WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:05.030 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.860 --> 00:00:16.990 ،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه 00:00:17.200 --> 00:00:20.830 ،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه 00:00:20.950 --> 00:00:23.540 .‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده 00:00:24.580 --> 00:00:27.790 ‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن. 00:00:28.540 --> 00:00:31.170 ‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن. 00:00:31.630 --> 00:00:33.050 ...به اونا میگن 00:02:03.790 --> 00:02:05.830 ‫تنما تومورو! درو باز کن! 00:02:06.000 --> 00:02:07.210 ‫دارم میام تو! 00:02:09.880 --> 00:02:11.000 ‫پاشو دیگه! 00:02:11.500 --> 00:02:13.750 !کلهٔ سحر این همه سروصدا برای چیه؟ 00:02:13.920 --> 00:02:16.080 ‫عجب رویی داره... 00:02:25.830 --> 00:02:28.040 position:20% line:20% !پودینگ‌های رینا، بخوری می‌کشمت 00:02:27.920 --> 00:02:29.250 ‫به‌به... 00:02:31.380 --> 00:02:33.500 !دیجیمونت پودینگ بادوم توفوم رو خورده 00:02:33.710 --> 00:02:37.290 .و همینطور غذای یک هفته‌مونو 00:02:38.380 --> 00:02:41.540 .‫متاسفم که اینو می‌شنوم. ولی مشکل خودتونه به من چه 00:02:42.040 --> 00:02:46.880 .اون دیجیمون توئه لعنتی، پس مسئولیتشم گردن خودته 00:02:51.330 --> 00:02:53.230 در برابر آینه‌ها 00:02:54.500 --> 00:03:00.040 .امروز نوبت آشپزی منه، نمی‌تونم بذارم کیو بی صبحونه بمونه 00:03:00.540 --> 00:03:02.420 باشه ولی چرا منو آوردی اینجا؟ 00:03:02.580 --> 00:03:07.630 .اگه غذا می‌خوای، یه تکونی به خودت بده. این شامل دیجیمونتم میشه 00:03:08.880 --> 00:03:13.500 .توقع نداشتم مثل غارنشینا غذا شکار کنم مگه پاک‌کننده‌ها پول زیادی در نمیارن؟ 00:03:13.710 --> 00:03:14.750 .‫خفه شو و ماهی‌ بگیر 00:03:14.960 --> 00:03:16.920 .‫رینا، اونجارو 00:03:17.710 --> 00:03:19.960 .الان فصل اسب‌ماهی‌هاست 00:03:20.170 --> 00:03:21.420 ‫ممنون! 00:03:22.830 --> 00:03:26.920 !گرفتیمش! دمت گرم پریستیمون! بلدی‌ها 00:03:29.420 --> 00:03:30.830 ‫گرفتمت! 00:03:31.170 --> 00:03:33.790 ‫تومورو، بسپرش به خودم، باشه؟ 00:03:34.330 --> 00:03:35.290 ‫زل زدن... 00:03:35.460 --> 00:03:38.380 یه گنده‌ اونجاست! دیدیش؟ 00:03:44.290 --> 00:03:46.960 ‫چرا به حرف دیجیمونت گوش نمیدی؟ 00:03:47.130 --> 00:03:51.750 ‫اونا از ساپوتاماها به دنیا میان، پس با هوش مصنوعی در ارتباطن. 00:03:51.960 --> 00:03:54.170 .بهتره بهشون گوش بدی 00:03:54.750 --> 00:03:59.500 ‫من به ساپوتاماها یا هوش مصنوعی اعتماد ندارم. 00:04:02.750 --> 00:04:05.580 ‫خوب بجو و چیزی باقی نذار! 00:04:07.790 --> 00:04:10.130 .تومورو-کون، باز غذا اضافه آوردی 00:04:10.290 --> 00:04:11.710 .چون دوستش ندارم 00:04:11.880 --> 00:04:13.420 !تا امتحان نکنی که نمی‌فهمی 00:04:13.580 --> 00:04:14.460 ‫ولی... 00:04:14.630 --> 00:04:18.580 ‫اینطوری که آدم بزرگ ایده‌آلی نمیشی! یکم بیشتر تلاش کن! 00:04:18.750 --> 00:04:21.000 !‫با یه گاز شروع کن، تومورو-کون 00:04:21.170 --> 00:04:22.580 !خفه شو دیگه 00:04:23.290 --> 00:04:25.710 ...تومو...مو مو مو... تومو 00:04:25.880 --> 00:04:26.790 ...‫اوه نه، نـ ـ نه 00:04:26.960 --> 00:04:30.790 ‫ارور! ارور! ارور! ارور! ارور! 00:04:43.960 --> 00:04:47.540 !‫این اشتباهه، تومورو! از نورها پیروی کن 00:04:47.710 --> 00:04:49.330 .‫ولی اونجوری که حال نمیده 00:04:49.500 --> 00:04:50.920 .‫دیدی؟ دوباره اشتباه کردی 00:04:51.080 --> 00:04:53.330 ‫این ضرباهنگ توئه که اشتباهه. 00:04:53.500 --> 00:04:55.960 !اینجوری خیلی باحال‌تره 00:05:06.500 --> 00:05:08.330 چه خبر شده؟ 00:05:09.500 --> 00:05:12.960 .‫ساپوتامای تومورو-کون هیچ مشکلی نداشت 00:05:13.130 --> 00:05:15.750 ...اگه مشکلی باشه، احتمالاً از 00:05:17.920 --> 00:05:20.880 .می‌دونستم ای-پالس تومورو یه چیزیش هست 00:05:21.000 --> 00:05:22.830 .‫حتماً باگ داره 00:05:24.670 --> 00:05:25.710 ‫تومورو؟ 00:05:26.080 --> 00:05:27.790 ‫مراقب ماشینا باش! 00:05:27.960 --> 00:05:29.380 ‫باشه! 00:05:32.130 --> 00:05:33.250 ...اگه اینطوریه 00:05:33.750 --> 00:05:36.040 .‫دیگه به ساپوتاماها اعتماد نمی‌کنم 00:05:36.750 --> 00:05:38.790 .‫از هیچ هوش مصنوعی‌‌ای پیروی نمی‌کنم 00:05:39.380 --> 00:05:40.540 .تصمیمیه که اون روز گرفتم 00:05:47.580 --> 00:05:51.250 ‫تومورو، یعنی بهم اعتماد نداری؟ 00:05:55.830 --> 00:05:56.750 !یه مار؟ 00:05:57.540 --> 00:05:59.460 ‫یه مار دریایی؟ چطوری ممکنه؟! 00:06:00.170 --> 00:06:02.460 !رینا-سان، آروم باش! فقط آشغاله 00:06:02.460 --> 00:06:03.960 !نابودش کن، پریستیمون 00:06:04.130 --> 00:06:05.630 ‫نه! صبر کن! 00:06:11.960 --> 00:06:13.580 ‫ببخشید، کیو. 00:06:14.210 --> 00:06:16.330 .چی میگی؟ خوشمزه‌ست که 00:06:16.500 --> 00:06:18.130 واقعاً باید اینو بخوریم؟ 00:06:18.290 --> 00:06:19.710 .ناراحتی نخور 00:06:20.250 --> 00:06:23.880 ‫این ماه باید جایزه بگیریم وگرنه بدبخت می‌شیم. 00:06:24.580 --> 00:06:27.420 ‫فقط باید اون دیجیمون مرموز رو بگیریم. 00:06:29.750 --> 00:06:31.750 ‫یه دلال اطلاعات خوب داریم. 00:06:34.580 --> 00:06:36.040 ‫شاید اون یه چیزی بدونه. 00:06:36.630 --> 00:06:37.790 ‫بعد از صبحونه راه می‌افتیم. 00:06:45.420 --> 00:06:47.040 .خب دیگه، بریم 00:06:47.210 --> 00:06:50.080 .دیجیمونت خیلی تو چشمه. از این استفاده کن 00:06:50.250 --> 00:06:51.460 .بپر داخل 00:06:53.920 --> 00:06:56.040 ‫خب، اسمت گاراندو بود؟ 00:06:56.210 --> 00:06:58.580 .‫آره. اینم مغازهٔ کوتسووادا ماکی-سان‌ـه 00:06:59.040 --> 00:07:04.750 ،‫اطلاعات مربوط به جایزه‌ها عمومی نیستن ‫واسه همین پاک‌کننده‌ها از دلال‌ها می‌گیرن. 00:07:11.580 --> 00:07:14.000 !‫یه بوی فوق‌العاده خطرناکی حس می‌کنم، پسر 00:07:16.130 --> 00:07:18.210 ...ماکی-سان قبلاً یه پاک‌کننده بود، ولی 00:07:18.420 --> 00:07:19.420 ‫ها؟ 00:07:19.580 --> 00:07:21.710 این پسره کجا رفت؟ 00:07:22.540 --> 00:07:26.460 ‫هی! وایسا! چته؟! وایسا! 00:07:27.880 --> 00:07:29.960 ‫اون یارو‌ها رو یادمه. 00:07:30.460 --> 00:07:34.380 !چـ ـ چمبلمون‌ـم 00:07:34.540 --> 00:07:35.540 ها؟ 00:07:36.330 --> 00:07:37.790 !پیدات کردیم 00:07:37.960 --> 00:07:40.580 .ولگردی که ۵۰۰ تا اعتبار روش جایزه گذاشتن 00:07:40.750 --> 00:07:42.000 ‫این رو بگیر! 00:07:42.170 --> 00:07:45.250 ‫گیرش انداختیم، ولی بهمون حمله کرد. 00:07:48.380 --> 00:07:50.130 !ولش کن 00:07:54.920 --> 00:07:59.000 !...‫ای-پالس من رو نگرفت، ولی چمبلمون‌ـم 00:07:59.170 --> 00:08:01.380 .‫تقصیر خودتونه خب 00:08:04.500 --> 00:08:07.380 !‫تومورو، من ای-پالس تو رو حس می‌کنم 00:08:08.250 --> 00:08:11.630 ...‫صبر کن، اون هایمونی که باهاش جنگیدین 00:08:11.790 --> 00:08:14.880 ‫یه موجود عجیب غریب بود، گوشش پیرسینگ داشت! 00:08:16.970 --> 00:08:20.060 line:20% ‫گاراندو 00:08:17.790 --> 00:08:19.960 ‫این اصلاً منطقی نیست! 00:08:21.290 --> 00:08:25.130 عه‌وا، یعنی میگی اطلاعات من غلطه؟ 00:08:25.290 --> 00:08:27.250 رینا-چان، منظورت همینه؟ 00:08:28.290 --> 00:08:34.380 ،ولی ماکی-سان، اون هایمون توسط اون دیجیمون میمونی حذف شد 00:08:34.540 --> 00:08:37.000 .‫همونی که با ساپوتاماش ناپدید شد 00:08:37.540 --> 00:08:39.080 مگه نه، کیو؟ 00:08:39.250 --> 00:08:40.080 ‫بله. 00:08:40.250 --> 00:08:43.380 .یه ساپوتاما که حاوی ای-پالس تنما آسوکا بود 00:08:43.960 --> 00:08:45.920 ...یه دیجیمون میمونی 00:08:46.500 --> 00:08:49.670 .‫کاوارازاکی-سان، این با اطلاعاتمون جور در نمیاد 00:08:51.040 --> 00:08:54.540 .هایمون، معروف به کفتار زخمی 00:08:54.710 --> 00:08:57.130 .‫مقصر حادثهٔ قلب سرد شینومیا هیتومی 00:08:57.290 --> 00:08:59.580 ‫بعد از تعیین جایزه حذف شد، 00:08:59.750 --> 00:09:02.580 ‫ولی پاک‌کننده‌ای که حذفش کرد هنوز پیداش نشده. 00:09:03.330 --> 00:09:05.290 ‫تنها چیزی که می‌دونم همینه. 00:09:05.790 --> 00:09:07.960 !یه دیجیمون میمونی حذفش کرد 00:09:08.130 --> 00:09:10.880 .‫و قربانی، تنما آسوکا بود 00:09:11.040 --> 00:09:14.750 .شینومیا هیتومی مورد حملهٔ هایمونی که پیرسینگ داشت قرار گرفت 00:09:11.040 --> 00:09:14.750 line:20% .پیرسینگ: سوراخ کردن گوش یا بینی یا هرجا و حلقه انداختن 00:09:14.920 --> 00:09:19.580 ‫تنما آسوکا؟ یه دیجیمون میمونی؟ من همچین گزارش‌هایی رو نشنیدم. 00:09:20.460 --> 00:09:24.130 ‫وزارت حفاظت از شهروندان داره یه چیزی رو قایم می‌کنه؟ 00:09:25.880 --> 00:09:29.750 .‫جایزه برای دستگیری کفتار زخمی ۳۰۰.۰۰۰ تاست 00:09:29.960 --> 00:09:32.630 .اگه جایزه رو می‌خواین، باید ساپوتوماش رو تحویل بدین 00:09:32.790 --> 00:09:34.960 ...خب اگه داشتیمش که - .تمام - 00:09:36.330 --> 00:09:38.040 ‫اینجا چه خبره؟ 00:09:38.670 --> 00:09:41.290 .فکر نکنم بخواین بیشتر از این کنجکاوی کنین 00:09:41.710 --> 00:09:44.170 ‫خب، یه چندتا پارتی‌بازی می‌کنم ببینم چی میشه. 00:09:45.630 --> 00:09:47.040 ‫سلام به همگی. 00:09:47.210 --> 00:09:48.210 ‫یوشی. 00:09:48.380 --> 00:09:51.580 ‫تومورو؟ کدوم گوری بودی؟ 00:09:51.750 --> 00:09:54.630 ‫گفت دنبال گاراندو می‌گشته. 00:09:54.790 --> 00:09:58.040 رینا-چان، این دوست‌پسر جدیدته؟ 00:09:58.210 --> 00:10:01.830 .‫یوشیمورا، امروز حوصلهٔ جوک‌های عاشقانه‌تو ندارم 00:10:02.000 --> 00:10:04.000 !باید بریم! همین نزدیکیاست 00:10:04.170 --> 00:10:04.910 چی رو میگی؟ 00:10:04.910 --> 00:10:05.830 !هایمون دیگه 00:10:06.000 --> 00:10:07.580 ‫همونی که به هیتومی حمله کرد! 00:10:07.750 --> 00:10:09.540 ...صبر کن، ما هنوز باید 00:10:09.750 --> 00:10:10.790 ‫از این طرف. 00:10:16.580 --> 00:10:19.210 ‫واو! اینا دیگه چیه، رفیق؟ 00:10:20.080 --> 00:10:21.210 ‫این... 00:10:39.540 --> 00:10:41.630 ‫وقتی یه دیجیمون به دنیا میاد، 00:10:41.790 --> 00:10:46.960 .وزارت متوجه خطای ساپوتاما میشه و برای جمع‌آوریش اقدام می‌کنه 00:10:47.130 --> 00:10:53.000 ‫به صاحبشونم میگن این فقط یه هولوگرامه که از یه اِرور به وجود اومده. 00:10:53.210 --> 00:10:55.170 .‫معمولاً همه‌چی همون‌جا تموم میشه 00:10:55.330 --> 00:11:01.210 ،ولی اگه صاحب دیجیمون ازش برای یه جرم استفاده کنه .براش جایزه تعیین میشه 00:11:01.960 --> 00:11:05.960 !خودشه! هایمونی که پیرسینگ داره! اون هیتومی رو منجمد کرد 00:11:06.630 --> 00:11:12.330 .ولی چطوری ثابت کنیم که حمله به هیتومی کار کفتار زخمی بوده 00:11:13.250 --> 00:11:14.750 ‫ای-پالس من مدرکه! 00:11:15.420 --> 00:11:16.420 ‫منظورت چیه؟ 00:11:16.580 --> 00:11:17.880 ‫آخه می‌تونم بوشو حس کنم! 00:11:18.630 --> 00:11:21.540 !اون هایمونِ فراری بوی ای-پالس تومورو رو میده 00:11:21.710 --> 00:11:25.920 ‫ساپوتامای هیتومی با ای-پالس من شارژ شده. 00:11:26.080 --> 00:11:27.630 ‫واسه همینه! 00:11:27.790 --> 00:11:29.750 ‫اگه بتونیم پسش بگیریم، هیتومی... 00:11:29.880 --> 00:11:30.830 .بیخیالش شو 00:11:32.420 --> 00:11:33.630 چرا؟ 00:11:35.500 --> 00:11:39.750 .این همه دردسر برای ۵۰۰ تا اعتبار؟ نمی‌ارزه 00:11:41.080 --> 00:11:42.330 ‫باشه. 00:11:43.670 --> 00:11:47.080 !‫پس من از شغل پاک‌کنندگی استعفا میدم 00:11:48.330 --> 00:11:50.540 !‫تومورو، صبر کن، رفیق 00:11:54.290 --> 00:11:57.080 .‫بپر بالا. می‌رسونمت 00:11:58.920 --> 00:12:00.540 .‫باید بهش می‌گفتین 00:12:00.710 --> 00:12:06.500 ‫که ای-پالس هیتومی دیگه هضم شده و کاری از دست کسی برنمیاد. 00:12:06.670 --> 00:12:10.040 .‫ولی اونا داشتن حقیقت رو می‌گفتن 00:12:10.630 --> 00:12:11.500 ‫گکومون؟ 00:12:11.630 --> 00:12:16.710 .هایمون‌ها اغلب ای-پالس رو ذخیره می‌کنن ‫فوری مصرفش نمی‌کنن. 00:12:16.880 --> 00:12:22.080 .کفتارها هم غریزی استخوون‌ها رو به عنوان جیرهٔ اظطراری ذخیره می‌کنن 00:12:22.250 --> 00:12:25.080 ‫پس ای-پالس شینومیا هیتومی ممکنه هنوز... 00:12:28.460 --> 00:12:29.830 !جایزه‌ش بیشتر شد؟ 00:12:29.960 --> 00:12:31.380 ‫چه خبر شده؟ 00:12:31.540 --> 00:12:32.630 ‫کاوارازاکی-سان؟ 00:12:33.330 --> 00:12:39.880 .حملهٔ دیشب هایمون به دارودستهٔ کله‌قارچی باعث شد جایزه‌ش بیشتر بشه 00:12:40.040 --> 00:12:41.170 .تمام 00:12:43.830 --> 00:12:47.880 .خب، ۱۰۰.۰۰۰ اعتبار قطعاً بهتر از ۵۰۰ تاست 00:12:48.040 --> 00:12:50.920 .‫تو فقط دنبال یه بهونه می‌گشتی که بری 00:13:00.880 --> 00:13:02.920 .‫این ماشین بو میده، رفیق 00:13:03.080 --> 00:13:06.130 ‫عطر شیرین بنزین رو میگی؟ 00:13:06.960 --> 00:13:10.330 .پاک‌کننده‌ها فقط به جایزه اهمیت میدن 00:13:11.380 --> 00:13:14.540 .طلوع درخشانِ کیو فرق داره 00:13:15.000 --> 00:13:16.670 !چه فرقی دارن؟ 00:13:17.170 --> 00:13:18.830 !‫ماشینو نگه دار، پیرمرد 00:13:19.920 --> 00:13:22.540 !ای-پالس تومورو! حسش می‌کنم 00:13:23.250 --> 00:13:24.670 ...واستا مارمولک 00:13:25.580 --> 00:13:30.380 .یاد بگیر اعتماد کنی. هم به خودت و هم به دیجیمونت 00:13:37.920 --> 00:13:42.380 .منتظرت بودم، ای-پالس خوشمزه 00:13:43.960 --> 00:13:45.330 !هایمون پیرسینگ‌دار 00:13:46.960 --> 00:13:50.540 !‫ای-پالسِ تومورو فقط مال خودمه 00:14:00.250 --> 00:14:01.210 ‫صبر کن! 00:14:12.130 --> 00:14:14.000 ‫اینجا دیگه کجاست؟! 00:14:14.170 --> 00:14:15.960 .اینجا دنیای آینه‌ایه 00:14:18.250 --> 00:14:19.750 !گرفتمتون 00:14:19.920 --> 00:14:24.330 !‫حالا وقت تلافی کردن برای دفعهٔ قبله 00:14:25.420 --> 00:14:26.330 ‫این دیگه چیه؟! 00:14:26.500 --> 00:14:28.170 !‫می‌خواد تکامل پیدا کنه 00:14:28.330 --> 00:14:29.330 !تکامل؟ 00:14:29.500 --> 00:14:32.250 ...هایمون تبدیل میشه به 00:14:34.210 --> 00:14:35.540 ‫فنگمون! 00:14:43.710 --> 00:14:46.420 ‫بیا یه جای باحال‌تر بازی کنیم! 00:14:56.460 --> 00:14:57.630 ‫این یه جنگله؟‌! 00:15:00.290 --> 00:15:02.750 هوی! مارمولک! کجا رفتی؟ 00:15:04.380 --> 00:15:05.710 منو صدا کردی؟ 00:15:06.250 --> 00:15:07.290 ‫چی شده؟ 00:15:15.380 --> 00:15:16.380 ‫تومورو! 00:15:19.420 --> 00:15:21.750 ‫موشک پراکنده! 00:15:28.210 --> 00:15:29.290 ...شماها چرا اینجایین 00:15:29.460 --> 00:15:33.250 !اشتباه برداشت نکن! جایزه‌ش رفته بالا، برای همین اومدیم 00:15:33.420 --> 00:15:35.790 !اصلاً واسه کمک به تو نیومدیم 00:15:38.210 --> 00:15:40.420 ‫ولی خب خوشحالیم که حالت خوبه. 00:15:40.580 --> 00:15:45.170 ‫این دنیای آینه‌ایه. یه فضای مجازی که آنلاین وجود داره. 00:15:45.670 --> 00:15:49.960 .دیجیمون‌ها از طریق شکاف‌ها می‌تونن از دنیای واقعی به اینجا بیان 00:15:50.460 --> 00:15:55.540 ‫فنگمون‌ها می‌تونن خودشونو شبیه .آدمایی که برات عزیزن دربیارن، مراقب باش 00:15:55.710 --> 00:15:57.920 آدمایی که برام عزیزن؟ 00:16:00.040 --> 00:16:01.540 ‫چشم‌های کنجکاو. 00:16:03.500 --> 00:16:05.290 ‫ماکوتو، پیداش کردم. 00:16:07.630 --> 00:16:10.250 ‫دوتا ساپوتاما توش داره. 00:16:12.960 --> 00:16:16.830 !‫حق با ما بود! یکیش ساپوتامای شینومیا هیتومی‌ـه 00:16:17.380 --> 00:16:19.920 ‫داره ای-پالس‌هایی که دزدیده رو ذخیره می‌کنه! 00:16:20.080 --> 00:16:24.170 ‫پس اگه ساپوتاما رو پس بگیریم، می‌تونیم هیتومی رو درمان کنیم! 00:16:29.290 --> 00:16:33.380 !‫تومورو، یکم ای-پالس بده به من، رفیق 00:16:39.290 --> 00:16:42.210 !هوی! مارمولک 00:16:42.920 --> 00:16:45.750 کجا غیبش زد یهویی؟ 00:16:46.670 --> 00:16:48.460 ‫من همینجام. 00:16:49.580 --> 00:16:51.750 دو ساعته کجایی؟ 00:16:52.250 --> 00:16:54.420 .زودباش فنگمون رو پیدا کن 00:16:57.630 --> 00:17:02.420 .به به، واقعاً که بوی ای-پالست حرف نداره 00:17:02.830 --> 00:17:05.460 ‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم. 00:17:06.250 --> 00:17:11.130 !ممنون بابت غــــــذا 00:17:15.290 --> 00:17:17.170 !حالا، مارمولک 00:17:23.040 --> 00:17:25.750 !تا دلت می‌خواد بخور 00:17:30.170 --> 00:17:33.130 !ضرب‌آهنگت خیلی خفنه تومورو 00:17:37.250 --> 00:17:38.710 !ایناهاش 00:17:41.580 --> 00:17:43.830 !ایول! این ساپوتومای هیتومی‌ـه 00:17:44.000 --> 00:17:45.250 !فرار کن 00:17:45.750 --> 00:17:48.040 ...انفجار 00:17:49.210 --> 00:17:50.670 ‫تابوت! 00:17:57.170 --> 00:17:59.130 !ضرب‌آهنگ کوبنده 00:18:00.380 --> 00:18:01.580 !این هیچی نیست 00:18:03.880 --> 00:18:05.710 ‫منتظرش بودم! 00:18:08.880 --> 00:18:12.000 ...شکست پرتاب 00:18:12.170 --> 00:18:13.460 !بگیر 00:18:25.830 --> 00:18:27.000 ‫این چیه؟ 00:18:27.170 --> 00:18:28.330 .‫این سطح درحال تمرین‌ـه 00:18:28.880 --> 00:18:31.290 ‫این کار رو برای گرفتن راحت‌تر می‌کنه. 00:18:31.500 --> 00:18:32.500 ‫گرفتن؟ 00:18:32.710 --> 00:18:36.080 ‫آره. ما هر دو ساپوتاما رو پس گرفتیم. 00:18:36.250 --> 00:18:39.130 ‫فقط باید دیجیمون رو بگیریم و ماموریتمون... 00:18:42.420 --> 00:18:43.880 !‫هوی، مارمولک 00:18:44.330 --> 00:18:46.670 ‫هنوزم یه کم ای-پالس برات مونده، درسته؟ 00:18:47.630 --> 00:18:49.330 !با تمام قدرت بزنش 00:18:49.500 --> 00:18:52.000 !چی؟ می‌خوای نابودش کنم؟ 00:18:52.170 --> 00:18:56.830 ‫اگه ولش کنیم، دوباره میره سراغ ای-پالس یکی دیگه! 00:18:58.920 --> 00:19:01.580 !مارمولک، داری چیکار می‌کنی؟ زودباش بگیرش 00:19:02.380 --> 00:19:04.750 .‫نمی‌خوام این کارو بکنم، رفیق 00:19:04.920 --> 00:19:06.540 !‫انجامش بده! زودباش 00:19:07.040 --> 00:19:08.330 !رینا-سان - !زودباش - 00:19:08.920 --> 00:19:11.500 !تنما تومورو، بذار باهات حرف بزنم - چرا گوش نمیدی؟ - 00:19:11.710 --> 00:19:13.960 !‫گفتم، انجامش بده لعنتی 00:19:24.330 --> 00:19:26.080 ‫ها؟ این چیه؟ 00:19:54.670 --> 00:19:58.420 ‫ها؟ من داشتم چیکار می‌کردم؟ 00:20:05.210 --> 00:20:09.920 ‫از شرِ دیجیمون‌های بد خلاص شدن کارِ یه پاک‌کننده‌ست، درسته؟! 00:20:16.130 --> 00:20:19.880 .طلوع درخشان دیجیمون‌ها رو حذف نمی‌کنه 00:20:21.080 --> 00:20:25.670 ‫این... تنها قانونمونه. 00:20:29.040 --> 00:20:30.040 ‫چرا... 00:20:30.210 --> 00:20:34.500 ‫دانشمندا دیجیمونا رو باگ یا خطا می‌دونن. 00:20:36.290 --> 00:20:37.420 ‫باگ... 00:20:38.250 --> 00:20:41.960 ولی چون یه باگ‌‌ان، یعنی باید نابود بشن، تومورو؟ 00:20:44.830 --> 00:20:46.040 ‫تومورو... 00:20:58.130 --> 00:21:00.420 ...‫دکتر، شینومیا هیتومی-سان 00:21:00.920 --> 00:21:02.250 ‫چه غافلگیرکننده! 00:21:02.420 --> 00:21:04.040 ‫فوراً با خانوادش تماس بگیرید! 00:21:04.210 --> 00:21:05.170 !‫چشم 00:21:06.040 --> 00:21:07.920 ‫نمی‌خوای بری دیدنش؟ 00:21:08.080 --> 00:21:11.250 ‫تقصیر من بود که آسیب دید. با چه رویی برم؟ 00:21:11.670 --> 00:21:13.960 ‫ولی الان هیتومی بیدار شده. 00:21:14.080 --> 00:21:15.080 ‫آره. 00:21:15.540 --> 00:21:20.460 .حالا می‌دونیم اگه ای-پالس‌ داداشمو برگردونیم، می‌تونیم اونم درمان کنیم 00:21:22.330 --> 00:21:23.330 ‫هی. 00:21:24.210 --> 00:21:27.380 .‫دیروز... یه‌کم زیاده‌روی کردم 00:21:27.960 --> 00:21:29.880 .‫نمی‌دونستم این‌طوری میشه 00:21:30.380 --> 00:21:32.080 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:21:33.630 --> 00:21:36.000 ‫فقط... متاسفم... 00:21:37.170 --> 00:21:38.250 ‫گکومون. 00:21:39.880 --> 00:21:42.830 ‫تومورو، تو الان منو گکومون صدا کردی! 00:21:43.000 --> 00:21:45.710 !نه مارمولک، بهم گفتی گکومون 00:21:43.000 --> 00:21:45.710 line:20% !چیکار می‌کنی؟ 00:21:45.880 --> 00:21:48.330 !‫من برای تو عزیزم، مگه نه؟ 00:21:48.500 --> 00:21:50.540 !من همچین چیزی نگفتم 00:21:52.880 --> 00:21:55.500 !من یکی از عزیزانتم - !هوی، بس کن - 00:21:55.630 --> 00:21:58.250 !من یکی از عزیزانشم - !گکومون - 00:23:03.790 --> 00:23:07.130 !خیلی‌خب، توی شغل بعدی از جون مایه می‌ذاریم 00:23:07.540 --> 00:23:12.170 ‫من دیگه نمی‌خوام هیچ کاری قبول کنم که .ربطی به داداشم نداشته باشه 00:23:12.460 --> 00:23:14.830 !‫ها؟ این چه رفتاریه؟ 00:23:15.080 --> 00:23:17.750 ‫فقط با ما همکاری کن، باشه؟ 00:23:17.880 --> 00:23:21.960 .من هنوز رسماً قبول نکردم که تو تیم‌تون باشم 00:23:27.720 --> 00:23:32.430 line:20% خانواده‌ 00:23:24.960 --> 00:23:29.670 ‫قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «خانواده» 00:22:00.590 --> 00:22:04.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:04.030 --> 00:22:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:09.030 --> 00:22:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]