدم... 00:12:35.010 --> 00:12:37.470 ‫اگه با کلاس همکاری کنی... 00:12:37.550 --> 00:12:40.720 ‫تو جشنواره‌ی مدرسه، از آیدل تراکادو تسو دعوت می‌کنیم. 00:12:42.010 --> 00:12:48.140 ‫چومه! چومه چومه چومــــــــه! 00:12:51.810 --> 00:12:56.070 ‫پشمام... پس تو جلسه‌ی عوامل انیمه پیشنهادشو می‌دم. 00:12:56.150 --> 00:12:58.030 ‫دیگه که مشکلی نداری، ها؟! 00:12:58.110 --> 00:13:02.070 ‫من و مشکل...؟ من گه بخورم! 00:13:02.160 --> 00:13:06.120 ‫کصخلای خر! یه راه تقلّب پیدا کنین که گیر نیفتین... 00:13:06.200 --> 00:13:13.440 ‫تا خود روز جنگ لودوس! 00:13:06.200 --> 00:13:11.290 line:20% ‫اشاره به مانگای Record of Lodoss War 00:13:18.630 --> 00:13:20.180 ‫بسیار خب... 00:13:20.470 --> 00:13:22.510 کسی ایده‌ای چیزی داره؟ 00:13:22.590 --> 00:13:23.640 ‫سنسه... 00:13:23.720 --> 00:13:26.810 ‫در ابتدا باید با یک جسم سخت بکوبیم پسِ جمجمه‌ی مراقب امتحان... 00:13:26.890 --> 00:13:29.020 ‫یا ایشان را با کلروفورم بیهوش نماییم. 00:13:29.100 --> 00:13:30.350 ‫ایده‌ی دیگه‌ای نبود؟ ایده... 00:13:30.440 --> 00:13:36.230 ‫من یه حرفی دارم... حس می‌کنم یه چیز مهمو فراموش کردیم. 00:13:36.320 --> 00:13:40.740 چی شده؟ چی شده؟ الان فکر کردی کارآگاهی، درستکارِ باکره‌ی چارچشم-کون؟ 00:13:40.780 --> 00:13:42.950 ‫باکره؟ تو الان گفتی باکره؟! 00:13:43.030 --> 00:13:46.330 ‫ادامه بده، درستکارِ باکره‌ی چارچشمِ جادوگر-کون. 00:13:46.580 --> 00:13:48.950 ‫فکر نکنین من قراره تا 30 سالگی باکره باشما! 00:13:50.210 --> 00:13:54.750 ‫داشتم می‌گفتم... اول باید تصمیم بگیریم که تو چه درسی تقلّب کنیم. 00:13:54.880 --> 00:13:58.420 ‫در ضمن... اگه ندونیم که تو امتحان چه‌جور سؤالایی میاد... 00:13:58.510 --> 00:14:00.590 ‫فکر نکنم کاری از پیش ببریم. 00:14:02.970 --> 00:14:06.100 حرفایی که زدمو... متوجه شدین اصلاً؟ 00:14:06.430 --> 00:14:08.850 ‫می‌گم... شینپاچی-کون جون... 00:14:08.930 --> 00:14:13.020 ‫فکر نکنم راهی باشه که بتونیم سؤالای امتحانو گیر بیاریما. 00:14:13.100 --> 00:14:16.980 گینپاچی-سنسه... مگه سؤالای ادبیاتو خودِ شما طرح نمی‌کنی؟ 00:14:17.400 --> 00:14:25.620 ‫نه... اینجور مسائل... فقط واسه معلمای نرمال صادقه... ‫نه مثل من که فقط یه کمدینم. 00:14:25.700 --> 00:14:28.540 الان داری تأیید می‌کنی که نرمال نیستی، درسته؟ 00:14:29.200 --> 00:14:31.100 اگه فرض کنیم که داستان همینه چی، شینپاچی-کون؟ 00:14:32.100 --> 00:14:38.000 نگو که می‌خوای بگی... هیچ راهِ تقلّبی... وجود نداره... ها؟ 00:14:39.050 --> 00:14:41.630 ‫خب... آره اینجور که بوش میاد. 00:14:43.380 --> 00:14:47.470 که اینطور... پس تقلّب نمیشه، ها؟ 00:14:48.180 --> 00:14:50.640 ‫راست می‌گیا... 00:14:51.180 --> 00:14:53.480 ‫اگه سؤالا رو ندونیم... 00:14:53.560 --> 00:14:56.690 عمراً بتونیم واسه خودمون تقلّب بنویسیم... مگه نه؟ 00:14:56.770 --> 00:14:59.150 ‫راست می‌گیا... 00:14:59.520 --> 00:15:01.280 ‫گمشو بینم، الاغ! 00:15:02.150 --> 00:15:03.490 ‫حالا چه گهی بخوریم؟! 00:15:03.570 --> 00:15:05.950 ‫من هرچی داشتم رو تقلّب بسته بودم! 00:15:06.030 --> 00:15:07.370 ‫چه می‌دونم! 00:15:10.240 --> 00:15:14.410 ‫خب... حالا که کار به اینجا رسیده... ‫فکر کنم باید درس بخونیم. 00:15:15.170 --> 00:15:19.090 ‫اونقدر می‌خونیم که یه 80 تر و تمیز بگیریم! 00:15:19.170 --> 00:15:24.170 ‫ولی بازم... اگه قرار به تقلّبم نباشه... ‫قراره کدوم درسو بخونیم؟ 00:15:24.800 --> 00:15:27.180 چرا «انگلیسی»... نخونیم؟ 00:15:27.470 --> 00:15:28.550 انگلیسی؟ 00:15:28.640 --> 00:15:31.060 ‫بله... راستش تو امتحان انگلیسی... 00:15:31.140 --> 00:15:35.980 ‫حتماً سه تا سؤال از کتابای کمکی که داریم، میارن... 00:15:36.060 --> 00:15:37.560 ‫اگه فقط اونا رو حفظ کنیم... 00:15:38.100 --> 00:15:40.020 ‫20 نمره‌مون تضمینیه. 00:15:40.440 --> 00:15:42.880 ‫ولی من انگلیسیم خیلی ضعیفه. 00:15:42.880 --> 00:15:43.780 ‫چرا چرت می‌گی؟! 00:15:43.860 --> 00:15:46.110 ‫تو با این لهجه‌ت باید از همه‌مون واردتر باشی! 00:15:46.200 --> 00:15:49.490 ‫آدما رو با ظاهرشون قضاوت نکن، مرتیکه‌ی چارچشم هالو! 00:15:49.570 --> 00:15:51.450 ‫دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه! 00:15:51.790 --> 00:15:53.120 ‫باید انگلیسی بخونیم! 00:15:53.200 --> 00:15:55.910 ‫حداقل می‌دونیم 20 نمره‌ش از کجا میاد! 00:15:55.960 --> 00:15:58.100 ‫اینجوری فقط 41 نمره می‌مونه! 00:15:58.200 --> 00:16:01.210 ‫60 نمره می‌مونه! 60 نمره! ‫باید از کلاس اول دبستان بخونیم! 00:16:01.460 --> 00:16:05.470 ‫جدی می‌گم، بچه‌ها! اگه حسابی بخونیم، نمره میاریم! 00:16:06.130 --> 00:16:09.140 ‫ای‌ول! بیاین دیگه وقتمونو الکی هدر ندیم. 00:16:09.220 --> 00:16:10.720 ‫با ایده‌ی شینپاچی پیش میریم. 00:16:11.300 --> 00:16:12.470 ‫گوش کنین، عوضیا... 00:16:12.850 --> 00:16:14.470 ‫تقلّبو کلاً بیخیال شین. 00:16:14.850 --> 00:16:16.350 ‫همگی با هم کار کنین. 00:16:16.690 --> 00:16:18.770 ‫همکاری کنین، سخت بخونین... 00:16:18.850 --> 00:16:20.730 ‫هدفتونو بذارین روی 80 نمره؛ 00:16:20.810 --> 00:16:24.110 ‫و برای موفقیت... محکم گام بردارین! 00:16:24.400 --> 00:16:26.400 ‫چشم! 00:16:41.630 --> 00:16:43.590 ‫فقط یه‌ذره درس خوندن... 00:16:44.460 --> 00:16:46.630 و همگیشون اینجوری به فنا رفتن؟ 00:16:48.130 --> 00:16:50.890 ‫من که نمی‌گم عین بلبل حرف بزنین! 00:16:50.970 --> 00:16:54.390 ‫فقط باید سؤال و جوابای کتاب کمکی رو حفظ کنین! 00:16:54.720 --> 00:16:56.390 ‫اوی... بهیار کلاس! 00:16:57.430 --> 00:17:00.190 منو خواسته بودین، سنسه؟ 00:17:00.350 --> 00:17:03.050 ‫تو قراره نماینده‌ی بهیاری کلاس باشی. 00:17:03.270 --> 00:17:05.980 ‫اول برو ترتیبِ اون گوریلی که اونجاستو بده. 00:17:06.070 --> 00:17:08.110 تـ ــ ترتیب؟ 00:17:09.070 --> 00:17:10.740 ‫ترتیبِ کونمو بده؟! 00:17:11.410 --> 00:17:12.700 ‫طبِ نینجایی. 00:17:13.280 --> 00:17:15.030 ‫اون تو کونِ من؟! جدی تو کونِ من؟! 00:17:15.120 --> 00:17:18.410 نه نه... وایسا یه لحظه! ترتیب... نینجا... کون من؟ 00:17:18.870 --> 00:17:19.890 ‫مادرجان! 00:17:20.920 --> 00:17:22.080 ‫ای... 00:17:22.170 --> 00:17:24.040 ‫خــــــــــــدا! 00:17:24.130 --> 00:17:26.840 ‫خب... دل بدین به کار، بچه‌ها... 00:17:26.920 --> 00:17:29.550 ‫وگرنه، نماینده‌ی بهداریمون میاد ترتیبتونو می‌ده. 00:17:29.630 --> 00:17:30.800 ‫چشم! 00:17:30.880 --> 00:17:32.970 ‫می‌گم... ساکاتا-سنسه؟! 00:17:33.470 --> 00:17:36.680 ‫می‌شه ترتیب منو هم بدین؟! 00:17:36.770 --> 00:17:38.560 ‫تا تهِ اعماقش... مثل قدیما! 00:17:38.640 --> 00:17:39.890 ‫مثل کدوم قدیما، ها؟! 00:17:40.100 --> 00:17:43.270 ‫تو داستان سکسی‌ای که تو نت آپلود کردم... 00:17:43.350 --> 00:17:45.730 ‫سنسه همیشه تا تهش می‌ره... 00:17:45.770 --> 00:17:49.320 ‫این فن‌فیکشن‌بازیا رو تموم کن، زنیکه‌ی ناتّویی! 00:17:45.770 --> 00:17:49.320 line:20% ‫فن‌فیکشن یعنی طرفدار یه انیمه یا فیلم باشی، بعد واسه خودت بهش داستان اضافه کنی و اینا. 00:17:50.490 --> 00:17:53.200 ‫خلاصه... با اینکه جاده ناهموار و پر از چاله‌چوله بود... 00:17:53.280 --> 00:17:56.530 ‫ما یه هفته سخت تلاش کردیم ‫و کل کتابِ کمکی رو حفظ کردیم... 00:17:56.830 --> 00:17:59.200 ‫تا اینکه به روز امتحان رسیدیم. 00:18:02.080 --> 00:18:04.000 ‫وایسا بینم... این سؤالا که کلاً فرق دارن! 00:18:04.540 --> 00:18:08.710 ‫عه؟! این سؤالا چرا اینجورن؟! خیلی سختن!! 00:18:08.800 --> 00:18:12.880 ‫حتی یه دونه سؤالم از اون کتاب کمکی که حفظش کردیم، نیومده! 00:18:13.510 --> 00:18:15.300 ‫اصلاً نمی‌فهممشون! 00:18:20.310 --> 00:18:22.230 ‫نوش جون! کتک بخور! 00:18:22.310 --> 00:18:25.520 ‫کی گفت تو گه بخوری؟! سر به سرم نذار! 00:18:25.610 --> 00:18:28.820 ‫20 نمره رو از کدوم سوراخت در آوردی، الاغ؟! ‫یه صفرِ کله‌گنده نصیبمون کردی! 00:18:28.900 --> 00:18:30.420 ‫وقتی نمی‌دونی، گه نخور! 00:18:30.420 --> 00:18:30.740 ‫بمیر. 00:18:30.820 --> 00:18:34.030 ‫اگه به جاش کار کرده بودم، الان یه ذره کاسب بودم! 00:18:34.110 --> 00:18:35.570 ‫شین-چان... ازت ناامید شدم. 00:18:35.740 --> 00:18:37.580 ‫من می‌رم گزارشتو می‌دم! 00:18:38.040 --> 00:18:39.450 ‫وایسین... چرا الان؟! 00:18:39.950 --> 00:18:43.250 ‫الان که این‌همه با همدیگه برای یه هدف جنگیدیم؟! 00:18:43.330 --> 00:18:46.330 ‫خفه شو! کی مرده و از کونِ پاره‌ت خدا ساخته؟! 00:18:46.420 --> 00:18:48.000 ‫شکایت می‌کنم! 00:18:48.090 --> 00:18:50.300 ‫بهتره خودتو آماده کنی. 00:18:54.680 --> 00:18:57.930 ‫ببخشید که وسط وحشی‌بازیای مدرسه‌ایتون مزاحم شدم. 00:18:58.010 --> 00:18:59.260 چیزی می‌خواستین؟ 00:18:59.350 --> 00:19:01.310 ‫مگه معلوم نیست؟! 00:19:01.390 --> 00:19:05.140 ‫اومدم به شما بدبختای بیچاره بخندم. 00:19:05.230 --> 00:19:09.230 ‫شماها قراره از همین امروز بعد از مدرسه، ‫اینجا بمونین و تو کلاس جبرانی شرکت کنین. 00:19:09.270 --> 00:19:10.400 ‫و ساکاتا-سنسه هم... 00:19:10.480 --> 00:19:13.150 ‫10% کسری حقوق نصیبش می‌شه! 00:19:13.240 --> 00:19:15.110 ‫اون مورد باید بررسی شه... 00:19:15.200 --> 00:19:21.240 ‫موندم چرا این سری، سؤالای انگلیسی تا این حد سخت و وحشتناک بودن... 00:19:22.120 --> 00:19:27.400 ‫یه‌جورایی انگار می‌دونستین که قراره کلاس سوم زی روی انگلیسی تمرکز کنه. 00:19:29.750 --> 00:19:33.920 ‫همه‌ش کار خودت بوده، نه؟ ‫تو به معلمای انگلیسی دستور دادی که... 00:19:34.260 --> 00:19:36.930 ‫امتحانو اینقدر سخت و وحشتناک بگیرن، آره؟! 00:19:37.890 --> 00:19:39.890 ‫با چه مدرکی این حرفو می‌زنی؟! 00:19:41.850 --> 00:19:46.730 ‫او-اوی... تو... آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آسیب جسمی ممنوعه‌ها! 00:19:46.940 --> 00:19:48.690 ‫سنسه، این کارو نکن! 00:19:57.240 --> 00:20:01.580 خب... جناب مدیر... این دوربین مداربسته چی می‌گه اینجا؟ 00:20:03.080 --> 00:20:06.750 ‫خب، چیزه... مـ ــ مــ ــ مــ ــ مــ ــ من... 00:20:05.140 --> 00:20:07.920 line:20% ‫فیلم گرفته... دیگه نمی‌تونم عروس آرو! 00:20:07.960 --> 00:20:10.020 ‫به خاطر این‌ جرم تو بد دردسری میفتی! 00:20:10.020 --> 00:20:11.000 ‫ازت شکایت می‌کنم! 00:20:11.420 --> 00:20:13.300 دوربین مخفی گذاشتی تو کلاس؟ 00:20:13.670 --> 00:20:18.300 ‫اشکالی نداره که من اینو به هیئت مدرسه یا کمیته‌ی ‫لباس فرم و اینجور مزخرفات و اینا گزارش کنم؟ 00:20:19.890 --> 00:20:22.430 ‫هان؟! این چیزا که مهم نیست! 00:20:22.470 --> 00:20:24.810 ‫مدرکی ندارین! پیروزی با منه! 00:20:24.890 --> 00:20:31.110 ‫من کله‌گنده‌ی اینجام... پس فدراسیون کهکشــ... نه، هیئت مدرسه هم طرف منه! 00:20:31.190 --> 00:20:32.380 ‫عوضی... 00:20:32.380 --> 00:20:33.860 ‫ســ ــ سنسه! 00:20:34.530 --> 00:20:36.030 ‫دیگه کافیه. 00:20:48.250 --> 00:20:50.670 ‫خـ ــ خانم رئیس... 00:20:50.960 --> 00:20:54.420 ‫کم‌کم داشتم نگران می‌شدم که توی قسمت اول نباشی. 00:20:54.460 --> 00:20:58.680 ‫مدیر... دیگه هرچی آزار رسوندی، بسه. 00:20:58.760 --> 00:21:02.260 ‫من می‌دونم که معلمای انگلیسی رو کشوندی تو دفترت... 00:21:02.350 --> 00:21:06.270 ‫و بهشون دستور دادی که امتحان انگلیسی رو فوقِ سخت بگیرن. 00:21:06.770 --> 00:21:09.270 ‫تمامِ مدارکش هم رو این ضبط شده. 00:21:09.940 --> 00:21:11.770 ‫دیگه نمی‌تونی قسر در بری! 00:21:13.270 --> 00:21:18.280 ‫گینپاچی... انگار مدیر حسابی از دستت شاکیه. 00:21:18.360 --> 00:21:22.950 ‫آخه تو مغزش نمی‌گنجه که با وجود گشادبازیا و کسالت‌بار بودنت ‫دانش‌آموزات اینقدر دوستت داشته باشن. 00:21:23.030 --> 00:21:30.540 ‫واسه همین این نقشه رو کشیده بوده که بین تو و دانش‌آموزات اختلاف بندازه. 00:21:31.120 --> 00:21:33.500 ‫دیگه نبینم با خودتون دعوا کنینا! 00:21:33.750 --> 00:21:37.550 ‫کلاس جبرانی برای کلاس سوم زی و کسری حقوق برای گینپاچی، لغو می‌شه. 00:21:40.180 --> 00:21:44.470 ‫اگه خانم رئیس اینجوری می‌خواد، چاره‌ای نیست. ‫شنیدی که خانوم چی گفت؟ 00:21:44.550 --> 00:21:46.350 ‫بـ ــ باشه. 00:21:47.560 --> 00:21:49.770 ‫خب... این سری شکست مفتضحانه‌تو قبول کن. 00:21:49.850 --> 00:21:51.770 ‫اوی... تو توی تیم منیا! 00:21:51.850 --> 00:21:53.810 ‫چرا یه‌جوری رفتار می‌کنی که انگار داشتی رد می‌شدی از اینجا؟! 00:21:53.900 --> 00:21:55.650 ‫بابا، اینقدر داغ نکن، رفیق. 00:21:55.730 --> 00:21:58.070 ‫بابا، مگه نمی‌گم با من صمیمی نشو! 00:21:58.570 --> 00:21:59.690 ‫سنسه... 00:22:00.780 --> 00:22:03.950 ‫تو... معمولاً قیافه‌ت به معلم‌بودن نمی‌خوره... 00:22:06.370 --> 00:22:11.830 ‫ولی... این سری... به نظرم یکم معلمِ باحالی بودی. 00:22:15.540 --> 00:22:20.380 ‫راستی، مدیر... یادت نره که طبق گفته‌ی خانم رئیس، 10% به حقوقم اضافه کنی. 00:22:20.460 --> 00:22:24.930 ‫تو گه خوردی که من 10% حقوقتو زیاد کردم! 00:22:25.000 --> 00:22:30.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:30.030 --> 00:22:38.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:27.560 --> 00:03:29.560 ویفر ذرت 00:03:41.330 --> 00:03:42.580 ویفر ذرت 00:04:42.570 --> 00:04:44.260 position:20% line:50% شاهزاده ها تا (شازده باکا) مدیر دبیرستان گینتاما 00:04:46.310 --> 00:04:48.890 position:20% line:20% پیشکارِ خالی (نوکر شازده باکا) معاون آموزشی 00:04:55.820 --> 00:04:59.260 position:20% line:50% ساکا تا گینپاچی معلم مسئول کلاس سوم زی همچنین یکی از معلمین ادبیات ژاپنی 00:04:59.260 --> 00:05:08.910 line:20% لا و اند پیس عشق و صلح 00:04:14.980 --> 00:04:20.570 ‫خب... این شما و این انیمه گینپاچی-سنسه. 00:04:20.570 --> 00:04:24.990 ‫اون عواملی که گینتوکی تو مقدمه ازشون حرف زد واقعاً واقعی‌ان. 00:07:18.250 --> 00:07:20.210 line:20% هیـجیکا تا توشیرو عضو کمیته انضباطی مدرسه 00:07:25.840 --> 00:07:27.720 line:20% اوکیتا سوگو 00:07:45.030 --> 00:07:46.780 line:50% کوندو ایسائو نماینده ارشد کمیته انضباطی مدرسه 00:07:51.660 --> 00:07:53.490 position:20% line:50% اوتائه خواهر بزرگ شینپاچی 00:08:16.230 --> 00:08:19.690 position:20% line:50% کاتسورا کوتارو مبصر کلاس 00:08:22.860 --> 00:08:29.450 position:20% line:50% هاسه‌گاوا تایزو ماداعوی کلاس 00:08:20.230 --> 00:08:22.820 position:20% line:20% الیزابت 00:10:05.670 --> 00:10:07.920 position:20% line:20% فرم گزارشات و شکایات دمِ دسته 00:11:05.370 --> 00:11:07.420 position:80% line:20% همسایه‌ی آنها هِد ورو 00:11:25.830 --> 00:11:35.340 position:20% line:20% روی همه‌شون نوشته حاوی شکر 00:12:48.250 --> 00:12:49.250 فرمانده ارشد ارتش هواداران 00:13:17.190 --> 00:13:23.320 line:20% راهی پیدا کنید که بدون به‌چخ رفتن بتوانید تقلب نمایید 00:15:35.290 --> 00:15:35.370 position:20% line:20% این اطلاعات ‫چند درصد موثقه؟ 00:16:27.150 --> 00:16:28.890 line:50% ‫فرداش، بعد از زنگ مدرسه... 00:16:57.830 --> 00:17:00.290 position:20% line:50% نماینده بهداری کلاس 00:16:58.580 --> 00:17:00.290 position:80% line:50% ساروتوبی آیا مه 00:20:45.500 --> 00:20:48.270 line:50% رئیس هیئت مدیره مدرسه اوتوسه 00:17:56.680 --> 00:18:00.850 line:50% ‫روز امتحان... 00:06:57.980 --> 00:07:03.110 line:50% کاگورا 00:07:05.430 --> 00:07:07.450 position:20% line:50% کاترین 00:07:14.250 --> 00:07:15.710 position:20% line:50% مونه 00:08:33.240 --> 00:08:36.960 position:20% line:50% شیمورا شینپاچی 00:09:44.520 --> 00:09:48.190 line:20% ‫مرگ بر سوتی! 00:23:55.000 --> 00:24:00.000 قسمت دوم مردم می‌تونن قیافه‌شونو عوض کنن ولی نمی‌تونن کسی که هستن رو تغییر بدن به اضافۀ دو بخش دیگه 00:04:24.990 --> 00:04:30.000 قسمت اول معلمای کلاس تقویتی عاشق اینن که بگن ‫ «هدفتون هفتاد باشه، نه صد» 00:24:00.000 --> 00:24:04.990 ‫باتُنی که اون یارو داد دستمون، ‫خیلی سنگین‌تر از حد انتظارمه. 00:24:04.990 --> 00:24:10.200 line:20% ‫هوادارای خوشگل گینتاما 00:24:04.990 --> 00:24:10.200 لطفاً هوامونو داشته باشین 00:09:13.610 --> 00:09:20.620 line:20% حاوی شکر 00:21:39.480 --> 00:21:39.940 position:80% line:20% خجسته باد این پیروزی 00:18:47.310 --> 00:18:49.600 line:20% حاوی شکر 00:18:35.720 --> 00:18:37.590 position:20% line:20% ‫کارمون که باهات تموم شد، ‫فقط یه صفر ازت جا می‌مونه 00:16:33.510 --> 00:16:35.010 position:80% line:20% بسّه دیگه 00:15:35.370 --> 00:15:37.580 position:20% line:20% ‫این اطلاعات ‫چند درصد موثقه؟ 00:12:49.830 --> 00:12:50.450 تراکادو تسو 00:04:10.850 --> 00:04:14.980 position:20% line:20% ‫گینپاچی سنسه 00:07:53.490 --> 00:08:00.750 position:20% line:50% چگونه پیرمردان پولدار را بتیغیم 00:04:29.990 --> 00:04:32.000 line:20% دبیرستان گینتـاما 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 line:20% شاهزاده هاتای کبیر